Lade App herunter
educalingo
stoccafisso

Bedeutung von "stoccafisso" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON STOCCAFISSO AUF ITALIENISCH

stoc · ca · fis · so


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STOCCAFISSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stoccafisso ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STOCCAFISSO AUF ITALIENISCH

Stockfisch

Stockfisch ist das Essen aus norwegischen arktischen Kabeljau getrocknet zum Trocknen. Allerdings ist die Technik auch für andere Fischfischarten geeignet. Der Name kommt wahrscheinlich aus der norwegischen Stadt Stokke. Nach einigen kann man aber aus der norwegischen Stokkfisk oder aus dem alten Stocvisch oder "Stickfisch" nach dem englischen Stockfisch oder "Stockfisch" ableiten; andere behaupten noch, dass der englische Begriff auch aus dem alten Holländer entlehnt ist, mit der gleichen Bedeutung wie "Stick Fish". Ähnlich wie beim Aussehen von Kabeljau unterscheidet sich der Stockfisch von dem ersten, der stattdessen durch Salgation bewahrt wird und einen ganz anderen Geschmack hat. In Norditalien wird der Stockfisch aber Bacchus genannt, so daß der berühmte baccalà nach Vicenza tatsächlich mit dem Stockfisch vorbereitet wird; in Süditalien heißt es Stoppeln oder Stoppelfisch.

Definition von stoccafisso im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stockfisch im Wörterbuch ist luftgetrockneter Kabeljau, der vor dem Kochen eingeweicht wird. Stoccafisso ist auch eine sehr große und dünne Person.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STOCCAFISSO

abisso · affisso · bisso · chiodo fisso · confisso · contraffisso · crocifisso · fisso · infisso · isso · narcisso · prefisso · prescisso · prolisso · punto fisso · rescisso · scisso · suffisso · trafisso · visso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STOCCAFISSO

stoa · stocastico · stoccaggio · stoccare · stoccata · stoccatore · stoccheggiare · stocchista · stocco · stock · stock option · stock-car · stock-vaccino · stockbroker · stockhouse · stoffa · stogarsi · stogliere · stoia · stoiaio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STOCCAFISSO

accesso · adesso · basso · discisso · escisso · espresso · grosso · ingresso · lo stesso · nabisso · passo · presso · processo · rosso · russo · sesso · spesso · stesso · subisso · successo

Synonyme und Antonyme von stoccafisso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STOCCAFISSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stoccafisso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «STOCCAFISSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stoccafisso · acciuga · aringa · baccalà · merluzzo · differenza · ricette · alla · livornese · umido · proprietà · secco · anconetana · accomodato · alimento · costituito · artico · norvegese · conservato · essiccazione · tecnica · tuttavia · adatta · anche · altre · specie · pesce · dalle · carni · fiordisapori · italia · spesso · tende · fare · confusione · realtà · tratta · prodotti · diversi · derivano · sempre · qual · buttalapasta · migliori · buon · trovate · butta · pasta · scegliete · quella · scegliendo · forno · bollito · stoccafisso · patate · misya · info · questa · ricetta · nonna · preparare · stocco · patane · dirla · napoletana · piatto · unico · personaltrainer · generalità · sull · ciclo · produttivo · scoperta · diffusione · preparazione · caratteristiche · nutrizionali · accademia · dello · anconitana · ristorante · gino · umberto · polverini · persone · ingredienti · già · bagnato · prima · qualità · ragno · genovese · mangiare · liguria · sono · pesci · come · qualcuno · pensa · versioni · infatti · pulito · rivamar · pregiato · nordico · accuratamente · selezionato · essiccato · proveniente · mari · norvegesi · più · precisamente ·

Übersetzung von stoccafisso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON STOCCAFISSO

Erfahre, wie die Übersetzung von stoccafisso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von stoccafisso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stoccafisso» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鳕鱼干
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

pescado seco
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

stockfish
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

सूखी हुई मछली
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

السمك القديد المملح
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

вяленая рыба
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

bacalhau seco
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stockfish
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

stockfisch
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stockfish
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Stockfisch
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stockfish
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

건어
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Stockfish
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cá hồi phơi khô không có muối
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

Stockfish
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

stockfish
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kurutulmuş tuzsuz balık
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

stoccafisso
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

sztokfisz
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в´ялена риба
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

batog uscat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπακαλάος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stokvis
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

