Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spessare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPESSARE AUF ITALIENISCH

spes · sa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPESSARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spessare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SPESSARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spessare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spessare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dick im Wörterbuch ist dick, dick und dick. Verdickung wird auch oft; verdicken, verdicken.

La definizione di spessare nel dizionario è rendere spesso, denso, fitto. Spessare è anche diventare spesso; infittirsi, addensarsi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spessare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPESSARE


abbassare
ab·bas·sa·re
bussare
bus·sa·re
bypassare
bypassare
cessare
ces·sa·re
far cessare
far cessare
far passare
far passare
fissare
fis·sa·re
glossare
glos·sa·re
incassare
in·cas·sa·re
indossare
in·dos·sa·re
ingrassare
in·gras·sa·re
interessare
in·te·res·sa·re
lessare
les·sa·re
oltrepassare
ol·tre·pas·sa·re
passare
pas·sa·re
pressare
pres·sa·re
processare
pro·ces·sa·re
rilassare
ri·las·sa·re
ripassare
ri·pas·sa·re
tassare
tas·sa·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPESSARE

sperticato
spertire
sperto
sperula
spesa
spesare
spesato
spese
speso
spessamente
spesse volte
spesseggiamento
spesseggiare
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spesso e volentieri
spessora
spessore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPESSARE

addossare
affossare
ammassare
bissare
cassare
collassare
confessare
declassare
ingrossare
issare
lasciapassare
lasciar passare
professare
russare
scardassare
scassare
sgrassare
smussare
sorpassare
stressare

Synonyme und Antonyme von spessare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPESSARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spessare spessare grandi dizionari spessare† spes spissare spèsso rendere spesso denso fitto intr essere diventare infittirsi addensarsi lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze treccani spissus spésso pieno nell pron spessarsi giaglionese storia frazioni giaglione poesie scrivici collabora pinterest youtube slideshare home download files softonic visual basic runtime indispensabile eseguire molti programmi tanti

Übersetzung von spessare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPESSARE

Erfahre, wie die Übersetzung von spessare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spessare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spessare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

spessare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

spessare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

spessare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

spessare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

spessare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

spessare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

spessare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

spessare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

spessare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

spessare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

spessare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

spessare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

spessare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

spessare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

spessare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

spessare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

spessare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

spessare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spessare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

spessare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

spessare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

spessare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

spessare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

spessare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

spessare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

spessare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spessare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPESSARE»

Der Begriff «spessare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.237 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spessare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spessare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spessare».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spessare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPESSARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spessare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spessare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana
Tüll. 9З. È un'altra senlenza, che s'appella spessamente, la quale ha luogo quando moite cose , che spartamente son dette in una diceria, si rac- colgon da sezzo ¡n un luogo, ec. (Qui per Sor- ta di figura rettorica.) SPESSARE . Far denso .
‎1829
2
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Scpesc, pro re, paa-pran. Spessamento, densità. Te sctrenguem, i, it. Spessare, fare denso. Me sctrengue, me zan. Spessare, frequentare. Me bam scpésc, me pass-aJetin , me scue prore. Spesseggiamento, frequenza. T1 scpesc. i, it, adet' im, ...
F. Rossi da Montalto, 1866
3
Reggia oratoria: in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
Spessare. Far lienza una vosa. AliquiuV cogeré, densase , addensate , conslringerc, spissare , conspissare , condensare , condensare. Spesseggiare. Fere spesso una cosa. A- liouid frequentare , iterare. Spessire. Fare spesso , far denso.
Giovanni Margini, 1832
4
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
SPESSÀRE. Far denso. E in .rìgmlfic. neutr. pan. Farsi densa . Lat. spinare, rpì:.re .reere . C. 4. 20. a. Il sugo dell' uve acerbe innanzi 11' di caniculari al sole por si dee , che si secchi, e spessisi ,' come mele. ;'lI. Aldnbr. P. N. 17. Quando l' orina ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
5
Vocabolario italiano-latino per uso degli studiosi di belle ...
... quo gravior Orario si! Spessare, i'ar denso , densare, оплатит : in sign. nent. pass. farsi denso , conflmsari делим: рег ispesseggiare , fi'equens esse. Spessato , add. da spessare , den‚мы; , condensiilus ‚ spi.; salas. Spessazione , densità ...
‎1827
6
Dizzionario della lingua italiana ...
G. Allora nel colpire de' feditori molta nebbia si spessa nell'aere per lo continuo mandamento delle saette. Coni. Purg.-ìi. La caldezza mescolata alle nuvole non lascia spessare. $. Per Ispesseggiare. Lat. freqnens esse. Gr. Sa/ii££tv. Fr. Jac.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
7
Grande dizionario italiano ed inglese
SPESSARE, v. a. far denso, lo thicken, to make thick. Spessare, v. ree. farsi denso, lo thicken, lo grow or become thick. Spessare, У. Spesseggi ire. SPESSATO , adj. thickened, made or grown thick. SPESSAZIONE, s.f. densilà, ristringi- mento ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832
8
La vita di Cola di Rienzo, tribuno del popolo Romano scritta ...
E fece prendere Pietro di Agabito per la persona , lo quale era stato quell'anno senatore, ed a piede, come fosse ladrone , lo fece menare a corte da li suoi maniscalchi.* Ora cominciano a spessare ' le ambasciate de le terre e de li nobili.
Zeferino Re, 1854
9
*Compendio del vocabolario della Crusca tomo primo °-quinto!.: 4
MAldobr. P. N. 17. Gui/l. G. Cam. Pmg. zi. (j. Per [spesseggiare . La:. frequent esse. Gt. &aly/Ze” . Fr. Lu'. ?.7 6. 4. SPESSATO . Add ~da Spessare. La:. flzísmr , densi” ,frequenr - Gr. *razr-c'e, crazy-fe z Ganz-ie . Com. Puo-g. zi. SpFssAzmNE .
‎1739
10
Bullettino universale delle scienze e dell'industria che si ...
Una piccola porzione del tessuto osseo si era' sfogliata intorno all' apertura fatta nella costa ; il sinistro polmone era si denso e tanto compresso per lo spessare della pleura, che non fu possibile di distenderlo. Egli fu col riporre il polmone ...
‎1835

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPESSARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spessare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I Cesaroni 5, anticipazioni
perchè Alessandra Mastronardi ha scelto di spessare il cordone ombelicale che la lega ai Cesaroni ed intraprendere una nuova strada ... «Gossip e Tv, Jul 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spessare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spessare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z