Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare in ascolto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE IN ASCOLTO AUF ITALIENISCH

stare in ascolto play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE IN ASCOLTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare in ascolto ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE IN ASCOLTO


accolto
ac·col·to
ascolto
scol·to
beneaccolto
beneaccolto
coinvolto
coinvolto
colto
col·to
dare ascolto
dare ascolto
incolto
in·col·to
malaccolto
ma·lac·col·to
molto
mol·to
posto d´ascolto
posto d´ascolto
raccolto
rac·col·to
radioascolto
ra·dio·a·scol·to
ricolto
ri·col·to
risolto
ri·sol·to
rivolto
ri·vol·to
scolto
scolto
stazione d´ascolto
stazione d´ascolto
svolto
ʃvol·to
tolto
tol·to
volto
vol·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE IN ASCOLTO

stare con le mani in mano
stare coricato
stare di casa
stare dietro
stare dietro a
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ansia
stare in bilico
stare in campana
stare in forse
stare in guardia
stare in ozio
stare in panciolle
stare in pena
stare in pensiero
stare in piedi
stare insieme

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE IN ASCOLTO

archivolto
assolto
avvolto
capovolto
dimolto
disciolto
disinvolto
dissolto
essere rivolto
folto
irrisolto
maltolto
prosciolto
risvolto
sciolto
sconvolto
sepolto
stolto
stravolto
travolto

Synonyme und Antonyme von stare in ascolto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE IN ASCOLTO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare in ascolto» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare in ascolto

MIT «STARE IN ASCOLTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare in ascolto rizzare stare erta attento ascolto traduzione gratuito controlla altre traduzioni inglesi silenzio lifegate alla riscoperta superare caos mondo appare sempre più imprevedibile disorientante ascoltare italian significato pronuncia reverso radio reception programma essere listening mettersi listen indice italien francais définition voir aussi esse esistere esigere esimere conjugaison expression ascólto treccani qualcosa qualcuno ascoltazione espressioni dare porgere prestare ricerca interiore nostro profondo allora dobbiamo prepararci della nostra parte luminosa entità energie luce fanno chiasso hanno abitudine bisbigliare master homolaicus lemmi funz vedi anche portale italiani trova postali esodati base dialogo situazione drammatica davanti sede cgil milano abituati sentire storie drammatiche cuore sorridi

Übersetzung von stare in ascolto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE IN ASCOLTO

Erfahre, wie die Übersetzung von stare in ascolto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare in ascolto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare in ascolto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

在听
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estar escuchando
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Listening
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुन रहा हो
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يكون الاستماع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

слушать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estar escutando
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শোনা হতে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

être à l´écoute
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menjadi mendengar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

sein Zuhören
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

リスニングします
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

듣고 수
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

dadi ngrungokake
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

được lắng nghe
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கேட்கக்கூடியவராக
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ऐकत असेल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dinleme olmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare in ascolto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

słuchać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

слухати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

asculta
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

να ακούτε
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

luister
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vara att lyssna
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

være å lytte
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare in ascolto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE IN ASCOLTO»

