Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spaurato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAURATO AUF ITALIENISCH

spau · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAURATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spaurato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SPAURATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaurato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spaurato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Spasmen im Wörterbuch ist voller Angst; Angst, Angst. Spaurato ist auch eine Person voller Angst.

La definizione di spaurato nel dizionario è pieno di paura; impaurito, spaventato. Spaurato è anche persona piena di paura.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaurato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAURATO


accurato
ac·cu·ra·to
appurato
appurato
assicurato
as·si·cu·ra·to
catturato
catturato
cinturato
cin·tu·ra·to
curato
cu·ra·to
fatturato
fat·tu·ra·to
giurato
giu·ra·to
inaugurato
i·nau·gu·ra·to
incensurato
in·cen·su·ra·to
maturato
maturato
misurato
mi·ʃu·ra·to
oscurato
o·scu·ra·to
procurato
procurato
rassicurato
ras·si·cu·ra·to
restaurato
restaurato
ristrutturato
ristrutturato
scongiurato
scon·giu·ra·to
strutturato
strut·tu·ra·to
turato
tu·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAURATO

spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAURATO

augurato
aurato
avventurato
commisurato
denaturato
depurato
figurato
fratturato
malaugurato
pitturato
sciagurato
sfigurato
smisurato
snaturato
sventurato
tamburato
trascurato
trasfigurato
urato
usurato

Synonyme und Antonyme von spaurato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPAURATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spaurato spaurato grandi dizionari spau part pass spauràre lett pieno paura impaurito spaventato persona piena lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze spaurare treccani anche come sostantivato volete vedere udire ricominciò spaürato appresso dante invia articolo pubblica repubblica rattenuto monstrando sommate tignoso soverchievole pargoletta onrata renduto dall entragno libente fratellevole anagrammi giacobbe elenco posatura tratti dalla raccolta lingua italiana instagram photos iconosquare browse tagged with view likes comments italian conjugation table cactus egli ella abbiamo avete essi hanno esse indicativo coniugatore verbi portata click passato prossimo perterrefactus nell inferno canto poema vero incominciò anagrams irapl spauravi spaurendo spaurente

Übersetzung von spaurato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAURATO

Erfahre, wie die Übersetzung von spaurato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spaurato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaurato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spaurato
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spaurato
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spaurato
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spaurato
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spaurato
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spaurato
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spaurato
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spaurato
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spaurato
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spaurato
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spaurato
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spaurato
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spaurato
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spaurato
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spaurato
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spaurato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spaurato
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spaurato
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spaurato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spaurato
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spaurato
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spaurato
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spaurato
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spaurato
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spaurato
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spaurato
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spaurato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAURATO»

Der Begriff «spaurato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 95.168 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spaurato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spaurato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spaurato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAURATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spaurato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spaurato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spaurato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAURATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaurato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaurato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
SPAURATO. Add. da Spaurare. Impaurilo. Lat. perterrefactus. Gr. ',DoB'n3eig'~ Dant. In]: e'. un. Ricomincio lo spaurato appresso: ec. Bui. lo mi svegliai, e guarda 'mi intorno tutto spaurato. SPAUREVOLE.Add. Atto n spaurire. Lat. terribilis'.
‎1829
2
La Commedia di Dante Alighieri fiorentino
20° Di tua lezione, or pensa per te stesso, 29 Quando la nostra imagine da presso . Le natiche bagnava per lo fosse. 22° Ricomincio lo spaurato appresso, 98 Ma stien le male branche un poco in cesso, Ed io, seggendo in questo loco stesso, ...
Dante Alighieri, Brunone Bianchi, 1857
3
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
Guid. G. Emendo al postutto spanrati, si rimasero d' aflliggere “Troiani. Fav. Esop. La paura della pena della morte in questo luogo nocette ai morti , e spaurò i vrvr. 1' SPAURATO. Arid. da Spaurare; Impaurr'to. Lai. perlerrefnrlus. Gr. poPn9rr'g.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
La paura della pena della morte in questo luogo nocelle ai morti , e spaurò i TÌVÌ. f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurilo. Lat. ptrterrefactirs. Gr. y Q fi rì s,t $ . Dant. inf. 22. Ricominciò lo spaurato appresso ( <f»i inforza di snst. ) But.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
SPAURATO. Add. da Spaurare. Impaurito. Lat. ptrterrefaetus. Gr. fo/Sij&sij. Dant. In/', e. 23. Ricominciò lo spaurato appresso: ec. lini. Io mi svegliai , e guarda'mi intorno tutto .spaurato. SPAUREVOLE.^(/</. Atto a spaurire. Lat. terribilis.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
La Divina Commedia di Dante Alighieri
Se voi volete vedere o udire, Ricomincio lo spaurato appresso, Toschi o Lombardi, io ne farò venire. Ma slien le male branche un poco in cesso, 100 Si che non teman delle lor vendette; Ed io, seggendo in questo loco stesso, Per un ch' io son ...
Dante Alighieri, Giuseppe Maffei, Paolo Costa, 1844
7
La divina commedia: di Dante Alighieri. Col comento di G. ...
i a E 446 nnrfmrrnro; Se voi volete vedere o udire, Ricomincio lo spaurato appresso, Toschi o Lombardi, i' ne farò venire. zooMa stien le Malebranche un poco in cesso, Si che non teman delle lor vendette,' Ed io, seggendo in questo luogo ...
Dante (Alighieri), Niccolò Giosafatte Biagioli, 1820
8
La Divina Commedia di Dante Alighieri con note di Paolo ...
Se voi volete vedere o udire , Ricomincio lo spaurato appresso, Toschi 0 Lombardi, io ne farò venire. Ma stien le male branche un poco in coeso , mo Si ch' ei non teman delle lor vendette; Ed io , seggendo in questo loco stesso, Per un ch' io ...
‎1827
9
La Divina Commedia di Dante Alighieri col comento del P. ...
Se voi volete o vedere, o udire, 97 Ricomincio lo spaurato appresso, Toschi, o Lombardi, io ne farò venire. Ma stien le male branche un poco in cesso, 1 00 97 98 Se voi volete o vedere, o udire, legge la Nidob., con maggior pienezza e grazia ...
‎1830
10
La divina commedia ... postillata da Torquato Tasso. - Pisa, ...
... s'apparecchi a grattarmi la tigna. 94 E '1 gran proposto volto a Farfarello , Che stralunava gli occhi per ferire , Disse: Fatti 'n costà , malvagio uccello . 97 Se voi volete vedere, o udire, Ricomincio lo spaurato appresso , Sessa 98 Spaurato. v.
Dante Alighieri, 1830

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAURATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaurato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Basket Costiera : gli under 15 di coach Pinto fanno il bis
Dopo uno spaurato inizio degli ospiti abbiamo cominciato a segnare con percentuali altissime. Nei primi due quarti abbiamo realizzato 41 punti ... «Positanonews, Mai 15»
2
Per salvare Bologna ecco Di Vaio´o 34 anni, mai stato così giovane
Il successore designato s´è spaurato. Si propongono controfigure, sempre invocando l'eterno ritorno di Romano Prodi. E si resta aggrappati ... «La Repubblica, Dez 10»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spaurato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spaurato>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z