Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "presso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON PRESSO AUF ITALIENISCH

pres · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON PRESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Presso kann auch als ein Adverb und eine Präposition fungieren.
Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Die Präposition ist eine unveränderliche grammatikalische Kategorie, die über keine eigene Bedeutung verfügt und die dafür dient, Begriffe in Verbindung zu bringen.

WAS BEDEUTET PRESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «presso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von presso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von nahe im Wörterbuch ist in der Nähe, als nächstes: Sie lebten hier p. bis vor kurzem; er kam dort an p. sofort. Andere Definition von nah ist nahe, nah: sie bauten ein Haus p. der Wasserfall; suche nach Blumen p. der Fluss. In der Nähe findet sich auch generische Nähe, Nähe.

La prima definizione di presso nel dizionario è nelle vicinanze, accanto: abitarono qui p. fino a poco tempo fa; arrivò lì p. immediatamente. Altra definizione di presso è vicino a, in prossimità di: costruirono una casa p. la cascata; cerca i fiori p. il fiume. Presso è anche esprime generica vicinanza, prossimità.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «presso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE PRESSO


appresso
ap·pres·so
cipresso
ci·pres·so
compresso
com·pres·so
congresso
con·gres·so
depresso
de·pres·so
egresso
gres·so
espresso
spres·so
impresso
im·pres·so
inespresso
i·ne·spres·so
ingresso
in·gres·so
oppresso
op·pres·so
precompresso
pre·com·pres·so
pregresso
pre·gres·so
progresso
pro·gres·so
regresso
re·gres·so
reingresso
rein·gres·so
represso
re·pres·so
soppresso
sop·pres·so
spresso
spresso
subingresso
su·bin·gres·so

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE PRESSO

pressatura
pressazolle
pressella
pressi
pressibile
pressibilità
pressing
pressino
pressione
pressocché
pressocettore
pressoché
pressoflessione
pressofonditore
pressofusione
pressoio
pressorio
pressostatare
pressostatico
pressostato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE PRESSO

accesso
adesso
arcipresso
astragalo depresso
bompresso
da presso
dappresso
dipresso
fiordaliso depresso
giunco compresso
ispresso
prestare servizio presso
processo
risurresso
sopresso
sovresso
sovrimpresso
stare appresso
stesso
surcompresso

Synonyme und Antonyme von presso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «PRESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «presso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von presso

MIT «PRESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

presso fianco lato accanto accosto alle dipendenze appresso attorno dentro casa prossimita dintorni pressi nella sede nelle vicinanze verso vicino terapia analisi grammaticale flessione abbreviato come scrive traduzione significato presso primo locale mondo progettato arredato sogni disposizione tempo vuoi dizionari corriere della sera prossimità termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum kook sharing milano sport libero struttura piace persone parlano sono state affitta tuoi wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca prima persona singolare dell indicativo presente pressare traduzioni

Übersetzung von presso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON PRESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von presso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von presso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «presso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

en
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

At
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

पर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

في
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

в
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

em
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

à
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

di
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

bei
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

tại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மணிக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

येथे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

en
70 Millionen Sprecher

Italienisch

presso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

na
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

в
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

la
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

by
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vid
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ved
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von presso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «PRESSO»

