Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "in fieri" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON IN FIERI AUF ITALIENISCH

in fieri play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON IN FIERI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
In fieri ist eine Wendung.
Die grammatikalische Wendung ist eine Gruppe von zwei oder mehr Wörtern, die als lexische Einheit mit eigener Bedeutung funktioniert.

WAS BEDEUTET IN FIERI AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «in fieri» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

In fieri

In fieri

Der lateinische Ausdruck feurig, buchstäblich übersetzt, bedeutet immer, in den Prozess der Entwicklung zu werden. Dieser Ausdruck wird verwendet, wenn man über ein Ereignis spricht, das bereits begonnen hat, aber nicht vollständig abgeschlossen ist. Feurig ist die unendliche Gegenwart des Verbes fio, fis, factus sum, feurig, die neben dem Werden auch die Bedeutungen des Werdens, des Seins und des Geschehens präsentiert .... L'espressione latina in fieri, tradotta letteralmente, significa in divenire, che è in via di sviluppo. Questa espressione viene utilizzata quando si parla di un avvenimento che ha già avuto un inizio ma che non è del tutto completato. Fieri è l'infinito presente del verbo fio, fis, factus sum, fieri che, oltre a divenire, presenta anche i significati diventare, essere fatto ed accadere ....

Definition von in fieri im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von in-fieri im Wörterbuch ist in Kraft. In fieri wird auch trainiert, ausgearbeitet: Plan i.

La definizione di in fieri nel dizionario è in potenza. In fieri è anche che è in corso di formazione, di elaborazione: piano i.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «in fieri» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE IN FIERI


altrieri
al·trie·ri
altro ieri
altro ieri
alzare i bicchieri
alzare i bicchieri
avantieri
a·van·tie·ri
ben volentieri
ben volentieri
dare pensieri
dare pensieri
fare i mestieri
fare i mestieri
guastamestieri
gua·sta·me·stie·ri
ieri
ie·ri
lavabicchieri
la·va·bic·chie·ri
leggieri
leg·gie·ri
malvolentieri
mal·vo·len·tie·ri
mestieri
me·stie·ri
piu volentieri
piu volentieri
postieri
po·stie·ri
scacciapensieri
scac·cia·pen·sie·ri
sparavieri
sparavieri
spesso e volentieri
spesso e volentieri
volentieri
vo·len·tie·ri
volontieri
volontieri

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE IN FIERI

in evoluzione in moto in movimento mobile
in extenso
in extremis
in faccia
in faccia a
in fiamme
in fin dei conti
in fin di vita
in fior di nuovo
in foglio
in folio
in fondo
in fondo a
in forma
in forse
in forze
in frantumi
in fretta
in funzione
in funzione di

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE IN FIERI

affari esteri
alberi
beriberi
capperi
caratteri
castrapensieri
cinquefoglia di Valdieri
desideri
doveri
inferi
leggeri
malvolontieri
numeri
ononide di Masquillieri
pareri
piaceri
posteri
poveri
viola di Valdieri
viveri

Synonyme und Antonyme von in fieri auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «IN FIERI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

in fieri fieri libro pronuncia processo significato traduzione etimologia espressione latina tradotta letteralmente divenire sviluppo questa viene utilizzata quando parla avvenimento già avuto inizio dizionari corriere della sera elaborazione attuazione termine treccani locuz sost farsi opera iniziativa ancora corso preparazione sapere invar dice cosa formazione dielaborazione soltanto progettata romanzo fieri¶ propr wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi filos potenza estens piano garzanti linguistica librazioni comprate vostri libri aiuterete quest sito nella maniera fièri esser identico gratuito controlla altre traduzioni inglesi splash titolo autore santacroce maddalena editore raffaello anno pagine isbn wiktionary from jump navigation search latin edit etymology verb fiere come into existence progetti unior università degli studi napoli orientale sport lazzaro micalizzi sarracco nunzio nova basket castenaso french lick scuola media

