Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stracciasacco" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRACCIASACCO AUF ITALIENISCH

strac · cia · sac · co play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

WAS BEDEUTET STRACCIASACCO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stracciasacco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stracciasacco im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von stracciasacco im Wörterbuch ist seitlich, finster: jemanden bei s zu betrachten.

La definizione di stracciasacco nel dizionario è di traverso, in cagnesco: guardare qualcuno a s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stracciasacco» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRACCIASACCO


attacco
at·tac·co
bacco
bac·co
bracco
brac·co
cogliere con le mani nel sacco
cogliere con le mani nel sacco
coprisacco
co·pri·sac·co
cosacco
co·ʃac·co
distacco
di·stac·co
forasacco
fo·ra·sac·co
fuorisacco
fuo·ri·sac·co
mettere a sacco
mettere a sacco
mettere nel sacco
mettere nel sacco
orchide a sacco
orchide a sacco
pacco
pac·co
polacco
po·lac·co
sacco
sac·co
tabacco
ta·bac·co
tacco
tac·co
tessilsacco
tes·sil·sac·co
un sacco
un sacco
vuotare il sacco
vuotare il sacco

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRACCIASACCO

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciatella
stracciato
stracciatura
straccio
straccione
straccivendolo
stracco
straccurare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRACCIASACCO

almanacco
attracco
battitacco
bivacco
cecoslovacco
ciacco
contrattacco
d´attacco
fare un pacco
fiacco
impacco
macco
perbacco
saracco
scacco
slovacco
smacco
spacco
stacco
vigliacco

Synonyme und Antonyme von stracciasacco auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRACCIASACCO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stracciasacco tommy ittica rosa commercio pesce frutti mare stracciasacco tortoreto lido teramo abruzzo etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro rapina stnuu iasàccoja usato guardare vale pescherie paginegialle giuseppe parini leggi recensioni degli utenti grandi dizionari strac sàc solo nella traverso cagnesco qualcuno significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione accademici firenze °°° garzanti linguistica nessun risultato termine bellante cerca alex abbiamo bisogno ultima volta stato visto lunedì sera bordo alfa grigia

Übersetzung von stracciasacco auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRACCIASACCO

Erfahre, wie die Übersetzung von stracciasacco auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stracciasacco auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stracciasacco» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stracciasacco
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stracciasacco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stracciasacco
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stracciasacco
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stracciasacco
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

stracciasacco
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stracciasacco
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stracciasacco
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stracciasacco
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stracciasacco
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stracciasacco
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stracciasacco
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stracciasacco
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stracciasacco
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stracciasacco
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stracciasacco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stracciasacco
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stracciasacco
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stracciasacco
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stracciasacco
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stracciasacco
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stracciasacco
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stracciasacco
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stracciasacco
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stracciasacco
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stracciasacco
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stracciasacco

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRACCIASACCO»

