Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "usanze" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON USANZE AUF ITALIENISCH

usanze play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USANZE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Usanze ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE USANZE


condoglianze
condoglianze
costumanze
costumanze
date le circostanze
date le circostanze
finanze
finanze
lagnanze
lagnanze
maestranze
maestranze
nelle vicinanze
nelle vicinanze
onoranze
onoranze
pietanze
pietanze
prendere le distanze
prendere le distanze
rimostranze
rimostranze
sembianze
sembianze
sostanze
sostanze
speranze
speranze
spettanze
spettanze
stravaganze
stravaganze
tenere le distanze
tenere le distanze
vacanze
vacanze
vicinanze
vicinanze

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE USANZE

usa e getta
usabile
usaggio
usante
usanza
usare
usare cautela
usare violenza a
usata
usatamente
usato
usatto
usbeco
usbergo
uscente
uscere
usciale
usciata
usciere
uscimento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE USANZE

aderenze
adiacenze
avere alle dipendenze
competenze
conoscenze
conseguenze
convenienze
deficienze
differenze
esigenze
giacenze
incombenze
occorrenze
pinze
referenze
resistenze
scienze
sofferenze
tendenze
violenze

Synonyme und Antonyme von usanze auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «USANZE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «usanze» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von usanze

MIT «USANZE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

usanze abitudine costume folclore russe cinesi ebraiche indiane italiane giapponesi matrimonio inglesi usanze virgilio siti xoom credenze varie acqua pesce denari sale spargono nella casa abitare adoperata lavare cuffia paese trovi tropiland usanza appunti curiosità comportamenti locali arabi paesi occidentali devono guardare donne wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum superstizioni natalizie ceche czech republic folklore ceco ricco sono centinaia legate natale scopo molte queste abitudini nelle

Übersetzung von usanze auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON USANZE

Erfahre, wie die Übersetzung von usanze auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von usanze auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «usanze» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

习俗
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

costumbres
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

mores
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

आचार-विचार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

عادات
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

нравы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

costumes
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আচার-আচরণ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

mœurs
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

adat istiadat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Sittenkodex
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

仕来り
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

관습
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

mores
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tập tục
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நெறிகளில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चालीरीती
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

adetler
70 Millionen Sprecher

Italienisch

usanze
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obyczaje
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

звичаї
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

moravurile
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ήθη
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

mores
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

seder
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

mores
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von usanze

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «USANZE»

Der Begriff «usanze» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 27.716 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
73
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «usanze» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von usanze
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «usanze».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «USANZE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «usanze» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «usanze» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe usanze auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «USANZE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort usanze.
1
Elizabeth Cady Stanton
Che solo pochi, in qualsiasi circostanza, protestino contro l'ingiustizia di leggi ed usanze da lungo stabilite, non è prova del fatto che non vi sia oppressione, mentre la soddisfazione dei molti, se reale, prova soltanto la loro apatia e il loro profondo degrado.
2
Barone d'Holbach
Se torniamo alle origini troveremo che gli dei sono stati creati dalla paura e dall'ignoranza; che il capriccio, l'entusiasmo, o la menzogna li hanno adornati o deformati; che la debolezza li ha idolatrati; che la credulità li ha preservati, e che le usanze, il rispetto e la tirannia li hanno sostenuti per poter fare in modo che la cecità degli uomini servisse i loro propri interessi.

