Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spatriare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPATRIARE AUF ITALIENISCH

spa · tria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPATRIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spatriare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPATRIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spatriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spatriare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von spatriare im Wörterbuch ist, die Heimat zu berauben, weg von der Heimat zu vertreiben. Sprechen heißt auch Heimat verlassen.

La definizione di spatriare nel dizionario è privare della patria, scacciare dalla patria. Spatriare è anche abbandonare la propria patria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spatriare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPATRIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
svariare
ʃva·ria·re
variare
va·ria·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPATRIARE

spastico
spastoiare
spata
spatico
spato
spatola
spatolaria
spatolato
spatolatura
spatriamento
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurirsi
spaurito
spavaldamente

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPATRIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
invetriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonyme und Antonyme von spatriare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPATRIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spatriare spatriare treccani patria pref sign spàtrio cacciare dalla rifl recarsi andare fuori della codesti giovani etimologia espatriare abbreviazioni contatti ricerca espandere espansione espansivo espediente spediente espellerespatriare traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios expatriate miglior gratuito lessicografia crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze dizionari repubblica trià spàtriano spatriànte spatriàto privare

Übersetzung von spatriare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPATRIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spatriare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spatriare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spatriare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spatriare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spatriare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spatriare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spatriare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spatriare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spatriare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spatriare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spatriare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spatriare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spatriare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spatriare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spatriare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spatriare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spatriare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spatriare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spatriare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spatriare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spatriare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spatriare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spatriare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spatriare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spatriare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spatriare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spatriare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spatriare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spatriare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spatriare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPATRIARE»

Der Begriff «spatriare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 91.524 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
16
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spatriare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spatriare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spatriare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPATRIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spatriare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spatriare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spatriare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPATRIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spatriare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spatriare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
La tirannia di Cipselo, sovrano di Corinto , il cui minimo difetto era la cupidigia, non lasciando i suoi sudditi Iran- _>dere del fruito della loro in- i forzò Demaralo a spatriare, e preparala ad un nuovo viaggio per l'Italia, rac- t "/»r tutti i suoi averi,  ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
2
Istituzioni scientifiche e tecniche, ossia Corso teorico e ...
65, Lo spatriare, di cui feci motto nel 5 55, c'omechè non si esca dallo Stato, trasporta,alcune volte in lontane pr0vincie, dove circostanze di luogo e di terreno, unitamente a costumi e pratiche de' lavoratori, differiscono tanto da quella' che si  ...
‎1858
3
Il castello di Milano. Cronaca di cinque secoli. Con una ...
... non pagare le contri. buzioni pensarono a spatriare? ne hanno atterrate le case ». “ Bravissimi! Forse che è una bella cosa? Dite piuttosto che i nostri signori, e i nobili spezialmente, anzi che spatriare dovevano aiutare atempo 183.
Lorenzo Sonzogno, 1837
4
Il prigioniero di Narva diario di un italiano trascinato in ...
Queneville fece un discorso patetico e conchiuse che, stante la perversità della stagione, non ci era più dato di godere delle nostre capanne, di rassegnarsi alla volontà del Signore e spatriare. A questa parola gli mancò la voce, e produsse un ...
‎1837
5
Storia di Ostiglia. - Mantova, Elmucci 1841
Ciò non piacque affatto ai Gonzaga, e volendo essi che ogni famiglia, la quale possedeva dei terreni, non dovesse spatriare senza licenza, .sul dubbio che ciò potesse portare del mal esempio e della confusione in tutto lo Stato, promulgarono ...
Antonio Zanchi-Bertelli, 1841
6
Don Enrico Tazzoli e il cattolicesimo sociale lombardo: Studi
Con «spatriare» forse Tazzoli intendeva anche la possibilità, concessagli nel settembre dell'anno precedente, di recarsi a Lucca per prendere parte al V Congresso degli scienziati italiani. All'epoca, Lucca era un piccolo. 4 Ivi, scritto n. 7.
Costantino Cipolla, Stefano Siliberti, 2012
7
Brevi cenni politico-biografici
Chiamato finalmente alla presenza del medesimo dopo diverse domande mi disse che io doveva dichiarare formalmente se io era venuto nelT idea di spatriare, o di rimpatriare; titubai un momento, ma subito dopo dichiarai che intendeva di ...
Ettore Nucci, Francesco Domenico Guerrazzi, 1870
8
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
Mazzata, ceffata sorda, e simili , si dicono quando fan più male che non appare Sorgozzone, colpo dato altrui verso il gozzo Sottomordere, morder sotto Spalmata , palmata , percossa in sulla palma della mano Spatriare, privar della pàtria ...
Francesco Zanotto, 1857
9
Canti popolari Toscani, Corsi, Illirici, Greci raccolti e ...
Penso una, penso due, penso tre e cinque (I); Penso spatriare, ire fuori (a): E quante montagne passerò, a tutte raccomando: e Monti cari, non nevicate; non brinate, 0 campi (3); Fonticine dalla fresc' acqua, non diacciate, Fineh' io vada e ...
Niccolo Tommaseo, 1842
10
Dizionario francese-italiano ed italiano-francese
Espansione, ir ExpatriaUon , s. f. Lo spatriare; Expatrier, v. a. ( éks-pa-tfi-i ) Spatriare, privar della patria ; far abbandonar la patria. + *' Expatrier , v. r. abbandonar la patria ; spatriarsi Exukiration , s. f. Edulcorazione. Exulcérer , v. a. T.
‎1802

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPATRIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spatriare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il marito «offeso» uccide Annunziata La città firma per liberarlo
Il giorno quattordici Antonio torna dal cinema dove era andato per «spatriare ». Sono passate le dieci di sera. Via Madonna delle Grazie ... «Corriere del Mezzogiorno, Aug 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spatriare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spatriare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z