Der Begriff «stracciasacco» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 94.484 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
13
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stracciasacco» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stracciasacco
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stracciasacco».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRACCIASACCO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stracciasacco» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stracciasacco» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stracciasacco auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRACCIASACCO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stracciasacco in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stracciasacco im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana
Guardare a traverso (ti), in cagnesco (6), a stracciasacco (7), son modi anch'essi che mancano a squadra're, sbirciare, aocchiare. Guatare, abbiam detto, e sguardo o d'ira o di terrore o di maraviglia (8); sguardo, lasomma, ch'esprima più del ...
Niccolò Tommaseo, 1838
2
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana
Guatare. però, è meno di guatare torto, a traverso, in cagnesco, a stracciasacco. Si guata, convien ripeterlo, per terrore o per ma- ' raviglia; gli altri esprimono ira od odio. Si guarda di traverso, per odio, per poco amore; in cagnesco, per ira; ...
Niccolò Tommaseo, 1851
3
Dizionario dei sinonimi della lingua italiana
GUATARE, Guardar torto, Veder torto, Guardare in cagnesco, Di traverso, A stracciasacco. — Guatare è un modo di guardare pronto, risoluto e alla sfuggita; non suole aver buon senso, o almeno chi così si guati non pare che si veda di buon ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
4
Vocabolario della linqua italiana--
Sgranare, Fracassare. I Straziare. | Uscir di traccia. /' pres. Stracciaste. —pas». Stracciato. STRACCIASACCO. V. À. posto aererò. A stracciasacco, lo stesso che A squarciasacco. | Campare a stracciasacco, cioè A caso, Senza pensare a guaj.
Pietro Fanfani, 1855
5
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!
Si guarda di traverso, per odio,v per poco amore; in cngnescn per ira: a stracciasacco e un guardare faccenda gli occhincci in ... vi gnar a in cagnesco; uu ragazzo dispettoso al quale avete fatto un piccolo torto,vi guarda a stracciasacco.
Niccolò Tommaseo, 1830
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...
Guardare a traverso (ti), in cagnesco (6), a stracciasacco (7), son modi anch'essi che mancano a squadrare, sbirciare, aocchiare. Guatare , abbiam detto, e sguardo o d' tra 0 di terrore o di maraviglia (8); sguardo, insomma. ch'esprime più del ...
‎1840
7
Vocabolario degli accademici della Crusca
A STRACCIASACCO. Posto avverbialm. col verbo Guardare , vale Guardar di traverso , Con mal piglio , Con iracondia o Con minaccia. - Sacch. Nov. 1 , 92 : Gli pacificò, e non si, che '1 calonaco non guardasse a stracciasacco Perrantino un ...
Accademia della Crusca, 1863
8
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
A stracciasacco, vale lo S. c. A squarciasso. StRACC — IATAMÉRTE, — lÀTO.f . StRACC — 1AR». Stracciatolo. b. m. Specie di Banco fatto di una grossa tavola guarnita di orlatura all'intorno, in mezzo alla quale è cacciato perpendicolarmente ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
9
Dizionario della lingua italiana: 4
Gli pacilicò, e non si che il Calonaco non guardasse a stracciasacco Ferraptino un buono pezzo. Erim. 27. 'Ma sconcio E 'l lor guardare a squarciasacco. "' XXIV. Guardarla in una cosa, Averci considerazione per cagion di risparmio. Cecch.
‎1828
10
Le rime di Giovan Santi Saccenti da Cerreto Guidi
Ai debitori son gente importune, Gli rinserrano in gabbia, e a stracciasacco (2) Guardati rhi fi ritira in luogo immune. Vanno alla ronda, e cacciali più d'un bracco, Scuopron contrahbandier, ladri , assassini , Delle galline poi ne fanno il fiacco.
Giovan Santi Saccenti, 1808

4 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRACCIASACCO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stracciasacco im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
FINALE COPPA ABRUZZO FEMMINILE: A FAR NOTIZIA E …
Come nel primo tempo, al quinto minuto di gioco della ripresa, è ancora il Castelnuovo a gonfiare la rete con Stracciasacco. Colpo di testa sul ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, Mai 15»
2
SEMIFINALE COPPA ABRUZZO FEMMINILE – IL CASTELNUOVO …
Il Pescara molla e regala anche la quarta rete realizzata da Stracciasacco, lasciando, di fatto, la finale nelle mani del Castelnuovo che si ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, Mai 15»
3
CALCIO FEMMINILE SERIE C : IL CASTELNUOVO SEMPRE PIU …
I bomber Valeria Lazzari e Marika Stracciasacco inoltre, sono ormai delle certezze in attacco, ma tra poco si sentirà parlare anche delle più ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, Apr 15»
4
CAMPIONATO FEMMINILE SERIE C ABRUZZO – PRIMA …
Dopo l'ennesimo errore della difesa pescarese, Stracciasacco è sola in area ma è pronta Paolini ad avventarsi sul pallone e sventare la ... «Abruzzo Calcio Dilettanti, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stracciasacco [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stracciasacco>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z