Der Begriff «stare in ascolto» wird selten gebraucht und belegt den Platz 63.161 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
43
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare in ascolto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare in ascolto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare in ascolto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE IN ASCOLTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare in ascolto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare in ascolto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare in ascolto auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE IN ASCOLTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare in ascolto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare in ascolto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
STARE IN ASCOLTO. Porsi ad ascoltare con attenzione. Latin. intentas aures tenere. Grec. 1:.ee'usofiat 'tot'. é'rr:a,. Frane'. Sacch. nov. iol.Sentendo la terza il tramcstio, ed esaendo stata in ascolto , dice: ec. E nov. m4. Elle non ingrassavano ...
‎1829
2
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE IN ASCOLTO. Porsi ad ascoltare con attenzione. Latina intanimi aures tenere. Grec. TSivsoSat ra wra. Frane. Sacch. nov. 1 01. Sentendo la terza il tramestio, ed essendo stata in ascolto, dice: ec. E nov. 104. Elle non ingrassavano per ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
Lat. arbitrale eue. Gr. diang'v . STARE IN ARIA. Ener per l' aria ; e figurnlnn. Non avere .vu_fllcienle fondamenlo . STARE IN ASCOLTO. Porsi ad ascellare con al! eneione. Lat. intenlo: aure.r tenere. Gr. 121'1609a: 11' J-ra. Frane. J'accll. nov.
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Stare al mondo: escursioni nel tempo presente
Il bisogno di un "tu" che nella più oscura oscurità si configura come un'm- sondabile ulteriorità e lascia così spazio a un interminabile domandare, a un interminabile stare in ascolto secondo la parole di Hillel: "Non dire che una cosa non si ...
Salvatore Natoli, 2002
5
L'inganno dello specchio. Immagine corporea e disturbi del ...
... del nome; stare in ascolto del proprio corpo significa fondamentalmente stare in ascolto del suo suono, del suono che naturalmente e “precedentemente” è, prima di avere la possibilità di osservazione critica, di ordine: è ciò che nelle culture ...
Laura Dalla Ragione, Sabrina Mencarelli, 2012
6
Dizionario del dialetto Veneziano. - Venezia Andrea Santini 1829
Sua menu A scorrîm, Stare in ascolto, Ascoltar con attenzione. Asoourmsx, Ascoltami o Ascoltar s'e medesimo , vale Star in sovercliia apprensione della salute. Per /ilggin l' ipacondria non bisogna asca tarsi. ASCOLTO, s. m. Ascolto,-  ...
Guiseppe Boerio, 1829
7
Dizionario del Dialetto Veneziano
Star a tenti a scoltàr, Stare in ascolto, Ascollar con attenzione. Ascoltarse , Ascoltarsi o Ascoltar se medesimo , vale Star in soverchia apprensione della salute. jPer fuggire f ipocondrìa non bisogna ascollarsi. ASCOLTO, s. m. Ascolto  ...
Giuseppe Boerio, Daniele Manin, 1829
8
Vocabolario degli Accademici della Crusca oltre le giunte ...
Non avere sufficiente fondamiento . STARE IN ASCOLTO . Porsi ad as coltare con attenzione . Lat . intentas aures tenere Grec . rino Sau ra ra . Franc . Sacch . nov . 101 . Sentendo la tera za il tramestio , ed essendo stata in ass colto , dice .
‎1806
9
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
STARE IN ASCOLTO . Parli ad afcol- t.ire con attenzione . Lat intintili aa- r/f filtri . Gr. tmH&ca rà ifra . frane, Sattb. ntv. 101. C non. '104. STARE IN BANDO. Effer bandito . Pataff. 7. Ar. fui. 4. STARB IN RILANCIO . Bilanciare - Non pendere verfo ...
‎1739
10
Vocabolario della lingua italiana
STARE IN ASCOLTO, Porsi ad ascotare con attenzione . Lat. intentas aures tenere . Gr. reveax rc rx. Franc. Sacch. nov. 1o1. Sentendo la terza il tramestio, ed essendo stata in ascolto, dice. E nov. 1o4. Elle non ingrassavano per lo star molto ...
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE IN ASCOLTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare in ascolto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Kooks, oltre i confini del brit sound:«Ora siamo in ascolto»
Anche il titolo rimanda a questa dimensione dello stare in ascolto. «Perché la gente di questi tempi tende a non ascoltare più neanche i dischi in modo serio - ha ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
La mia scuola? Ho fatto quella serale come in un romanzo dell …
Non deve essere stato facile stare davanti all'insondabilità di Aldo, come di chiunque altro, ma forse se sei disposto a guardare e stare in ascolto, forse, ... «La Stampa, Jul 15»
3
Anna Solaro racconta L'Altra Bellezza di Stranità
«Stare in ascolto di chi è fragile. Proprio perché chi è fragile ha sviluppato una resilienza, una capacità significativa di resistere agli urti. E molti di loro, rispetto ai ... «mentelocale.it, Apr 15»
4
​La musica in punta di voce
Noi volevamo stare in ascolto, anche di un paesaggio. Non abbiamo invaso i loro spazi, abbiamo atteso le meraviglie che potevano arrivare”, spiega il regista. «Corriere Adriatico, Apr 15»
5
Cinque consigli per rendere più felici le relazioni sul lavoro
Il modo più costruttivo in cui possiamo imparare a cogliere ispirazioni nuove accade quando siamo disposti a stare in ascolto e scopriamo il punto di vista ... «TGCOM, Mär 15»
6
L'omelia che salva, sentirsi interpellati dalla parola
Più frequentemente ci capita di ascoltare omelie che sono inutili, che non fanno ... Mi interessa essere aiutata a stare in ascolto del Signore che parla a me, alla ... «Avvenire.it, Feb 15»
7
Papa: i religiosi proseguano il loro rinnovamento spirituale …
Vagliare "ogni novità alla luce della Parola di Dio e in ascolto delle necessità ... Voi volete stare in ascolto dei segnali dello Spirito che apre nuovi orizzonti e ... «AsiaNews, Nov 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare in ascolto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-in-ascolto>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z