Übersetzung von in fieri auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON IN FIERI

Erfahre, wie die Übersetzung von in fieri auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von in fieri auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «in fieri» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在酝酿
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en la fabricación
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

In fieri
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

निर्माण में
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في صنع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в процессе создания
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

na tomada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

তৈরিতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

dans la fabrication
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

dalam pembuatan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

im Entstehen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

製作に
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

제작에서
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nggawe
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

trong việc lập
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

எடுப்பதில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बनवण्याच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yapımında
70 Millionen Sprecher

Italienisch

in fieri
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

w trakcie tworzenia
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в процесі створення
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

în devenire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στα σκαριά
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

in wording
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

i vard
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

i å gjøre
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von in fieri

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «IN FIERI»

Der Begriff «in fieri» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 35.905 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
67
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «in fieri» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von in fieri
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «in fieri».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «IN FIERI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «in fieri» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «in fieri» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe in fieri auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «IN FIERI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von in fieri in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit in fieri im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Competenza della Chiesa nello scioglimento del vincolo del ...
In questa definizione, possiamo distinguere due elementi essenziali, che appartengono ad ogni matrimonio: il patto coniugale {matrimonium in fieri) e la comunità di vita (matrimonium in facto esse)23. 1 .2. 1 Matrimonio in fieri: patto coniugale ...
Robertus Rubiyatmoko, 1998
2
Luoghi e forme del turismo rurale. Evidenze empiriche in Irpinia
1.5 – Lista degli ecomusei presenti in Italia Ecomusei Ecomuseiluglio Regioni gennaio 2007 2008 Stato dell'arte Abruzzo 3 3 3 in acto Calabria - 2 1 in acto +1 in fieri Campania 1 2 2 in fieri Emilia Romagna 4 6 5 in acto +1 in fieri Friuli ...
Angela Cresta, Cresta, Greco, Ilaria Greco, 2011
3
Commento alla Metafisica di Aristotele e testo integrale di ...
Quarum prima est, quia dicimus ex puero fieri virum, sicut ex eo quod est in fieri, fit illud quod iam est factum; aut ex eo quod est in perfici, fit illud quod iam est per - fectum. Illud enim quod est in fieri et in perfici, est medium inter ens et non ens,  ...
Saint Thomas (Aquinas), Lorenzo Alberto Perotto, 2004
4
Il requisito della perpetuità nell'incapacità di assumere le ...
L'incapacità di assumere riguarda il primo: le obbligazioni essenziali riguardano di per sé il matrimonio in facto esse, ma postulano nel matrimonio in fieri l' esistenza dei diritti correlativi, che vanno trasmessi nell'atto del consenso. Ciò che è ...
Pierantonio Pavanello, 1994
5
Intenzione coniugale e sacramentalità del matrimonio
Torna difatti a recuperarsi pienamente la valenza di segno sacramentale del bellarminiano e sanceziano matrimonio dum est in fieri e dum permanet162, onde poterne ricavare che la sa- cramentalità riguarda non solo la collazione in fieri ...
Giacomo Bertolini, 2008
6
Il requisito della rinnovazione del consenso nella ...
Barberena ritorna ad esporre brevemente la sua teoria in un altro articolo sulla rivista Salmanticensis^1 ', in cui specificatamente tratta l'argomento del matrimonio in fieri, esponendo alcune osservazioni sopra l'idea contrattuale del ...
Alfredo Rava, 2001
7
Il contratto
Tale ricostruzione non è condivisa perché, in realtà, il contratto ad oggetto futuro è perfetto ab initio, essendo presenti tutti gli elementi essenziali, ivi compreso l' oggetto, che va identificato nella res sperata o in fieri (GAZZONI). La circostanza  ...
Luigi Viola, 2009
8
Etica, eugenica e futuro della specie umana
Per tali motivi, non è accettabile considerare gli embrioni nel loro iniziale periodo di sviluppo come individui in fieri, bensì come eventuali individui in fieri così come accade per spermatozoi ed ovuli per i quali questa eventualità di essere ...
Mariano Bianca, 2011
9
Disciplina delle perdite
172, comma 7, del T.U.I.R., nella parte relativa alla verifica dei presupposti di deducibilita` delle perdite in caso di retrodatazione, si presenta alquanto incerta quando la perdita in fieri si manifesta in capo all'incorporante. Infatti, nel caso di ...
Ferranti Gianfranco, Miele Luca, Izzo B., Russo V., 2010
10
La rilevanza invalidante del dolo sul consenso matrimoniale ...
In altro luogo similmente il Navarrete sottolinea la differenza tra il matrimonio in fieri e quello in facto esse: «Vel aliis verbis: "intima communitas vitae et amoris coniugalis" (matrimonium in facto esse) instauratur seu initur "foedere coniugii seu ...
Maria Teresa Romano, 2000

