Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stesso" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STESSO AUF ITALIENISCH

stes · so play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STESSO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stesso kann auch als ein Adjektiv, ein Adverb und ein Pronomen fungieren.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

Das Adverb ist ein unveränderlicher Teil des Satzes, der ein Verb oder ein anderes Adverb ändern, mit Nuancen versehen oder bestimmen kann.

Das Pronomen ist das Wort, das andere Begriffe ersetzt, die Personen oder Dinge zu einem bestimmten Zeitpunkt benennen.

WAS BEDEUTET STESSO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stesso im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition derselben im Wörterbuch ist dieselbe: Wir haben dieselben Freunde; er wiederholt immer dieselbe Frage; Ich hatte deine Idee. Eine andere Definition desselben ist in Größe, Quantität und Qualität gleich: Maria und Joanna sind gleich alt; zwei Autos der gleichen Verschiebung; Die Zelte haben s. Sofa-Design. Gleiches ist auch persönlich; genau, sogar: der Beweis der Tatsachen wird Sie überzeugen; sie selbst kann sich nicht entscheiden; Ich wandte mich an den Veranstalter. der Rasse; Ich werde heute Abend mit ihm reden.

La prima definizione di stesso nel dizionario è medesimo: abbiamo gli stessi amici; ripete sempre la stessa domanda; ho avuto la tua stessa idea. Altra definizione di stesso è uguale per grandezza, quantità, qualità: Maria e Giovanna hanno la stessa età; due automobili della stessa cilindrata; le tende hanno lo s. disegno del divano. Stesso è anche in persona; proprio, perfino: l'evidenza stessa dei fatti ti convincerà; lei stessa non sa decidersi; mi sono rivolta all'organizzatore s. della gara; gli parlerò stasera stessa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stesso» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STESSO


accesso
ac·ces·so
adesso
des·so
chiudersi in se stesso
chiudersi in se stesso
congresso
con·gres·so
conoscere se stesso
conoscere se stesso
espresso
spres·so
esso
es·so
fine a se stesso
fine a se stesso
ingresso
in·gres·so
istesso
istesso
lo stesso
lo stesso
messo
mes·so
nel momento stesso
nel momento stesso
presso
pres·so
processo
pro·ces·so
sesso
ses·so
sottesso
sot·tes·so
spesso
spes·so
successo
suc·ces·so
superare se stesso
superare se stesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STESSO

stertoroso
sterzante
sterzare
sterzata
sterzatura
sterzo
stesa
steso
stessa cosa
stessa lunghezza d´onda
stessere
stesura
stesura definitiva
stesura finale
stetoscopia
stetoscopico
stetoscopio
stevola
steward
stewardesse

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STESSO

ammesso
annesso
commesso
complesso
compromesso
concesso
confesso
connesso
eccesso
emesso
gesso
impresso
permesso
possesso
premesso
progresso
promesso
recesso
regresso
trasmesso

Synonyme und Antonyme von stesso auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «stesso» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von stesso

ANTONYME VON «STESSO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «stesso» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von stesso

MIT «STESSO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stesso addirittura anche caratteristico fedele gemello idem identica cosa identico immutato persona indifferente liscio locale medesima medesimo monotono naturale pari particolare perfino persino personale stesso treccani stésso iste ĭpse accus istum ĭpsum sinon più frequente esprimere identità quindi quello wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera anteposto generalmente preceduto dall determ esprime senso questo wikizionario malfattori appesi alla croce insultava cristo salva rimproverava neanche timore traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi gratuiti tutti nello piatto siamo programma calendar lungometraggi full length films cortometraggi short fiction schermi

Übersetzung von stesso auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STESSO

Erfahre, wie die Übersetzung von stesso auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stesso auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stesso» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

mismo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

same
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

समान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نفسه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

то же
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

mesmo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

একই
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

même
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sama
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gleiche
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

同じ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

같은
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

padha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giống nhau
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அதே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

त्याच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

aynı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stesso
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

taki sam
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

то ж
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

același
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ίδιο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

dieselfde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

samma
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

samme
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stesso

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STESSO»