10 BÜCHER, DIE MIT «USANZE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von usanze in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit usanze im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Sulla contessa Matilde i suoi contemporanei e l'usanze ...
Ferdinandi Mozzi de Capitani. s) qual fattura si crede che fosse della Illustrls» sima Contessa Matilda. Nel finir la presente storia credo non riuscirà discaro a' benevoli lettori ch' io trascriva alcun che di saporito a me caduto sott' occhio nel libro ...
Ferdinandi Mozzi de Capitani, 1845
2
La Svizzera: vita e cultura popolare
Un'estesa indagine della loro ripartizione geografica, delle loro strutture sociali, cosi come dei loro orientamenti ideologici, contribuirebbe in modo essenziale ad una comprensione sociologica delle usanze odierne. Occorre tener presente ...
Paul Hugger, 1992
3
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Ella è non pertanto desiderabil cosa che vi si migliori il sistema d' educazione. GOVERNO, RELIGIONE, USANZE e COSTUMI DEGLI ANTICHI PERUVIANI. Antichi Peruviani. Le nazioni indigene del Perù richiamano al presente tutta la nostra ...
Giulio Ferrario, 1828
4
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
Asia Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati. Fra i Tartari di Tomsk i più considerabili sono i Tsciatzii. Il comandante di Tomsk ha sotto i suoi ordini quelli di Krasnoiarsk e di Udinsk. La cancelleria , quantunque dipendente da ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1830
5
Il costume antico e moderno o storia del governo, della ...
Costumi ed usanza Passando finalmente all'articolo che risguaida i costumi e Ifi usanze praticate in ogni nazione, noi comiucieremo sempre dall' osservare quale ne sia il carattere distintivo, o per meglio dire quella disposizione abituale, per ...
D. G. Ferrario, 1823
6
Dell'origine delle leggi, delle arti, e delle scienze e dei ...
De9 costumi ed usanze a. Le maniere di pensare e le usanze proprie di una nazione derivano in parte dal clima, in cui la Provvidenza ha giudicato opportuno di collo- a Tra tutti gli oggetti, de' quali abbiamo finora parlato, ni uno è più curioso, ...
Antoine-Yves Goguet, Alexandre Conrad Fugère, 1802
7
Storia del Mediterraneo nell'antichità: 9.-1. secolo a.C
"Per me dunque è assolutamente chiaro che Cambise era in preda a una grande follia: altrimenti non avrebbe cominciato a deridere le religioni e le usanze. Se infatti si facesse una proposta invitando tutti gli uomini a scegliere, tra tutte le ...
Massimo Guidetti, 2004
8
Scoperta della chironomia: ossia, Dell'arte di gestire con ...
ballo trovo qualche cenno nelle usanze bolognesi del iaoo. L'Angelico, di cui non ci danno idea gli scrittori, che io sappia. Il ballo Leotrunculo imitativo de' gesti de' lioni in musica. Il ballo Scops, in cui s'imitavano certi volatili co' movimenti del ...
Vincenzo Requeno, 1797
9
Storia antica: Versione ridotta a lezione migliore ...
LIBRO X. USANZE E COSTUMI DE GRECI. La parte essenziale della Storia, e che dere più impegnare i lettori, è quella che fa conoscere il carattere e i costumi tanto dei popoli in generale, quanto degli uomini eccellenti in particolare, de' ...
Charles Rollin, 1836
10
Usanze, riti, tradizioni della Toscana medievale: (antologia ...
Che fu a vedere già le donne col capezzale tanto aperto che moetraTano più giù che le ditelle ! e poi diero— no uno salto, e feciono il collaretto inlino alli orecchi ; e tutte sono usanze fuori del mezzo. Io scrittore non potrei contare per ...
Claude Cazalé-Bérard, Marthe Dozon, 1985

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USANZE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff usanze im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
A "Rocca Gira e Gioca" si va alla scoperta delle usanze e tradizioni …
Mercoledì 8 luglio, dalle 18.30, la rassegna "Rocca Gira e Gioca" porterà bambini e famiglie alla scoperta di antiche usanze e tradizioni, grazie al laboratorio ... «Adnkronos, Jul 15»
2
Alcune usanze e credenze a Manfredonia
Manfredonia – A Manfredonia, e credo non solo in loco, le mamme che partorivano i gemelli, denominati: “a còcchie” o “frete de còcchie”, avevano l'usanza, ... «StatoQuotidiano.it, Jul 15»
3
Germania: cosa vedere in questa terra di tradizioni e usanze
Guida alla scoperta della Germania, un Paese ricco di fascino che conquista con le scenografie offerte da un panorama unico, la conservazione delle tradizioni ... «vera classe, Jun 15»
4
A San Giovanni tornano in voga antiche usanze e tradizioni: il nocino
In molti comuni del Gargano, persiste l'usanza di fare le “fanoie” (falò) nelle strade, come a San Giuseppe. É credenza popolare che San Giovanni dorma dal 22 ... «StatoQuotidiano.it, Jun 15»
5
San Matteo 2015, tornano le antiche usanze
San_Matteo_processione_3_Moretti A due mesi dall'alzata del panno, a tre dalla festa del Santo Patrono si parla della prossima processione di San Matteo ... «Salernonotizie.it, Jun 15»
6
San Matteo 2015, Moretti fa dietrofront e torna alle antiche usanze di …
San Matteo 2015, Moretti fa dietrofront e torna alle antiche usanze di Salerno. Archiviate le norme del documento “Evangelizzare la pietà popolare”. «La Citta di Salerno, Jun 15»
7
Expo: 30 gesti e usanze che offendono i turisti stranieri
L'Expo è al via e Milano, e quindi l'Italia, diventa la meta prediletta dei turisti di tutto il Pianeta. Cinesi, Giapponesi, Arabi, Americani, Russi... ogni popolo ha le ... «La Repubblica, Apr 15»
8
Oggi si festeggia la Pasqua nella comunità romena di Sanremo …
Oggi si festeggia la Pasqua nella comunità romena di Sanremo: usanze e piatti tipici. La Pasqua è passata da una settimana per i cattolici, ma si festeggerà ... «SanremoNews.it, Apr 15»
9
Decoro ed “usanze” in Piazza del Campo. Tra pro e contro
Sedersi in Piazza del Campo. Tra regolamenti, divieti e usanze. La polemica corre sul web. Siena. “Ci risiamo… ed è solo Primavera”. E' solo uno degli ... «I-Siena, Apr 15»
10
Le 5 Usanze più Bizzarre Durante le Eclissi Solari
Oggi, venerdì 20 marzo 2015, sarà giorno di eclissi solare sul nostro pianeta. Conosciuta meglio come eclissi dell'equinozio, essa regalerà un periodo di ... «Smartweek, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Usanze [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/usanze>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z