Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spaurire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAURIRE AUF ITALIENISCH

spau · ri · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAURIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spaurire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPAURIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaurire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spaurire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Fretting im Wörterbuch ist Angst; erschrecken, erschrecken: s. ein schreiendes Tier. Spaurire ist auch unheimlich; Angst machen, Angst machen: nicht wahr? für so wenig.

La definizione di spaurire nel dizionario è mettere paura; impaurire, spaventare: s. un animale gridando. Spaurire è anche prendere paura; impaurirsi, spaventarsi: non ti s. per così poco.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaurire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAURIRE


aprire
pri·re
chiarire
chia·ri·re
esaurire
e·ʃau·ri·re
favorire
fa·vo·ri·re
impaurire
im·pau·ri·re
indurire
in·du·ri·re
inscurire
in·scu·ri·re
inserire
in·se·ri·re
iscurire
iscurire
morire
mo·ri·re
offrire
of·fri·re
parturire
parturire
rimpaurire
rim·pau·ri·re
rindurire
rin·du·ri·re
riscurire
ri·scu·ri·re
scaturire
sca·tu·ri·re
scoprire
sco·pri·re
scurire
scu·ri·re
sdurire
ʃdu·ri·re
trasfigurire
tra·sfi·gu·ri·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAURIRE

spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAURIRE

aderire
alleggerire
apparire
comparire
coprire
differire
digerire
dimagrire
fiorire
guarire
interferire
partorire
preferire
reperire
ricoprire
soffrire
sopperire
sparire
suggerire
trasferire

Synonyme und Antonyme von spaurire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPAURIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spaurire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spaurire

MIT «SPAURIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spaurire agghiacciare atterrire impaurire intimorire sgomentare spaventare terrificare terrorizzare spaurire treccani paura spaurare formato modello spaurisco spaurisci prendere rendere sgomento grandi dizionari spau spaurìsco spaurìscono spaurènte spaurìto mettere animale gridando intr etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio wiktionary from jump navigation search conjugation edit significato repubblica wordreference transitive verb avere used compound forms additionally this reflexively essere cannot intransitively traduzione dicios traduzioni asustar espantar

Übersetzung von spaurire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAURIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von spaurire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spaurire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaurire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spaurire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spaurire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spaurire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spaurire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spaurire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spaurire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spaurire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spaurire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spaurire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spaurire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spaurire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spaurire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spaurire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spaurire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spaurire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spaurire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spaurire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spaurire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spaurire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spaurire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spaurire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spaurire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spaurire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spaurire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spaurire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spaurire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spaurire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAURIRE»

Der Begriff «spaurire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 62.512 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
44
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spaurire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spaurire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spaurire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAURIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spaurire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spaurire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spaurire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAURIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaurire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaurire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
Add. Atto n spaurire. Lat. terribilis'. Gr. q)ofizpóg. But. lrf 5. a. Finge che venga ai dannati con spaurevoli segni , per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spaventa. Lat. terror'. Gr. .pd[ìo;. Petr. Uom.. il]. Della ual cosa si ...
‎1829
2
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Finge che Tenga ai dannati con spauritoli segni, per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spavento, Lat. terror. Gr. f o fot. Petr. (Jom. ili. Della qual rosa sì seguì gracule spaurimcnto. SPAURIRE . Spaventare, Far paura.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
3
Vocabolario della lingua italiana
La spanrire, Spavento. Lat. terror. Gr. lodrîog. Pur. Uam. ill. Della qual cosa si segui grande spaurimenlo. SPAURIRE . Spaventare, Far paura. Lat. lerrere, erterrefiwere. Gr. poBsiv. Boot. nov. 6. [In breve tanto lo spauri. che il buono uomo cc. 6.
‎1840
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
•f SPAURATO. Add. da Spaurarej Impaurito. Lai. perterrefactus. Gr. yo/Srèci;. Dant. Inf. 32. Ricominciò lo spaurato appresso (qui inforza di sust. j But. Io mi svegliai, e guarda'mi intorno tutto spaurito. SPAUREVOLE. Add. Atto a spaurire.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Dizzionario della lingua italiana ...
Atto a spaurire. Lat. terribilis. Gr. fo/Sipd?. Bui. Inf. 3. 3. Finge che venga ai dannali con spaurevoli segni , per mostrar loro la potenzia di Dio. SPAURÌ MENTO. Lo spaurire, Spavento. Lai. ferrar. Gr. i>o/3o;. Petr. Uom. ili. Della qual cosa si segui ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
6
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Tfrribi- lis. Alto a spaurire. Finge che venga ai dan- nati con spaurevolí segni , per mostrar ¡oro la pntemia di Dio. But Inf. SPAURIMENTO: s. m. Terror Lo spaurire , Spavenlo. Della qual cosa si seguí grande spabrimzmto. Petr. Uuoin.
Francesco d' Alberti di Villanuova, 1825
7
Vocabolario della lingua italiana
Spaurire, va, ( 1 isco, isci) fare paura Ц vn. e np. divenire pauroso y uscir di paura . Spauróso, a, add. pauroso , impaorito. Spavaldería , sf. contegno da spavaldo. Spavildo, a, add. chí nei portamento, nelle parole e nei modi procede sf ron- ...
Luigi Montanari, 1859
8
Dizionario della lingua italiana
Lo spaurire , spavento. SPAURIRE, v. a. Spaventare , far paura. $ In signif. n. e D. p. vale divenire pauroso. $ Per togliere la tema; contrario d' impauri». SPAURITO, add. da spaurire. SPAURÒSO. add. Pauroso , impaurilo. SPAZIARE, ». e ». p.
Francesco Cardinali, 1844
9
Dizionario della lingua italiana gia pubblicato da Francesco ...
SPAUREVOLE. Spa-u-réwo-le.Add.com. - Atto n spaurire. lLat. terribilis.] SPAURlMENTO. Spa-u-rifmén-to. 5m. Lo spaurire, Spavento. [Lat. Ierror.] SPAURIRE. Spa-u-ri-n. Ati. Far paure, Spavcntu'e , Impauriru. [ Lat. terrore , parterre/acero. ] - 2.
‎1851
10
Dizionario italiano, ed inglese
SPAURIMENTO, s. m. lo spaurire, terгод/НЁМ, fear. ° SPA'URIHE, v. а. spaventare, far paura, '(д/НЁМ, to центу, to scarc,to put ín. fear or in а [rig/it. Spaurire, v. n. and rec. dive» nir pauroso, to be jrighted or scared, lo take the alarm.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1828

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAURIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaurire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Le origini della Festa di Halloween
In particolare i Celti si travestivano con pellicce di animali per spaurire e allontanare gli spiriti. Così camuffati si facevano luce con lanterne ... «Bambini.info, Sep 09»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spaurire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spaurire>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z