Der Begriff «stesso» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 2.118 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
98
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stesso» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stesso
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stesso».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STESSO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stesso» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stesso» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stesso auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «STESSO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort stesso.
1
Martha Beck
Qualsiasi transizione abbastanza seria da alterare la tua definizione di te stesso richiederà non solo dei piccoli aggiustamenti nel tuo modo di vivere e pensare ma una metamorfosi completa.
2
Papa Benedetto XVI
Il linguaggio della creazione offre molteplici indicazioni. Suscita nell’uomo l’intuizione del Creatore. Suscita, inoltre, l’attesa, anzi, la speranza che questo Dio un giorno si manifesterà. E suscita al tempo stesso la consapevolezza che l’uomo può e deve andarGli incontro.
3
Sir Richard Francis Burton
Più studio le religioni più sono convinto che l'uomo non ha mai adorato altro che non se stesso.
4
Joseph Campbell
Se segui la tua felicità metti te stesso in una specie di percorso che è sempre stato li, aspettandoti, e la vita che dovresti vivere è quella che stai vivendo. Quando riesci a capirlo, inizi a incontrare gente che è nell’ambito della tua felicità e questi ti aprono le loro porte.
5
Giulia Carcasi
Abito lo spazio che mi hai lasciato ed è poco, passano gli anni e sono ferma allo stesso sbaglio, salvarti.
6
Giosuè Carducci
Che m'importa di preti e di tiranni? Ei son più vecchi de' lor vecchi dèi. Io maledissi al papa or son dieci anni, Oggi co 'l papa mi concilierei. ... Aprite il Vaticano. Lo piglio a braccio Quel di sé stesso antico prigionier. Vieni: a la libertà brindisi io faccio: Cittadino Mastai, bevi un bicchier!
7
Steve Chandler
Non c'è nessuno meglio di te stesso a cui parlare se vuoi veramente che le cose funzionino. Nessun'altra persona ha così tante informazioni sui tuoi problemi, e nessun altro conosce meglio di te le tue capacità ed abilità.
8
Chevy Chase
Bob Hope fa ridere sempre allo stesso modo. Solo che io non ho mai pensato che Bob Hope facesse ridere.
9
Edgar Degas
Bisogna rifare dieci volte, cento volte lo stesso soggetto. Niente, in arte, deve sembrare dovuto al caso.
10
Maria Grazia Deledda
Da una muraglia nera una finestra azzurra vuota come l’occhio stesso del passato guarda il panorama melanconico roseo di sole nascente.

10 BÜCHER, DIE MIT «STESSO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stesso in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stesso im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Piantala di essere te stesso!
Come mai restiamo spesso incastrati in situazioni da cui non riusciamo a uscire?
Gianfranco Damico, 2010
2
I conti con me stesso: Diari 1957-1978
A noi rimane il piacere di avere tra le mani una nuova opera di Indro Montanelli, una delle sue migliori e la sola forse che sia uscita dalla sua penna anziché dalla sua macchina per scrivere.
Indro Montanelli, 2010
3
Leader di te stesso
In un mondo che cambia sempre più velocemente spesso siamo noi stessi a renderci le cose ancora più difficili, lasciandoci sopraffare dallo stress, dalla paura e dalla frustrazione...
Roberto Re, 2010
4
Scopri te stesso
Scopri il potere dell'enneagramma e la persona meravigliosa che puoi diventare. Liberati dagli auto sabotaggi, dai condizionamenti e realizza i progetti della tua vita.
Willem Jan van de Wetering, 2010
5
Regola di vivere cristianamente verso Dio, verso se stesso, ...
parte seconda verso se stesso Giuseppe Maria Prola ((S.I.)). nell'ora , che fifa in quella Chiefa il Sermóne , ò in quell'Oratorio la Congregazione, trovere- fte le Dame alla toletta , ove per abbellirfi gii fi fon trattenute un'ora intera, affine di far poi ...
Giuseppe Maria Prola ((S.I.)), 1731
6
Sii buono con te stesso
Q. uando ti sentiansioso, sappi che con i tuoi pensieri ti sei spinto nel futuro prospettandoti qualcosa che ti fa paura e il tuo corpo ha speso energie per affrontarlo. Torna indietro e vivi nel presente. Q uando vuoi dire qualcosa di affettuoso a ...
Cherry Hartman, 2008
7
Reinventa te stesso: Come uscire dal bozzolo e diventare la ...
Scritto con spirito brillante Reinventa te stesso ci insegna tecniche efficaci per abbattere le barriere negative, sbarazzarci del pensiero pessimistico e realizzare finalmente i nostri sogni e i nostri obiettivi.
Steve Chandler, 2013
8
La vita di Castruccio Castracani de gl'Anteminelli: narrata ...
Una particolare biografia del condottiero rispettando il rigore storico per fatti e personaggi con un linguaggio semplice ed accattivante.
Gianni Boccardi, 2007
9
100 regole per motivare te stesso: Come riconoscere le tue ...
100 regole per motivare te stesso è un libro che offre diversi strumenti di riflessione per mettersi in contatto con la parte più creativa e libera di sé.
Steve Chandler, 2012
10
L'arte di conoscere se stessi. Pensieri
Cura e traduzione di Mario Scaffidi Abbate Edizione integrale I Pensieri di Marco Aurelio (detti anche Ricordi, Colloqui con se stesso, Ammonizioni) sono un’opera fondamentale per chi voglia accostarsi alla saggezza degli antichi.
Marco Aurelio, 2012

