Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spaurimento" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAURIMENTO AUF ITALIENISCH

spau · ri · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAURIMENTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spaurimento ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SPAURIMENTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaurimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spaurimento im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Knappheit im Wörterbuch ist die Handlung und das Ergebnis von Fretting oder Fretting; Angst, Schreck.

La definizione di spaurimento nel dizionario è azione e risultato dello spaurire o dello spaurirsi; paura, spavento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spaurimento» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAURIMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAURIMENTO

spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAURIMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Synonyme und Antonyme von spaurimento auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPAURIMENTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spaurimento spaurimento grandi dizionari spau mén azione risultato dello spaurire spaurirsi paura spavento lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani spauriménto essere spaurito dipinse viso invia articolo pubblica blog sito repubblica corriere sera traduzione termine tedesco loro data metà spauríre terror francesco petrarca huomini illustri volgarizzamento delle vite petr huom qual cosa seguì scopri dizionarioitaliano alla homepage datos traffico potenziale analisi dispaurimento qualiparole parole iniziano finiscono elencho contexto home esempi contesto counter tumblr перевод словари энциклопедии на академике толкованияперевод ничего не найдено попробуйте поискать во всех возможных языках или обратном

Übersetzung von spaurimento auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAURIMENTO

Erfahre, wie die Übersetzung von spaurimento auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spaurimento auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaurimento» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spaurimento
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spaurimento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spaurimento
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spaurimento
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spaurimento
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spaurimento
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spaurimento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spaurimento
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spaurimento
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spaurimento
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spaurimento
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spaurimento
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spaurimento
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spaurimento
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spaurimento
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spaurimento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spaurimento
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spaurimento
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spaurimento
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spaurimento
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spaurimento
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spaurimento
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spaurimento
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spaurimento
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spaurimento
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spaurimento
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spaurimento

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAURIMENTO»

Der Begriff «spaurimento» wird jemals kaum gebraucht und belegt den Platz 103.476 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Veraltet
6
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spaurimento» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spaurimento
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spaurimento».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAURIMENTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spaurimento» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spaurimento» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spaurimento auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAURIMENTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaurimento in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaurimento im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il pensiero poetante: saggio su Leopardi
Ma la sua profondità è pagata con lo spaurimento. Questo movimento lo si può leggere nei fanciulli: "...è notabile come questa profondità della immaginazione li renda gelosissimi del metodo e del consueto, fuor del quale non trovano pace, ...
Antonio Prete, 2006
2
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Spaurimento detto ombra, od animale ombroso. o meno violcnta agitazione ed all' impensata fanno dei movimenti laterali disordi' nati,capaci a gettare da sella il più esperto cavaliere, a condurre in pericolo un care ID, un cocchio, a rovesciare  ...
‎1842
3
Dizionario della lingua italiana: 6
SPAURIMENTO. Lo spaurire, Spaventa. Lat. terror'. Gr. .pd[ìo;. Petr. Uom.. il]. Della ual cosa si segm grande spaurimento. SPAURIRE. Spaventare, Far paura. Lat. tenere, perterrefacere. Grec. Pofis'w. Bocc. nov. 6.4. In breve tanto lo spauri,  ...
‎1829
4
Nuovo dizionario universale e ragionato di agricoltura, ...
Spaurimento detto ombra, od animale ombroso. I cavalli, i muli, gli asini sono talvolta sì paurosi, che incontrando un oggetto non ordinario, sentendo un rumore a cui non sono avvezzi; si pongono in più meno violenta agitazione ed all ' impen ...
Francesco Agostino Gera, 1842
5
Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...
272. - Morte repentina; malattie contagiose tifoidee o pestilenziali; scilìva contagiosa od idrofobia,p. 275. _ Fraz. II. Vizii, pag. 274. -- Restìo; spaurimento detto ombra, od animale ombraso; laringo-spasmo , detto tichio, p. 275. Sez. ll. Fraz. l.
‎1850
6
Petrarca, Giul. Celso e Boccaccio; illustrazione ...
Spaurimento. — Lo spaurire , spavento. Terror. — Della qual cosa si segui grande spaurimento. 239. Squisitissimo. — Sup. di squisito. Exquisitissimus. — Tanto Tale nello squisitissimo ordine di disciplina di milizia 1' esercizio del capitano.
Domenico de'. Rossetti, 1828
7
Prosodia della natura: frammenti di una Fisica poetica
... della lingua. L'ebbrezza è musica della lingua. Laddove questa dominanza dell'estetico è infranta, il sentimento della physis porta, come nell'Infinito leopardiano, allo spaurimento e al naufragio: spaurimento e naufragio della lingua stessa, ...
Antonio Prete, 1993
8
Hermeneuticae legalis libri IV: accedunt declarationes ...
accedunt declarationes aliquot ab eodem italica lingua descriptae Lorenzo Quartieri. vere, disprezzando il morso, a loro capriccio. 11 compratore ha il diritto alla redibizione nel termine di giorni quindici. Spaurimento detlo ombra, od animale ...
Lorenzo Quartieri, 1833
9
Finitudine e infinito: su Leopardi
Lo spaurimento d'amore, ombra e presagio del morire, è l'effetto di una figurata privazione, di una gelida assenza presagita: la mancanza d'Amore mostra il deserto della vita, l'insignificanza della vita. Ma per la poesia pronunciare questa  ...
Antonio Prete, 1998
10
Leopardi, altre tracce
Lo spaurimento che egli ha provato lo ha ridato alla coscienza di sé, infatti le piante sono di nuovo "queste", in quanto si sono avvicinate a lui. Ed egli ora va paragonando il silenzio infinito degli spazi imma- ginari in cui era immerso alla voce ...
Ugo Piscopo, 1999

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAURIMENTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaurimento im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sott' 'e Bombe: Napoli ricorda i suoi morti e l'orrore della guerra …
... di guerra in Medio Oriente, che fanno salire i brividi lungo la schiena e per tutto il corpo producono una sensazione continua di spaurimento, ... «Diario Partenopeo, Sep 14»
2
Faeti premiato con l'Archiginnasio d'oro
Lui, altrettanto grato, confessa "profonda commozione e qualche spaurimento: so i nomi di chi mi ha preceduto, rivedo le care ombre dei ... «La Repubblica, Apr 11»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spaurimento [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spaurimento>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z