Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare di casa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE DI CASA AUF ITALIENISCH

stare di casa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE DI CASA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare di casa ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE DI CASA


autocasa
au·to·ca·sa
biocasa
bio·ca·sa
cambiar casa
cambiar casa
cambiare casa
cambiare casa
casa
ca·sa
di casa
di casa
donna di casa
donna di casa
essere di casa
essere di casa
essere in casa
essere in casa
faccende di casa
faccende di casa
fuori casa
fuori casa
in casa
in casa
lasciare a casa
lasciare a casa
padrona di casa
padrona di casa
padrone di casa
padrone di casa
portare a casa
portare a casa
riportare a casa
riportare a casa
senzacasa
sen·za·ca·sa
star di casa
star di casa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE DI CASA

stare appoggiato
stare appresso
stare attento
stare attento a
stare bene
stare bene con
stare bene insieme
stare con gli occhi aperti
stare con le mani in mano
stare coricato
stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE DI CASA

basa
causa
cerasa
cimasa
corsa
cosa
defensa
essa
far tabula rasa
madrasa
massa
melissa
mesa
mortasa
rosa
salsa
spasa
tabula rasa
vanessa
visa

Synonyme und Antonyme von stare di casa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE DI CASA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare di casa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare di casa

MIT «STARE DI CASA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare di casa alloggiare stare casa sabato sera tutto giorno mutua male come scuola fino anno bambino soli lavoro treccani avere propria sede dimora luogo prep anche nell espressione torino pensione presso intr pagina risultato della ricerca funz trovati principale forza motrice terapia sofferenza paziente wordreference infinito abbottonato attento essere seduto stretti qualcuno coglionistare forums ciao tutti vorrei spiegaste sapere dove riferimento cose persone entrambe portale italiani trova significato scritti master homolaicus lemmi servire gradire aspettare venire letto dormire garzanti linguistica assurdo inverosimile abitare senso figurato dietro badare sorvegliarlo bambini alternativi lemma lingua

Übersetzung von stare di casa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE DI CASA

Erfahre, wie die Übersetzung von stare di casa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare di casa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare di casa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

留在家里
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quedarse en casa
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Stay home
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

घर रह
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

البقاء في المنزل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оставаясь дома
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar em casa
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

হোম স্থিত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rester à la maison
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggal di rumah
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zu Hause bleiben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

自宅に滞在
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

집에 머물고
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep ing ngarep
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở nhà
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வீட்டில் தங்கி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

घरी राहण्याच्या
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

evde kalmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare di casa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pobyt w domu
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залишаючись вдома
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stau acasa
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μένουν στο σπίτι
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tuis bly
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna hemma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bor hjemme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare di casa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE DI CASA»

Der Begriff «stare di casa» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.326 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare di casa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare di casa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare di casa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE DI CASA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare di casa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare di casa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare di casa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE DI CASA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare di casa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare di casa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario della lingua italiana
... un luogo, vale Andarvi ad abitare, Prendervi stanza. Bocc. g. 8. n. 9. E prese casa nella via, la quale noi oggi chiamiamo la via del Cocomero. (N) *** S. XXII. Stare a casa in un luogo, è quel che si dice comunemente Stare di casa. Bocc. g.
Giuseppe Manuzzi, 1833
2
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana per cura di ...
Stare, come ognun vede, è generalissimo; ma, nel senso di abitazione, indica. per l'appunto il sito del paese dov'uno abita; ch'è più distintamente indicato da stare di casa. Può l'uomo stare gran parte della giornata in un luogo, e di casa in  ...
Niccolò Tommaseo, 1867
3
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
... STARE DI CASA. Aiu...-.. Salvin. Diog. Lru'r:. ISO. Stando egli di casa nella contrada di Pino, ogni (li che veniva in terra, facendo quaranta studi, o vugliam dire cinque miglia, udiva Socrate. STARE DI CONTRO, 0 DI CONTRA. Essere dalla ...
‎1865
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
E ritornando a casa, dice che, ec. Borgh. Vino 0P. 4, 294. §. 22. Stare di casa. Abitare. - Stando egli di casa nella contrada di Pireo. Saivin. Vii. d'AntisU l47- §. 23. Tornare a casa, figuratam., per lo stesso che Ritornare a casa, registr. qui sopra.
Giovanni Gherardini, 1833
5
Manuale di scrittura non creativa
... casa/a casa propria (= a proprio agio), sfrattare qualcuno da/dalla casa, stare a casa, stare di casa in/a, stare in casa, stare in casa di, trasferirsi in/nella casa di, traslocare da casa/dalla casa di, traslocare in/nella casa di, uscire dalla casa di, ...
Federico Roncoroni, 2014
6
Eleganze italiane dimostrate con gli esempi dei classici e ...
Dant. Par. 16. ABITARE. Stare. E'mi pare d'aver veduto questo Viso altra volta. L. dove sta? R. in casa Un signor Roderigo di Medina. Cecch. D. 4. 9. Stare a casa. E spiato là dove ella stesse a casa ec. Boc. n. 38. Stare di casa, o da casa.
Giambattista Toti, 1857
7
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Stare, come ognun vede, è generalissimo; ma nel senso d'abitazione indica per l' appunto il sito del paese dov'uno abita; eh' è più distintamente indicato da stare di casa. Può l'uomo stare gran parte della giornata in un luogo , e di casa in ...
Niccolò Tommasèo, 1851
8
Fra dialetto e lingua in Salento: scuola, gioco, ...
105 "Lei dice abitare o stare di casa?" solo l'informatrice 50-60 anni, licenza elementare, dichiara di conoscere l'espressione 'stare di casa': "si dice io sto di casa al tale indirizzo"; tutti gli altri lo negano, preoccupati che l'espressione possa ...
Annarita Miglietta, 2004
9
A concordance of prudentius: ex auries et optimi ...
... vale essere di pari condizione, pares sunna, aequalis condilionis sumus: essere, stare di casa, e .bottega, vale esser vicino, e comodo ad un luogo, loci frui opportunitate, commodum nancisci vicinimi! Jj le case degli Dei immortali, Boccac. il ...
‎1833
10
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
... come se il chtamassim0 per il solo casato. Il Cas'alffl', Casa altrui: si scrisse anche tutto intero.ll Casa a uscio e tetto, Casa composta del solo piano terreno. Il Stare di casa, Dimorare abitualmente in una casa. Es.: Dove sta di casa il Bardi?
Pietro Fanfani, 1865

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare di casa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-di-casa>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z