Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stare dietro" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STARE DIETRO AUF ITALIENISCH

stare dietro play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STARE DIETRO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stare dietro ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STARE DIETRO


addietro
ad·die·tro
all´indietro
all´indietro
casa di Pietro
casa di Pietro
correre dietro
correre dietro
davanti e dietro
davanti e dietro
di dietro
di dietro
didietro
di·die·tro
dietro
die·tro
e. di S. Pietro
e. di S. Pietro
far marcia indietro
far marcia indietro
indietro
in·die·tro
palma di S.Pietro
palma di S.Pietro
passo indietro
passo indietro
per l´addietro
per l´addietro
piu indietro
piu indietro
portarsi dietro
portarsi dietro
sampietro
sam·pie·tro
tempo addietro
tempo addietro
tirarsi indietro
tirarsi indietro
tornare indietro
tornare indietro

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STARE DIETRO

stare appresso
stare attento
stare attento a
stare bene
stare bene con
stare bene insieme
stare con gli occhi aperti
stare con le mani in mano
stare coricato
stare di casa
stare dietro a
stare discosto
stare disteso
stare dritto
stare fermo
stare in ansia
stare in ascolto
stare in bilico
stare in campana
stare in forse

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STARE DIETRO

a dietro
andar dietro
andare dietro
andare indietro
cacciare indietro
corrersi dietro
dare indietro
farsi indietro
lasciare dietro
lasciare indietro
lasciarsi dietro
mandare indietro
prendere per il didietro
restare indietro
rimandare indietro
ritornare indietro
tenere dietro
tirare indietro
tirarsi dietro
venir dietro

Synonyme und Antonyme von stare dietro auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STARE DIETRO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stare dietro» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stare dietro

MIT «STARE DIETRO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stare dietro seguire stare dietro wordreference forums voglio sapere come dice contesto mamma riesce figlia solo anni traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comprendere quanto qualcuno espone prep tirare vendere poco più iron frutta oggi gratuito controlla altre traduzioni inglesi grandi dizionari fare qualcosa attendervi lasciarsi essergli gran lunga superiore sorvegliarlo aver cura puoi significato repubblica occuparsene prendersene seguirlo darle peso importanza vale pena certe steve bono saggezza numeri onore montana young favre johnny manziel forte riuscirà ciclismo giro italia uran impossibile maglia rosa andava troppo resto molto fiducioso pozzovivo bronchite voleva proprio adesso padova

Übersetzung von stare dietro auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STARE DIETRO

Erfahre, wie die Übersetzung von stare dietro auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stare dietro auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stare dietro» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

留下
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

quedarse atrás
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stay behind
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पीछे रहने
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

بقي في المؤخرة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

остаться
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

ficar para trás
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

পেছনে পড়ে থাকা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rester en arrière
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tinggal di belakang
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

zurückbleiben
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

居残ります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

뒤에 남아
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tetep konco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ở lại đằng sau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பின்னால் தங்க
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मागे राहू
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

geride kalmak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stare dietro
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pozostać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

залишитися
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

sta în urmă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μείνουν πίσω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

bly agter
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stanna kvar
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

opphold bak
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stare dietro

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STARE DIETRO»

Der Begriff «stare dietro» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 34.399 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
68
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stare dietro» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stare dietro
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stare dietro».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STARE DIETRO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stare dietro» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stare dietro» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stare dietro auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STARE DIETRO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stare dietro.
1
George Clooney
- Natalie: Che c'è? - Ryan: Vieni con me. Mai stare dietro gli anziani, hanno le ossa piene di metallo e sembrano non apprezzare quanto poco tempo gli sia rimasto. Eccoli, gli asiatici, sono essenziali, bagaglio leggero e hanno la fissazione per i mocassini, li adoro! - Natalie: Questo è razzismo! - Ryan: Sono come mia madre, mi affido agli stereotipi, si fa prima!
2
William Neal Harrison
Mi limiterò a stare dietro con le donne e i vigliacchi.

