Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "spessamente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SPESSAMENTE AUF ITALIENISCH

spes · sa · men · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SPESSAMENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Spessamente ist ein Adverb.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

WAS BEDEUTET SPESSAMENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spessamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von spessamente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von dick im Wörterbuch ist oft oft.

La definizione di spessamente nel dizionario è spesso, sovente, frequentemente.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «spessamente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SPESSAMENTE


altamente
al·ta·men·te
anteriormente
an·te·rior·men·te
automaticamente
au·to·ma·ti·ca·men·te
brevemente
bre·ve·men·te
completamente
com·ple·ta·men·te
definitivamente
de·fi·ni·ti·va·men·te
direttamente
di·ret·ta·men·te
esplicitamente
e·spli·ci·ta·men·te
finalmente
fi·nal·men·te
gratuitamente
gra·tu·i·ta·men·te
mente
men·te
meramente
me·ra·men·te
normalmente
nor·mal·men·te
particolarmente
par·ti·co·lar·men·te
precisamente
precisamente
principalmente
prin·ci·pal·men·te
realmente
re·al·men·te
singolarmente
sin·go·lar·men·te
solamente
so·la·men·te
totalmente
to·tal·men·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SPESSAMENTE

sperticato
spertire
sperto
sperula
spesa
spesare
spesato
spese
speso
spessare
spesse volte
spesseggiamento
spesseggiare
spessezza
spessimetro
spessire
spesso
spesso e volentieri
spessora
spessore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SPESSAMENTE

assolutamente
attualmente
certamente
clemente
esclusivamente
eventualmente
facilmente
generalmente
immediatamente
naturalmente
originalmente
ovviamente
personalmente
posteriormente
praticamente
previamente
probabilmente
rapidamente
recentemente
veramente

Synonyme und Antonyme von spessamente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SPESSAMENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

spessamente spessamente grandi dizionari spes mén raro spesso sovente frequentemente lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica enciclopedia dantesca treccani avverbio questa forma nella lirica primi secoli presente sola occorrenza anima poeta abbraccia portale italiani trova scritti latin saepe crebrò giovanni villani libro capitolo numero storia vano worte sinonimico parole simili altrettanto importanti ulteriori risultati fittamente oggetto densamente data fine risultato diretto foltamente registro includono traduzione cosa tedesco duecento ardente piacimento alento aver membranza quella disio morire membrando

Übersetzung von spessamente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SPESSAMENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von spessamente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von spessamente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «spessamente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

厚厚
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

densamente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

thickly
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घनी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غزيرا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

хрипло
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

densamente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

couche épaisse
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tebal
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

dick
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

密に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

두껍게
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

thickly
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dày
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடர்ந்த
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

दाट
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sık
70 Millionen Sprecher

Italienisch

spessamente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

mętnie
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

хрипко
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

un strat gros
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πυκνά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dik
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

tjockt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tett
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von spessamente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SPESSAMENTE»

Der Begriff «spessamente» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 85.011 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
22
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «spessamente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von spessamente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «spessamente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SPESSAMENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «spessamente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «spessamente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe spessamente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SPESSAMENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von spessamente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit spessamente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Quello , che ciascuno ha pensato per altrui tormento , spessamente il riceva per suo . Co”. 66'. Pnd. Leggiamo noi nelle scritture spessamente. cioè de'fìgliuoli d' lsrael , che per li peccati loro furono da Dio rimessi nelle mani de'/lor nemici.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Dizzionario della lingua italiana ...
4- 5. i. lo vano spessamente si travagliavano i Fiorentini di conquistarla. Anim.Ant . 55. i. 7. Quello che ciascuno ha pensato per altrui tormento, spessamente il riceva per suo. Coli. SS. Pad. Leggiamo noi nelle Scritture spessamente, cioè de'  ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua Italiana: S - Su
SPESO .Add. da Spendere. Sánate. Arcad, egl. 8. I mal spesi anni,che si ratto volano.ßuon. rim. 61. Ma non pero vergogna , nè dolore De i mal spesi anni tniei si fuggitivi Voglia , e pensier nel cuor non mi rinnnva . SPESSAMENTE. Avverb.
‎1824
4
Vocabolario della lingua Italiana: S-Z
SPESSAMENTE. Awerb. Spesso, Fre- quentcmente. lat. saepe, crebro, erebriter. gr. jreAAaxij, aivc^ws, &a^uva. G. V. 4. 5. 4. la vano spessamente si travagliavano i Fiorentini di conquistarla. Antm. ant. 33. 1. 7. Quello che ciascuno ha pensato ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1865
5
Osservazioni della lingua italiana, raccolte dal Cinonio ...
In vano spessamente si travagliavano i Fiorentini di conquistarlo. = (Coli. ss. Padr .). Leggiamo noi nelle scritture spessamente, cioè de' figliuoli d'Israel, che per li peccati loro furono da Dio rimessi nelle mani de'lor nemici. =a (Rim. Ant. lib.
Marco Antonio Mambellí, 1835
6
Osservazioni della lingua italiana raccolte dal Cinonio
Anzi nelle Giornale à legge forse più spessamente il primiero, cioè ti buoni, li savj , li quali, e' tulli J br i di questa fatta : come per lo contrario, i quali, i savj, i buoni dicono comunemente i moderni. Ma la differenza, che ha tra i , e ti , si è questa ...
Marco Antonio Mambelli, Luigi Lamberti, 1811
7
Trattato della agricoltura di Piero de'Crescenzi
Avviene ancora spessamente, che nel tempo del calore discenda con fervente Soje una piccola piova , velenosa e adusta , che volgarmente a Bologna meltime chiamano, che molte generazioni di viti in tal maniera sì alidisce , che il loro frutto  ...
Pietro de' Crescenzi, 1805
8
Osservazioni della lingua italiana. - Venezia, Plet 1835
Spessamente, vale il medesimo che spuso. = ( ViIl. 4 , 5 In vano spessamente si travagliavano i Fiorentini di conqnistarlo. = (Call. ss. Pudt'.). Leggiamo noi nelle scritture spessamente, cioè de' ligliuoli d'Israel, che per li peccati loro furono da ...
Marcantonio Mambelli, 1835
9
Classici italiani
... eh' e' possa far mille fanti , e rappresentarne alla rassegna solamente ottocento, perché, sen- zaché questo é un ingannar se medesimo , contentarsi di ciò spessamente é un tacito consentimento , eh' egli né anco quel numero interamente ...
‎1803
10
Trattato della agricoltura
Qt! A n' 'r o'. 2'351 che' volgarmente a Bologna melume chiamano, che' molte generazioni di viti, in tal maniera sì alidiscesi, v che il loro frutto a niente" al tutto riduce . Ed imperò dove questo spessamente'adiviene, piantisi quelle generazioni ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784

2 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SPESSAMENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff spessamente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
sagra di sant'efisio Quell'ufficiale romano che divenne martire
Il 27 gennaio del 1794 la città fu cannoneggiata «così impetuosamente e spessamente», dice il Manno, che secondo i suoi calcoli, in sei ore, ... «La Nuova Sardegna, Mai 15»
2
'Il vampiro Giuliano': "Sentenza Ruby? Berrò il sangue dei nemici di …
Non son cose fiscale senza dilugiare né implementare spessamente, sempre quando lo dice lei? Tu dici che se camminassi con il procuratore ... «Today, Jun 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Spessamente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/spessamente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z