lutfisk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

tørrfisk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stoccafisso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STOCCAFISSO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stoccafisso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stoccafisso».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stoccafisso auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STOCCAFISSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stoccafisso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stoccafisso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
L'arte del baccalà
Cullen Skink 25 Frittelle di baccalà con salsa belga 91 Frittelle di baccalà- 1 92 Frittelle di baccalà-2 94 Frittelle di stoccafisso vedi Frittelle di baccalà Gratin con patate 96 Gratin di baccalà 95 Gratin di stoccafisso vedi Gratin di baccalà Grostel  ...
2
Baccalà e stoccafisso
I piatti che propone Artemisia sono vari e appetitosi, e speriamo contribuiscano a diffondere il consumo di questo pesce ricco di sapore, di proteine e soprattutto di nutrienti preziosi.
Artemisia Abbondanza, 2013
3
Agenda 2008. Sapori per un anno
La curiosità dei giorno: Stock fish, cioè pesce bastone: è il nome internazionale dello stoccafisso. Curioso è il fatto che lo stoccafisso sia giunto in Italia in seguito ad un naufragio. Il veneziano Piero Querini, che era salpato da Creta nel I431 ...
Rina Gambini, 2007
4
Non solo vino, non solo cibo. Idee e strumenti per ...
Qui, in zona Porto Maurizio, grazie al Comitato San Giovanni in collaborazione con numerose istituzioni e associazioni pubbliche e private, si celebra, da tempo, la festa dello stoccafisso. La manifestazione è anche l'occasione per "rinsaldare"  ...
Anna Goffi, Lucia Siliprandi, 2006
5
Gastrobot: T?fu, Kebab, Polpetta, Cipolla Di Cannara, Pizza, ...
Fonte: Wikipedia.
Fonte Wikipedia, 2011
6
Le feste in cucina: le belle feste, cibi e tradizioni regionali
La nostra crema di stoccafisso richiede ora il giusto sale e pepe, un buon trito di prezzemolo e aglio. Servire freddo. N.B. Per ridurre tempo e fatica si può ricorrere al frullatore e forse i veneziani non sono d'accordo. STOCCAFISSO ...
Carlo G. Valli, 1993
7
Il decamerone popolare
Mi chiamo Stoccafisso». «Va bene, Stoccafisso» ripete la principessa. Un bel mattino, la viglia di Natale, il re ordina al mulattiere: «Prendi un cesto che andiamo al mercato a fare delle spese». Prendono il cesto e vanno al mercato. Qui il re ...
Giuseppe Sabino, 1991
8
Gli anni d'oro a tavola. Pranzo e cena in serenità. Manuale ...
Stoccafisso perché seccato al vento del Nord che si trasforma nel Veneto in “ baccalà” e come tale viene usato direi nella maniera più eccelsa “alla Vicentina”. E Vicenza che questo sa, lo usa sempre al meglio. In Italia e potrei dire in tutto il ...
Giorgiano Sinigalia, mancante, 2005
9
Storia del sale: miti, cammini e saperi
miti, cammini e saperi Pierre Laszlo. 15. Uno stabilimento norvegese per la lavorazione dello stoccafisso e del baccalà. Uno stabilimento norvegese per la lavorazione dello stoccafisso e del baccalà.
Pierre Laszlo, 2004
10
Mangitalia: la storia d'Italia servita in tavola
Accanto ai vincisgrassi rivendicherebbe anche il primato l'umido di stoccafisso, ossia di quel merluzzo seccato che differisce dal baccalà per le tecniche di salagione. Purtroppo la decadenza qualitativa di stoccafisso e baccalà sui mercati ...
Corrado Barberis, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STOCCAFISSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stoccafisso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sanremo: dopo la Sardenaira, i parmureli ed il pane di San Romolo …
Situazione analoga per il 'Brandacujun', piatto a base di stoccafisso o baccalà e patate, anche questo dalle origini sanremasche. Con queste ... «SanremoNews.it, Jul 15»
2
Buon Compleanno, Palio: 'Nasce il Palio dei Colori'
Piatti in gioco: corsa mortaio, la città della mesciua, tiro al muscolo, stoccafisso e baccalà. Attività : il vivaio, il reste, corsa dei container, martin ... «Citta della Spezia, Jul 15»
3
Inter ko in Cina sconfitto 3 a 0 dal Real Madrid
L'insalata di stoccafisso in crema di ceci è un piatto della tradizione ligure ... Ingredienti per 8 persone:1 chilo di stoccafisso, 600 grammi di ceci ... «Metro, Jul 15»
4
Imperia: le considerazioni dell'Accademia dello Stoccafisso di …
Un'edizione speciale questa di Ineja 2015 per l'Accademia dello Stoccafisso che promette di stupirci con molte e interessanti iniziative, volte a ... «SanremoNews.it, Jul 15»
5
Idee per un sabato sera in provincia
Mentre a Vignole Borbera si potrà mangiare alla Sagra dello Stoccafisso, dove si potrà gustare il pesce con polenta, in umido o al verde. «Radiogold, Jul 15»
6
Sotto la Lanterna, è qui la festa: il grande sabato dei camalli
... con l'animazione della Band degli Orsi; alle 18 aperitivo in musica, dalle 19.30 la cena tipica («lo stoccafisso accomodato è ottimo, è quello ... «La Repubblica, Jul 15»
7
Marche tra concerti, sagre e feste
Cresce l'attesa a Monterubbiano per la sagra della polenta con lo stoccafisso, tradizione che nasce nel 1906, quando il Dott.Alfredo Albertini ... «Corriere Adriatico, Jul 15»
8
Al Progetto Vino di Collisioni di Barolo l'anteprima del Barbera Fish …
Merluzzo fresco, stoccafisso e baccalà saranno gli ingredienti principali che comporranno i piatti del Barbera Fish Festival, accostati alle ... «AT news, Jul 15»
9
Stocco&Stocco, la tradizione calabrese all'Expo di Milano
All'1 al 31 agosto prossimi, infatti, lo stoccafisso prodotto interamente con modalità artigianali nello stabilimento calabrese, sarà il piatto di ... «Strill.it, Jul 15»
10
Intervista ad Antonio Scarantino lo chef della RistoTrattoria La Paglia
O lo Stoccafisso all'Anconetana che propongo in una versione scomposta). Altra regola aurea è la semplicità: preferisco sottrarre piuttosto che ... «Elle, Jul 15»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Stoccafisso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stoccafisso>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE