Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "straccione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRACCIONE AUF ITALIENISCH

strac · cio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRACCIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Straccione kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STRACCIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straccione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von straccione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Bettlers im Wörterbuch ist eine Person, die sich in zerlumpten, getragenen Kleidern kleidet.

La definizione di straccione nel dizionario è persona che veste con abiti stracciati, consunti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «straccione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRACCIONE


abbraccione
ab·brac·cio·ne
alcione
al·cio·ne
arancione
a·ran·cio·ne
arcione
ar·cio·ne
biscione
bi·scio·ne
calascione
calascione
ciccione
cic·cio·ne
cornicione
cor·ni·cio·ne
crescione
cre·scio·ne
falcione
fal·cio·ne
fascione
fa·scio·ne
lancione
lan·cio·ne
pacione
pa·cio·ne
pancione
pan·cio·ne
pasticcione
pa·stic·cio·ne
piccione
pic·cio·ne
piscione
pi·scio·ne
procione
pro·cio·ne
sporcaccione
spor·cac·cio·ne
striscione
stri·scio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRACCIONE

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciato
stracciatura
straccio
straccivendolo
stracco
straccurare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRACCIONE

bonaccione
camicione
capoccione
concione
crocione
doccione
gruccione
impiccione
pelliccione
piacione
roncione
salsiccione
scardaccione
spendaccione
squarcione
strafalcione
sudicione
suspicione
tencione
vocione

Synonyme und Antonyme von straccione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «STRACCIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «straccione» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von straccione

ANTONYME VON «STRACCIONE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «straccione» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von straccione

MIT «STRACCIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

straccione accattone bantù barbone beduino bifolco bisognoso bovaro burino buzzurro cafone camallo campagnolo cavernicolo cencioso clochard contadino diseredato disgraziato incivile indigente ineducato insetto lacero larva straccione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera persona indossa vestiti scadenti logori significato termine mymovies figlio adottivo genitori neri ingenuo giovanotto bianco affronta mondo passando prima dalle stalle alle stelle intanto però dicios traduzioni ragamuffin scarecrow miglior castelnuovo porto recensioni ristoranti tripadvisor trovi imparziali punteggio cineblog film commedia durata agricoltori navin lascia adorata famiglia cercar fortuna quando comincia essere grandi strac ció veste abiti stracciati consunti comingsoon ciò

Übersetzung von straccione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRACCIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von straccione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von straccione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «straccione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

寒酸样子的孩子
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

granuja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ragamuffin
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

ragamuffin
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

نذل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

оборванец
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

maltrapilho
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ইতর লোক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

galopin
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

orang jahat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Bengel
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ragamuffin
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

누더기를 걸친 ​​초라한 사람
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ragamuffin
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

người ăn mặc rách rới
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மானக் கெட்ட கீழ் மகன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

नीच
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baldırı çıplak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

straccione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obdartus
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

халамидник
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ulițar
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ρακένδυτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

schoftje
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ragamuffin
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ragamuffin
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von straccione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRACCIONE»

Der Begriff «straccione» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 46.880 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
58
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «straccione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von straccione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «straccione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRACCIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «straccione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «straccione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe straccione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRACCIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von straccione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit straccione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Na sciammeria bastarda e no mantesino verace 49. commedia in ...
e andate al- ' trove a depositare i vostri discarichi: abbiamo bastantamente conosciuto che siete un ' miserabile trastulante... 'l'rastulantel ! ! ( Zitte pe ecarità... ) Già , trastulante, e le trastole che lei trastelea sono stato figliate dalla straccione' ria ...
Pasquale Altavilla, 1853
2
Nuovo dizionario piemontese-italiano ragionato e comparato ...
Strasson, straccione, pezzente, Car., Cap.; « straccione frusto e screditato » Bon.; • levati via di lì, brutto straccione » Fag.; • non venni mica come uno straccione, e senza metter fuori una moneta » Pan. Strassuè, strasudare, trasudare.
Giovanni Pasquali, 1870
3
Inizio - La Fine delle Favole
Una lama della doppia ascia infilzata nella sabbia e, poco pi`u in l`a, un giovane straccione con in braccio il corpo inerme del mezz'elfo sconfitto ancora tutto intero. Un valanga di fischi e improperi cal`o dalla folla sull'arena. Lo gnomo salt` o ...
Fabio G. Gazzada
4
Anno 2080. Antimateria
Si avvicinò loro un vecchio straccione, che sentenziò: – Sarebbe meglio, se fosse così. Quelle sono zanzare buone. – Zanzare... buone? – domandò Durendal, confusa. – Sì, organismi geneticamente modificati per ripristinare l'atmosfera ...
Patrizia Riello Pera, 2010
5
Le più belle fiabe popolari italiane
Ai tempi di Miche e Mache Quando parlavano i buoi Come adessole vacche, c' era una gatta che stava con uno straccione che chiedeva l'elemosina. Era novembre e faceva già freddo, quando il pover'uomo disse alla gatta: «Come faremo ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2013
6
Furore
Lo straccione proruppe in una risata ironica. Tutte le teste si voltarono nella sua direzione, ed egli prese a tossire, spasmodicamente, con gli occhi rossi, e lucidi di lagrime. Quando riuscì a dominare la tosse, riprese a sghignazzare: “Le paghe  ...
John Steinbeck, 2011
7
Delitto e Castigo
Entrò e chiese una stanzaa uno straccione incontrato nel corridoio.Lo straccione, dopoaver squadrato Svidrigàjlov, simise in moto elo accompagnò in una camera isolata, afosa e angusta, proprio in fondo al corridoio, in unangolosotto le scale ...
Fedor Dostoevskij, 2013
8
Satori a Parigi
e io «Già non puoi mica farla a un vecchio francocanadese» e oggi mi domando se quella frase lo ferì perché io volevo dirgli “Guenigiou” (straccione) e invece mi venne "voyou”. Straccione e basta. (Per straccione bisognerebbe pronunciare ...
Jack Kerouac, 2010
9
Tutti i romanzi, le novelle e il teatro
Peròla Olga se lo condussevia, gridandogli dinon sporcarsi lemanicon quello straccione. Straccione! borbottava lui.Ora checi hai dimegliosondiventato uno straccione!E par tisicoin terzo gradoiltuo barone!Evero chea questo mondo tuttostanei ...
Giovanni Verga, 2012
10
Vocabolario Milanese-Italiano: M - Q
Olio di Straccione (Fag. Rim. V, no). Olio dcllo Straccione. Sp. d' olio médicinale cosi dello perché in origine era venduto da Bartolomeo Bonfanti delto Straccione verso la meta del 1600 — Veggasi nel Cinelli Scanz. XX Y arlicolo Bonfanti , e ...
Francesco Cherubini, 1841

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRACCIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff straccione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cronache dalla Valle d'Itria 3
L'arrivo inaspettato di un poveraccio straccione, scambiato per il signorotto della contrada, scatena una divertente commedia degli equivoci ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
2
Il gioco della bottiglia
Perché la virtù sta nel mezzo, e quindi anche il divertimento, senza il carico straccione dell'esibizionismo e dell'eccesso che consiste nel ... «Today, Jul 15»
3
Genie: la Disney a lavoro su un prequel live action di Aladdin
... del Genio della Lampada (“Guardami un po' di profilo, mi trovi scesciuto” per intenderci) prima del suo incontro con lo “straccione” Aladdin. «Cinefilos.it, Jul 15»
4
UNA VITA / Anticipazioni: la forcina e l atroce dubbio, Cayetana …
Lo scopriremo nella puntata di domani in cui vedremo Leonor lontana dal suo Pablo dopo essere stata beccata dalla madre con lo "straccione" ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
5
Terminator Genisys
Gli eventi sono quasi gli stessi, ma si svolgono in modo diverso. Kyle Reese ruba i pantaloni allo straccione e si rifugia nel magazzino di vestiti, ... «Fantascienza.com, Jul 15»
6
TRUE LEGEND / Su Iris il film di Yuen Woo-Ping: serata evento in …
... generale Su Can mentre, nei panni di uno straccione ubriaco, lotta in modo spettacolare per accaparrarsi il tanto desiderato boccale di vino. «Il Sussidiario.net, Jul 15»
7
Delitto della tabaccaia: si indaga su mail e sms
Trattava tutti allo stesso modo, accoglieva con quel sorriso infinito e sincero chiunque entrasse, dallo straccione al medico». Le indagini sono ... «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Il declino dell'Europa è iniziato a Srebrenica
Durante quell'esodo straccione e disperato a molti mancò il coraggio di immaginare un futuro e si fecero esplodere granate sul petto pur di non ... «L'Espresso, Jul 15»
9
Scarda stona quando vuole
... essere un genio, o nove volte su dieci fai la figura dello straccione. Scarda ci riesce con parole delicate come una gettata di cemento grezzo. «Quotidiano.net, Jul 15»
10
Dominion, la serie tv ispirata a Legion
Gabriel, in confronto al quale Michael sembra uno straccione… pessima scelta di costume, pessima. Nella prima stagione, oltre ai canonici ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Straccione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/straccione>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z