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «IN FIERI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff in fieri im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
47 35 Parallelo Italia | Puntata 21 luglio 2015
A Napoli il problema fondamentale è che non esistono grandi opportunità per restare. La classe dirigente in fieri è costretta ad emigrare". 22.16. «Polisblog.it, Jul 15»
2
Ferzan Özpetek: "Sulle unioni civili e sulle adozioni gay siamo fermi …
È un progetto in fieri, il protagonista sarà una star internazionale, sono un po' emozionato perché saprò chi lo interpreterà proprio in questi ... «L'Huffington Post, Jul 15»
3
La Fp-Cgil: “Massima attenzione sulla vertenza dei lavoratori della …
“Fortissima l'attenzione della Cgil nazionale su questa vertenza – ha detto Bozzanca- a Roma gli sviluppi sono in fieri, con il decreto legge Enti ... «Giornale di Calabria, Jul 15»
4
Con la riforma della scuola 318 docenti di ruolo in provincia di …
I passaggi salienti di un percorso che viene definito ancora in fieri sono stati illustrati stamani (21 luglio) dal provveditore agli studi Donatella ... «Lucca in Diretta, Jul 15»
5
Corato: Lavorare vicino casa? Con Cellulopoli si può
«Operiamo all'interno di un mercato economico sempre in fieri e abbiamo raggiunto traguardi importanti. – evidenzia Rosanna Lamparelli - Lo ... «CoratoLive.it, Jul 15»
6
A ROMA SVOLTA LA 49^ASSEMBLEA NAZIONALE FEDERCACCIA
Più centrata sui progetti in fieri e sulle cose da fare la relazione della dottoressa Giorgia Romeo, responsabile dell'Ufficio fauna stanziale: dalla ... «La Dea della Caccia, Jul 15»
7
Allo Strozzi di Firenze le sculture muoiono
Anche nello spazio transitorio creato da Mark Manders, quasi uno studio d'artista disseminato di opere in fieri, il bronzo è dissimulato, dipinto ... «Il Piccolo, Jul 15»
8
Renzi in Israele, prima tappa del quadrilatero diplomatico. Così il …
La missione, la cui agenda precisa è ancora in fieri, porterà una piccola pattuglia di rappresentanti delle istituzioni e delle imprese a Teheran, ... «L'Huffington Post, Jul 15»
9
Le mancate promesse di Renzi ci sono costate oltre 90 miliardi
La riforma costituzionale è ancora in fieri e un po' di ritardo rispetto alla tabella di marcia. Quel risparmio non sarebbe stato certo realizzato ... «il Giornale, Jul 15»
10
Contratto di fiume, si insedia il Gruppo di lavoro della Provincia
... morfologiche e peculiarità territoriali, per cui l'esperienza in fieri del Contratto di Fiume Crati potrà svolgere appieno qui la sua funzione. «CN24TV, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. In fieri [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/in-fieri>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z