Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spaurirsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPAURIRSI AUF ITALIENISCH

spaurirsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPAURIRSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spaurirsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPAURIRSI


aprirsi
aprirsi
chiarirsi
chiarirsi
coprirsi
coprirsi
esaurirsi
esaurirsi
ferirsi
ferirsi
impoverirsi
impoverirsi
inasprirsi
inasprirsi
indurirsi
indurirsi
inserirsi
inserirsi
nutrirsi
nutrirsi
offrirsi
offrirsi
riaprirsi
riaprirsi
ricoprirsi
ricoprirsi
riferirsi
riferirsi
sbizzarrirsi
sbizzarrirsi
schiarirsi
schiarirsi
scolorirsi
scolorirsi
scoprirsi
scoprirsi
smarrirsi
smarrirsi
trasferirsi
trasferirsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPAURIRSI

spatolatura
spatriamento
spatriare
spatrio
spauracchio
spaurare
spaurato
spaurevole
spaurimento
spaurire
spaurito
spavaldamente
spavalderia
spavaldo
spaventabile
spaventacchio
spaventamento
spaventapasseri
spaventare
spaventarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPAURIRSI

alleggerirsi
annerirsi
colorirsi
imbarbarirsi
imbizzarrirsi
impaurirsi
impensierirsi
impigrirsi
incenerirsi
incollerirsi
inferirsi
ingerirsi
insignorirsi
intenerirsi
intimorirsi
inviperirsi
rinvigorirsi
scurirsi
smagrirsi
svigorirsi

Synonyme und Antonyme von spaurirsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SPAURIRSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «spaurirsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von spaurirsi

MIT «SPAURIRSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spaurirsi impaurire spaventare spaurirsi wiktionary from jump navigation search conjugation edit spaurire treccani riempire paura intr pron provare quella vista siamo spauriti spaventarsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio pronom avere nulla impaurirsi intimorirsi calmarsi rincuorarsi tranquillizzarsi conjugate practice test yourself learn irregular reflexive italian verb with below table listen audio

Übersetzung von spaurirsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPAURIRSI

Erfahre, wie die Übersetzung von spaurirsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spaurirsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spaurirsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spaurirsi
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spaurirsi
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spaurirsi
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spaurirsi
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spaurirsi
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spaurirsi
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spaurirsi
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spaurirsi
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spaurirsi
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spaurirsi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spaurirsi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spaurirsi
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spaurirsi
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spaurirsi
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spaurirsi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spaurirsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spaurirsi
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spaurirsi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spaurirsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spaurirsi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spaurirsi
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spaurirsi
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spaurirsi
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spaurirsi
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spaurirsi
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spaurirsi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spaurirsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPAURIRSI»

Der Begriff «spaurirsi» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 80.417 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
27
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spaurirsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spaurirsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spaurirsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPAURIRSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spaurirsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spaurirsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spaurirsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPAURIRSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spaurirsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spaurirsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Romagnolo-Italiano
Spaubis, Spaurirsi, Spaurire, Impaurir- si ; ma impaurirsi è l' entrare, che fa uell' animo la paura : spaurirsi , pare un po' piú. Spavubí, V. Spuri. SPAZZACAMEN , s. m. Spabiacammino , Banauso. SPAZZACAMPAGN, s. m. Spav%acampa- gna  ...
Antonio Morri, 1840
2
La luna nel cortile: capitoli leopardiani
C'è lo spavento «che alla lontana può ricordarci lo spaurirsi del cuore (ma era un quasi spaurirsi) dell'Infinito, ma qui è uno spavento totale, improvviso sembra, e schiacciante, come è espresso dalla fisicità di quel "soffocare": il soggetto è ...
Lucio Felici, 2006
3
Nuovo vocabolario siciliano-italiano
Scannularl. r. intr. Divenir sotlile : assottiglia- re. II Smagrito. Scanaarl. V. SCANZARI. Skaniari. ti. intr. ma s'usa più spesso rifl. pron. Aver paura, impaurire, impaurirsi, spaurirsi. II Spavtnlarsi. || Tmere. \\ fari scantari : far paura, impaurire ( ait.).
Antonino Traina, 1890
4
TESINE
... facendo vivere nella sua opera il suo pensiero...e di fronte all'indefinitezza del cerchio della Vita, davanti a un orizzonte che non può dominare, egli sembra quasi “spaurirsi”, come quel poeta romantico di fronte all'infinito scorrere del tempo.
LUCA KATERING
5
Storia delle Due Sicilie dal 1847 al 1861
... intramettevano e affettavano spavento; e seguiva un serrar d'usci e botteghe, uno spaurirsi, un fuggir di popolo e carrozze e cavalli. Tosto s'acchetavano , ma rimaneva un vociare, un sospetto, un'incertezza ; e la dimane si ripeteva il gioco.
Giacinto de Sivo, 1863
6
Storia delle Due Sicilie - Vol. I:
Ogni dì, sul meriggio, uomini ignoti per via Toledo e in altre parti si lan ciavan di botto a correre, come fuggenti da pericoli; i consapevoli s'intramettevano e affettavano spavento; e seguiva un serrar d'usci e botteghe, uno spaurirsi, un fuggir di ...
Giacinto De Sivo, 2013
7
Somma della Storia di Sicilia
I messi romani, senza spaurirsi da tale apparato guerriero, dissero: non essere venuti i Romani a portar guerra a Siracusa, volere anzi liberare i Siracusani dall' oppressione in cui erano; volere Vendicare la morte infame data agli amici di ...
Niccolò Palmeri, 1834
8
Vocabolario portatile Ferrarese-Italiano: ossia Raccolta di ...
... rabbruz- zato : per intimorito , pau- roso, e stordito : per smun- tOj pallido , e fiacco , de- bole , infermiccio . lnscambrutirs , turbarsi , in. torbidarsi , e alterarsi , rab- bufrarsi , rabbruscarsi : per intimorirsi , sbigottirsi , spaurirsi , с iropallidire .
Francesco Nannini, 1805
9
Discorso di un italiano intorno alla poesia romantica
... in contrasto, comedapprima l'illusionedi abbracciaree di fondersi con l'oggetto amato,di raggiungere unameta irraggiungibile e di conoscere l'inconoscibile, in un'eterna durata,e quindi il ritorno a sé, la disillusione, la solitudine,lo spaurirsi.
Giacomo Leopardi, Mario Andrea Rigoni, Marco Dondero, 2013
10
Rosaspina, una fiaba dark
Temo sia Caspian e il mio cuore inizia a spaurirsi. ‒ Dolce dama ‒ dice lui ‒ aspettate. A causa delle buone maniere che mi hanno insegnato, mi fermo e mi rivolgo al mio interlocutore. È vestito con uno sgargiante completo azzurro cielo e  ...
Luana Semprini, 2013

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPAURIRSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spaurirsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giorgio Manganelli, un'intervista impossibile
Che animale è lo scrittore? Lo scrittore è un animale isterico, facile a fare la ruota, se ha la coda, quanto a spaurirsi; è un po' infantile, e può accadere che il libro ... «Linkiesta.it, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spaurirsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spaurirsi>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z