Der Begriff «presso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 1.964 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «presso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von presso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «presso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «PRESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «presso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «presso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe presso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «PRESSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort presso.
1
Jim Bishop
I lupanari erano autorizzati a condizione che si trovassero fuori delle mura della città e venissero aperti al pubblico dopo calate le tenebre. Tutte le meretrici erano registrate presso gli uffici civici e dovevano indossare la toga invece della stola.
2
Rossella Calabrò
Mr Grey è bellissimo. Occhi: grigi come il cielo prima di una tempesta ormonale. Mani: grandi come l’amico single che sta sotto la cintura. Capelli: da farci un nido. E il Gigio? Occhi: due. Mani: anche. Capelli: eroici. Si possono ammirare presso il monumento dei Caduti eretto in loro onore.
3
Salvatore Di Giacomo
Sono, solo solo, rincantucciato presso alla mia finestra e guardo, per le vetrate, nella via deserta ove son tutte chiuse le botteghe.
4
Henry Havelock Ellis
Il sesso ha la tendenza a morire negli anni di mezzo soltanto nelle coppie che non hanno immaginazione e presso le quali il sesso era diventato abitudine.
5
Friedrich Engels
La leggenda del cristianesimo può continuare ancora a vegetare solo nelle facoltà teologiche, e anche presso chi vuole conservare la religione al popolo, anche a costo della scienza.
6
Gorgia
Gli oratori sono simili alle rane: queste, infatti, gracidano nell'acqua; quelli presso la clessidra del tribunale.
7
Ettore Petrolini
Bisogna prendere il denaro dove si trova: presso i poveri. Hanno poco ma sono in tanti.
8
Li Qingzhao
Sto, presso la finestra chiusa, sola E il cielo s'è fatto così nero. E la pioggerella sul noce Continua a canterellare: Pit-a-pat, pit-a-pat Son questi l'umore e il momento Che si possono esprimere Con la parola:
9
Edmond Rostand
Ma poi che cos’è un bacio? Un giuramento fatto un poco più da presso, un più preciso patto, una confessione che sigillar si vuole, un apostrofo roseo messo tra le parole t’amo; un segreto detto sulla bocca, un istante d’infinito che ha il fruscio di un’ape tra le piante, una comunione che ha gusto di fiore, un mezzo di potersi respirare un po’ il cuore e assaporarsi l’anima … a fior di labbra!
10
Saadi
Gli esseri umani sono membri di un tutto, In creazione di un'essenza ed un'anima. Se un membro è afflitto dal dolore, Gli altri membri saranno a disagio. Se non avete compassione per il dolore umano, Non potrete mantenere il nome di essere umano. [Cartello tratto dal poema, capolavoro della letteratura persiana, Gulistan, posto all'ingresso della Sala delle Nazioni, presso l'ONU a New York].

10 BÜCHER, DIE MIT «PRESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von presso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit presso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Procedura penale. Guida pratica
Forme speciali di perquisizioni (presso il difensore, presso banche) Si è già scritto della perquisizione in relazione alla posizione del difensore ed a quella parte del lavoro si rinvia. L'art. 248, co. 2, c.p.p. si occupa della perquisizione presso ...
Luigi Grilli, 2009
2
Il concetto della visibilità presso Italo Calvino nel ...
Seminar paper from the year 2012 in the subject Romance Languages - Italian and Sardinian Studies, grade: 1,0, LMU Munich, language: Italian, abstract: La presente ricerca si suddivide in due parti, delle quali la prima si occupa della ...
Giuseppe Stein, 2012
3
Storia pittorica della Italia dal risorgimento delle belle ...
Ms III 244. — Antonio e Angiolo suol figli, il primo morto d'anni 67 li 9 febbraro 1747, l'altro m. d' an. 82 nel 1763. Carboni Ms. presso l' Oretti ivi. Pagni Benedetto da Pescia scol. di Ginjio Rom. Vasari . I 173 IV 16. Paladini Arcangela pisana n.
Luigi Lanzi
4
La tutela del contribuente nelle indagini tributarie. Con CD-ROM
X. Un'ipotesi di accesso non "coattivo": l'accesso presso i soggetti depositari delle scritture contabili Il decimo comma dell'art. 52 D.P.R. n. 633/1972 disciplina il caso in cui le scritture contabili, o parte di esse, si trovino presso soggetti diversi ...
Sebastiano Stufano, 2004
5
Della imitazione tragica presso gli antichi e presso i ...
PRESSO GLI ANTICHI E PRESSO I MODERNI. CAPITOLO DECIMO. DELLA TRAGEDIA ITALIANA. (Continuai lo ne.) Scipione Matte! : particolarizzato esame della sua 3ferope. — Successi che questa produzione ottenne in tutta I' Europa ...
Francesco Paolo Bozzelli, 1861
6
Della imitazione tragica presso gli antichi e presso i ...
Vol. 2. lume, avendo già egli lo sconosciuto in pugno. Ma la cameriera erasi ritratta per le solite vie, ad eccitare colla narra-zione dell'accaduto il più sollazzevole riso nelle due scherzose cugine. D. Emmanuele, rimasto col paniere tra le mani, ...
‎1861
7
*Opere del p. Daniello Bartoli della Compagnia di Gesu. - ...
... divino ufficio, e ristorarsi con un poco di cibo e di reqnic . Cosi faticato loro intorno con gran cura presso a due mesi, ne cominciòi Battesimi, che, tra di laici e di bonzi, si contarono ____,.._«s --_ \' a presso di dieci mila. Ma il più mara' viglioso ...
‎1851
8
Osservazioni Archeologiche sopra un antico Mausoleo ...
Così di Enea presso Virgilio Mneii. V. v. 77. Hic duo rite mero libans carchesia Baccho Fundit f1umi ; duo lacte novo ; duo sanguine sacro , Purpureosque jacit flores , ac talia fatur . Salve sancte parens • 1 . i'. *□' □ 1 □ ' .... f i ; e presso ...
Giovanni A. Riccy, 1828
9
DELLA IMITAZIONE TRAGICA PRESSO GLI ANTICHI E PRESSO I ...
INDICE. DE' CAPITOLI CONTENUTI NEL TERZO VOLUME. CAPITOLO XI. DELLA TIUGBDìA FBAMCESB. ietro Corneill» segna colla tua apparinone le vere origini del teatro tra• gito francese! prima sua maniera di vedere intorno all' essenza ...
Cavalier Bozzelli, 1838
10
Alcuni scritti intorno ad un monumento sepolcrale scoperto ...
RISPOSTA. all'Epistola. del. Prof. GIOVANNI. PETRETTINI. Corcirese. sopra. una . latina. Iscrizione. in. un. Monumento. sepolcrale. scoperto. presso. la. città. di. Padova,. ed. illustrato. dall'Ab. GIUSEPPE. FURLANETTO. Padovano.
Giuseppe Furlanetto, 1839

