Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stracchezza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRACCHEZZA AUF ITALIENISCH

strac · chez · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRACCHEZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stracchezza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRACCHEZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stracchezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stracchezza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Schlaffheit im Wörterbuch ist ein Gefühl von Müdigkeit, von erheblicher körperlicher Ermüdung: Ich habe eine große s. ihn.

La definizione di stracchezza nel dizionario è senso di stanchezza, di notevole affaticamento fisico: ho una gran s. addosso.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stracchezza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRACCHEZZA


bianchezza
bian·chez·za
bruschezza
bru·schez·za
dimestichezza
di·me·sti·chez·za
domestichezza
do·me·sti·chez·za
fiacchezza
fiac·chez·za
franchezza
fran·chez·za
freschezza
fre·schez·za
larghezza
lar·ghez·za
lunghezza
lun·ghez·za
pochezza
po·chez·za
ricchezza
ric·chez·za
sciocchezza
scioc·chez·za
secchezza
sec·chez·za
selvatichezza
sel·va·ti·chez·za
stanchezza
stan·chez·za
stitichezza
sti·ti·chez·za
tisichezza
ti·ʃi·chez·za
ubriachezza
u·bri·a·chez·za
una sciocchezza
una sciocchezza
vaghezza
va·ghez·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRACCHEZZA

stracca
straccabraccia
straccadenti
straccaganasce
straccaggine
straccale
straccamento
straccare
stracceria
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRACCHEZZA

altezza
bellezza
camera di sicurezza
cechezza
dappochezza
fiochezza
imbriachezza
intrinsechezza
intrinsichezza
loschezza
monchezza
ostichezza
parchezza
piccola ricchezza
prender dimestichezza
rochezza
rustichezza
sicurezza
sporchezza
zotichezza

Synonyme und Antonyme von stracchezza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRACCHEZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stracchezza stracchezza grandi dizionari strac chéz senso stanchezza notevole affaticamento fisico gran addosso lessicografia della crusca significato parola sulla edizione degli accademici firenze repubblica napoletano glosbe traduzione gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte lingue wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum fiacchezza corriere sera termine tedesco garzanti linguistica essere sentirsi stracco sapere pronuncia come pronunciare guida alla impara

Übersetzung von stracchezza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRACCHEZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von stracchezza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stracchezza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stracchezza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stracchezza
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stracchezza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stracchezza
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stracchezza
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stracchezza
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

stracchezza
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stracchezza
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stracchezza
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stracchezza
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stracchezza
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stracchezza
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stracchezza
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stracchezza
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stracchezza
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stracchezza
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stracchezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stracchezza
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stracchezza
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stracchezza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stracchezza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stracchezza
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stracchezza
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stracchezza
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stracchezza
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stracchezza
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stracchezza
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stracchezza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRACCHEZZA»

Der Begriff «stracchezza» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 84.792 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
23
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stracchezza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stracchezza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stracchezza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRACCHEZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stracchezza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stracchezza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stracchezza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRACCHEZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stracchezza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stracchezza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
<S. In art. fignif. Tor lé forze . Latin, de/atigare, laffare . G. V. i}}. 2. Gli straccavano , e conlumavano di fpeie in poco di tempo . Straccato. Add. L. laffuf ydefatigattu. G. V. 12.66. i. Credendolo aver iopprefo, com? ftraccato,e vinto. Stracchezza .
‎1691
2
Dizzionario della lingua italiana ...
Quanto più robustamente desiderano le cose eterne, tanto dalle cose temporali sono straccati con salutevole stracchezza. Cr. 6.28. i. Ed è (la camomilla} fra le medicine che più vogliono alla stracchezza, che nul- l' altre . Cron. Morell. 335.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
3
Vocabolario Degli Accademici Della Crusca
Lalfczza , Stracchezza , Stanchezza, Stancamente,Stracca,G rauezza. clefatigaruswaàffaticato, Aflîrantmstancato, Straccatojiacco. _ . deieàio- vmpollasiaj cliflLDifcadimento. defccltio animi-véfinimento. dcleéiiuusvhlanco addDifettiUOdefefium.
Bastiano De' Rossi, Accademia della Crusca, 1623
4
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Stracchezza, in si' gnific. di JVoia , Fastidio. Salvin. Pros. Tose. I. 179. Tuttodì noi vergiamo usa- re questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimoni! della straccaggine .
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
5
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Stracchezza, in si- gai/tc. di !\'oia , fastidio, Salvìn. Pros* Tose. I. 179. Tuttodì noi reggiamo usare questa maniera dagli sfaccendali . j .,, ticounnente in questi grandi calori , che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine.
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1840
6
Dizionario della lingua italiana: 6
Quanto più rolxustamente desiderano le cose eterne,tanto dalle cose temporali sono straccati con salutevole stracchezza. Cr. 6. 18. 1. Ed i.- (la camomilla) fra le medicine che più vogliono alla stracchezza,che nul1' altre. Cron. Morell. 535.
‎1829
7
Dell' historia naturale libri XXVIII (etc.) - Napoli, Stamp. ...
8L essere itati, che ci venga vn quasi desiderio,e voglia di en trarui:pez. chela molta, e souerchia fatica di corpo, che ci habbia condotto a stracchezza,oltre che non è mai cosa lodeuole , come eccedente i] mc, do , innanzi del lauarsi di fredda ...
Ferrante Imperato, 1599
8
Dizionario portatile della lingua italiana
¿¡traeca. Veil), da »troceare ; atraccamento . 5 -1 ¡traeca, posto a v verb, vale di lorza , in guisa da ttraccarsi . §. E talora anche »i prende per lo ttracoale . Straccággine . Stracchezza, in lignif. di nota, fastidio . Straccúle . Ámese per lo più di ...
Francesco Cardinali, 1828
9
Vocabolario della lingua italiana
Stracchezza, in s'ignifir. di Noia , Fastidio. Salvia. Pra.c. Tosc. 1. 179. Tuttodl noi veggiamo usare questa maniera dagli sfaccendati , particolarmente in questi grandi calori, che prorompono sovente in sospiri, testimonii della straccaggine .
‎1840
10
Grande dizionario italiano ed inglese
STRACCALE, s. m. arnese per lo piîi di cuoio, che attaccato al busto, fascia i Obs STRACCAMENTO, V. Stracchezza. STRACCURARE, V. Trascurare. STRACCARE, v. a. torre, o diminuiré STRASCUR ATAGGINE, V. Trascurag- le forze, ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRACCHEZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stracchezza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La targa "Giardino Giovanni Meldolesi detto Tigiâm" inagurata a …
... trattandosi di un'unica stanza in cui vi si svolgevano tutte le funzioni: un letto addossato alla parete di fondo per “riposare la stracchezza”, ... «Ravennanotizie.it, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stracchezza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stracchezza>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z