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STESSO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stesso im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
L'80% degli studenti in Europa è diplomato, lo stesso deve avvenire …
Ai governanti interessano solo i numeri, l'ottanta per cento dei ragazzi in Europa è diplomato, lo stesso deve avvenire in Italia. Il resto non ... «Orizzonte Scuola, Jul 15»
2
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte …
Quirino Principe: "Odio me stesso e odio ubbidire, coltivo l'arte luciferina Quirino Principe Guardo la sua testa. Un uovo irregolare con qualche ... «La Repubblica, Jul 15»
3
Benoit Paire “imita” Steve Darcis: vince nello stesso anno un titolo …
L'ultimo tennista a riuscire a vincere nello stesso anno un titolo ITF, uno Challenger e uno ATP fu Steve Darcis, che nel 2007 vinse due tornei ... «Ubi Tennis, Jul 15»
4
#Eternit, processo sospeso. Schmidheiny già giudicato per lo stesso
Ebbene, i suoi legali sostengono che non è possibile processare una persona 2 volte per lo stesso reato, una posizione che non convince ... «GreenBiz.it, Jul 15»
5
Proposta Nursind: “Basta con i camici multicolor. Stesso colore in …
Stesso colore in tutta Italia per ogni professione”. In alternativa sia almeno adotatta un'etichetta stampata ben visibile che identifichi la qualifica ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
6
"Lo scambio con Schlumpf? Lo rifarei lo stesso"
Calle Andersson giocherà la prossima stagione in Nord America nell'organizzazione dei New York Rangers. Una doccia fredda per il Lugano? «Ticino News, Jul 15»
7
GdS: Jovetic, il talento alla ricerca di se stesso
La “Gazzetta dello Sport” presenta Stevan Jovetic, in procinto di diventare un nuovo attaccante dell'Inter. Nel 2013 era una stella, oggi ... «Inter-News, Jul 15»
8
Bobbi Kristina Brown, la figlia di Whitney Houston è morta: stesso
Bobbi Kristina Brown, la figlia di Whitney Houston e del musicista Bobby Brown è morta nella notte tra domenica e lunedì. Aveva solo 22 anni ... «SoloGossip.it, Jul 15»
9
Destiny: Lo stesso Guardiano anche nei seguiti dell'MMOFPS
Niente paura, Bungie conferma che lo stesso Guardiano ci accompagnerà per 10 lunghi anni! Destiny 2 già in sviluppo da Bungie. Di Destiny ... «melty.it, Jul 15»
10
Wayward Pines, finale: “Il titolo stesso spiega la conclusione della …
Fino al nono episodio con Pilcher che toglie l'elettricità, ci siamo mantenuti fedeli al libro, ma nel finale del libro Ethan non decide di sacrificare se stesso, ma ... «Cinefilos.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stesso [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stesso>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z