10 BÜCHER, DIE MIT «STARE DIETRO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stare dietro in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stare dietro im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
STARE DIETRO o DI DIETRO. Esser dalla parte posteriore. Latin. in postica esse. Gr. ev ria OTtioSsv sìvae. Frane, Sacch. nov. 1 3. Ut. Ed egli smontato , gli sta di dietro a piede. § . Stare dietro a checcltessia, Jìguratam. vale usare pensiero o ...
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana: 6
Gr. avSto'troivau. S. Figuratarn. vale Esser contrario, Esser di contrario parere. STARE DI DENTRO. Esser dalla parte interna. STARE DIETRO 0 Dl DIETRO. Esser dalla parte posteriore. Latin. in postica esse. Gr- ca 193 timoìev eîvou. F rane.
‎1829
3
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STARE DI CONTRO , 0 DI CON'I'RA. Errere Jalln [nudo oppo.rlo . Lat. e regione une. Gr. cir8r'gat'Ice. S. Figurelnn. vole Errer contrario , Erre'r di contro"0 parlr!. SPARE DI DENTRO. Enor dalla parte interne . STARE DIETRO , 0 DI DIETRO .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
4
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Intervenire alia dieta. §. Stare a dieta: Cibarfi parcamente. Stake addietro. Cederé. S. Stare dietro a che che fia: Seguitarlo. $. Star di dietro: Star dalla parte posteriore. Stare addosso. Premere, pofare. $. Stare ad- dofso fig. Preisare, incalzare .
‎1691
5
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
Stare dietro a checchessia : figur. vale Usare pensiero , о attenzione , ad efielto di otlencrlo. § 17. Tener dietro: vale Seguitare . Allor si mosse , ed io gli lenni dietro . Dant Inf § 1 8. Tener dietro a uno : vale Osservare 1 suoi andamenti .
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
6
Nuovo metodo per la lingua italiana la più scelta, estensivo ...
Attendere a cbecebeffia, Usarvi diligenza. attenzione . Stare coIl' arco reso. Badare , Attendere, Usar diligenza . Stare con gli occhi addosso ad alcuno. V ale Badarli attentamente. v. Occhio S- Lxxxvn l. Stare dietro a checeheslìa. Figuratam .
Girolamo Andrea Martignoni, 1750
7
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
STARE DIETRO,» DI DIETRO. Effer dalla parte pofteriore • La: i» f»- flie* tfft . Gr. i » TU' In&tv j/\« . Prant. S.-iccb. non. 13, tir. § Snre dietro a checcheflìa , figura- tani vale Ufare penderà , o attenzione al effetto di ottenerlo . STARE DI FU ORA, ...
‎1739
8
Commento al Vangelo di Matteo
avrebbe detto: Vai dietro a me, come a uno che ha smesso di stare dietro di lui e di seguirlo; e non avrebbe detto neppure Satana, come a uno che ha contraddetto le sue parole. Ma colui che aveva seguito Gesù, o aveva camminato dietro a ...
Origenes, Maria Ignazia Danieli, 1998
9
Vocabolario degli Accademici della Crusca compendiato da Un' ...
Stare dietro a che che θα : Seguirlo col penfiero , coll' attenzione, a effetto di ottenerlo . σ. Star per di dietro: Eller dalla parte ρώσωπε . ιι. Stare indietro : Non s' avanzare verio la parte anteriore. STA ne DI crù . Efser dalla parte inferiore, cc.
‎1705
10
Vocabolario degli Accademici della Crusca
Stare a detto : Lo ftefso . §. Stare della detta .- Prometiere per un debitore , che lï confegni a un'altro . Stare a oie'ta» Intervenue alla dieta, д. Stare a dieta : Cibarfi parcamente . Stare addieTBô. Cederé . §. Stare dietro a che che fia : agüitarlo .
Accademia della Crusca (Florencia), 1724

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STARE DIETRO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stare dietro im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
"Se vengono qui e non sanno stare dietro ai loro figli, dovremmo …
Lascia perdere questa gente (“questa gente” ero riferito a me), secondo loro non abbiamo abbastanza da fare e dovremmo anche stare dietro ai bambini. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
2
Kate Middleton, che fatica stare dietro al piccolo Prince George!
10:30 - Weekend Reale impegnato per Kate Middleton, il principe William e il piccolo George, che è stato il protagonista indiscusso di tutto il fine settimana. «TGCOM, Jun 15»
3
Lorenzo: "Ho tenuto Rossi dietro". Vale: "Gara solida"
È stata dura stare dietro ai due della Yamaha ma sono soddisfatto della gara e del comportamento della Ducati". "Peccato per il degrado della gomma ma ... «La Gazzetta dello Sport, Mai 15»
4
FLC CGIL: Presidente del Consiglio dovrebbe stare dietro la lavagna
Comunicato stampa di Domenico Pantaleo, Segretario generale della Federazione Lavoratori della Conoscenza CGIL - Il Presidente del Consiglio gioca a fare ... «Orizzonte Scuola, Mai 15»
5
Renzo Rosso a "L'intervista" di Maria Latella: «La politica …
«Gli imprenditori in politica? Io preferisco stare dietro le quinte e poter dare qualche consiglio, che magari non guasta». Queste le parole del fondatore di Diesel ... «Il Messaggero, Mai 15»
6
Nardinocchi: «Basta stare dietro al computer, divento supereroe»
Torna Andrea Nardinocchi, cantautore dall'ispirazione elettronica. Il video di «Hu! Eh!» è una sorpresa. Eravamo abituati a vedere Andrea seminascosto da ... «Corriere della Sera, Mai 15»
7
Iturbe: «Brutto essere terzi, stare dietro a Juve e Lazio»
L'attaccante della Roma: «Non so come spiegare il fatto di aver segnato un solo gol. Io entro sempre in campo con la mentalità per segnare, ma non ho avuto ... «Tuttosport, Apr 15»
8
Salma Hayek: "Sport? Stare dietro a mia figlia"
Ma quando devi correre per stare dietro a tua figlia, stai facendo lo stesso esercizio fisico, per questo sono arrivata sul set in forma!". Salma - che nel film ... «tio.ch, Mär 15»
9
"Tutti bravi a stare dietro a un muro"
SANREMO – Questa sera Emma Marrone farà il suo debutto (non da cantante) sul palco dell'Ariston di Sanremo a fianco di Carlo Conti e Rocio Muniz Morales. «Corriere Adriatico, Feb 15»
10
Isola dei famosi 2015, Rocco Siffredi: “Lo sapete che a me piace …
E Rocco Siffredi ha risposto prontamente: “Lo sapete che a me piace sempre stare dietro…”. Ma il collegamento è saltato subito – causa maltempo – e la prima ... «Blitz quotidiano, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stare dietro [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stare-dietro>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z