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «PRESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff presso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Giovinazzo: "L'arte si fa in 4" presso Palazzo Vescovile
La natura con le sue bellezze, i suoi colori e le sue emozioni è l'ispiratrice della collettiva "L'arte si fa in 4: Pensiero, Materia, Forma e Colore". «GiovinazzoViva, Jul 15»
2
Occasioni imperdibili presso le concessionarie Penati auto
Dal successo del compleanno di Fiat 500 presso le sedi PENATI AUTO in molti clienti stanno scegliendo i nuovi bellissimi colori della nuova ... «MerateOnline, Jul 15»
3
Centro Screening Asl 1 imperiese. Punto informazioni presso l …
Punto informazioni presso l'Ospedale di Imperia dal 27 al 30 luglio 2015 ... presso l'atrio dell'Ospedale di Imperia, dalle ore 9.30 alle ore 13.30. «SanremoNews.it, Jul 15»
4
Domani l'inaugurazione della mostra di opere musive di Davide …
Domani, sabato 25 luglio, alle ore 19, si terrà l'inaugurazione della mostra di opere musive di Davide Montanari presso la sede della S.I.S.A.M. ... «Ravennanotizie.it, Jul 15»
5
Radicondoli, torna ''Centrale Aperta'' presso l'impianto geotermico …
centralenuovaradicondoli650 Domenica 26 luglio torna l'appuntamento con la “Centrale Aperta” Enel Green Power presso l'impianto “Nuova ... «SienaFree.it, Jul 15»
6
Altamura: Lunedì presso la stazione Bari Centrale sarà inaugurato il …
... del bar parteciperanno: il Presidente del Tribunale di Bari, dott. Vito Savino; il Procuratore della Repubblica presso il Tribunale di Bari, dott. «AltamuraLive.it, Jul 15»
7
Terremoti: Grecia, sisma 5 gradi avvertito presso isola Kos
(ANSAmed) - ATENE, 24 LUG - Un sisma di magnitudo pari a 5 gradi sulla scala Richter è stato registrato stamani alle 12:58 locali (le 11:58 in ... «ANSAmed, Jul 15»
8
Due match fra i kazaki Golubev e Nedovyesov sollevano dubbi …
Due match fra i kazaki Golubev e Nedovyesov sollevano dubbi presso gli scommettitori. Redazione · 2 · Primo piano · 24/07/2015. A+ A-. Email Print ... «Ubi Tennis, Jul 15»
9
CRONACA: Partono le strisce Blu presso il Garage Loreto, la …
NAPOLI- Da alcuni giorni sono stati predisposti gli stalli con le strisce blu nell'area prospiciente il Garage Loreto la cui delicata situazione ... «Napoli Village - Quotidiano di informazioni Online, Jul 15»
10
BRINDISI, TENTATIVO FURTO presso FP Occhiali
BRINDISI, TENTATIVO FURTO presso FP Occhiali. luglio 24, 2015 // Commenti disabilitati su BRINDISI, TENTATIVO FURTO presso FP Occhiali. BRINDISI ... «brindisilibera.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Presso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/presso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z