Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stracciatura" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRACCIATURA AUF ITALIENISCH

strac · cia · tu · ra play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRACCIATURA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stracciatura ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRACCIATURA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stracciatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stracciatura im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Ragging im Wörterbuch ist Aktion und Ergebnis des Reißens: die s. eines Blattes, eines Briefes, des Ärmels des Hemdes. Ragging ist auch die Operation des Aufreißens der flatterten Seidenkokons.

La definizione di stracciatura nel dizionario è azione e risultato dello stracciare: la s. di un foglio, di una lettera, della manica della camicia. Stracciatura è anche operazione dello stracciare i bozzoli della seta sfarfallati.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stracciatura» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRACCIATURA


armatura
ar·ma·tu·ra
attrezzatura
at·trez·za·tu·ra
candidatura
can·di·da·tu·ra
caricatura
ca·ri·ca·tu·ra
corporatura
cor·po·ra·tu·ra
creatura
cre·a·tu·ra
datura
da·tu·ra
formatura
for·ma·tu·ra
imbiancatura
im·bian·ca·tu·ra
impacchettatura
im·pac·chet·ta·tu·ra
legatura
le·ga·tu·ra
legislatura
le·gi·ʃla·tu·ra
letteratura
let·te·ra·tu·ra
magistratura
ma·gi·stra·tu·ra
miniatura
mi·nia·tu·ra
natura
na·tu·ra
nomenclatura
no·men·cla·tu·ra
stato di natura
stato di natura
temperatura
tem·pe·ra·tu·ra
velatura
ve·la·tu·ra

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRACCIATURA

straccare
stracceria
stracchezza
stracchino
stracciabile
stracciabraghe
stracciafoglio
stracciaiolo
stracciamento
stracciare
stracciarolo
stracciarsi
stracciasacco
stracciatella
stracciato
straccio
straccione
straccivendolo
stracco
straccurare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRACCIATURA

affilatura
ammaccatura
bocciatura
centratura
coloratura
curvatura
filatura
fregatura
metratura
muratura
ossatura
sabbiatura
saldatura
satura
sceneggiatura
sfumatura
signatura
taratura
verniciatura
villeggiatura

Synonyme und Antonyme von stracciatura auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRACCIATURA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stracciatura stracciatura treccani stracciare atto effetto dello lacerazione prodottasi roba stracciata grandi dizionari strac azione risultato foglio lettera della manica camicia tess operazione corriere sera scopri traduzione termine wiktionary italian edit etymology from tura noun plural stracciature combing yarn tearing rending

Übersetzung von stracciatura auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRACCIATURA

Erfahre, wie die Übersetzung von stracciatura auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stracciatura auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stracciatura» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胡闹
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ragging
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

ragging
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उत्पात
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

الإثارة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

дробление руды
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

troça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

গোলমাল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bizutage
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

penderaan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

ragging
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ragging
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

장난
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ragging
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự xơ xác
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ராக்கிங்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

ragging
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Pürüzlü materyal
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stracciatura
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ragging
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

дроблення руди
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ragging
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μαινόμενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

ragging
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

separeringsmaterialet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ragging
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stracciatura

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRACCIATURA»

Der Begriff «stracciatura» wird selten gebraucht und belegt den Platz 76.084 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
31
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stracciatura» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stracciatura
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stracciatura».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRACCIATURA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stracciatura» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stracciatura» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stracciatura auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRACCIATURA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stracciatura in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stracciatura im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana: 6
STRACCIATURA. Lo stracciare, e la Buca e Rottura che riman nella casa stracciata. Lat. fractura, scissura. Gr. saldate, oyjoug~ Annot. Vang. Fae poi piggiore stracciatura. Guial~ G. Elli diveniva facitore di maggiore stracciatura della redi'tà del ...
‎1829
2
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
STRACCIATURA . Lo stracciare, e la Buca, e Rottura , che rintan nella casa stracciata . Lat. frattura , :cirrura.Gt. 10.501; , cxr'ctg . /lnnut. Vong. Fac 'poi piggiore stracciatura . Guid. G, Elli divertiva faciloro di maggiore stracciatura della rediti't del ...
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
3
Storia della guerra di Troia de M. Guido Giudice dalle ...
Adunque Achille, riguardando Polissena, spessamente pensava di sovvenire a sè medesimo, ed umiliare il grave desiderio del suo cuore : ed ehi diveniva facitore di maggiore stracciatura (4) della ferita del suo cuore; imperciocchè mentre ch' ...
Guido delle Colonne, Michele dello Russo, 1868
4
Lezioni verbali di clinica chirurgica: 1
Di frequente allora la durezza e l' elasticità dei margini di codesta stracciatura, come pure la sua ristrettezza, sono tali che le parti le quali formano sill'atta specie d' ernia per prolungamento, si trovano irritate, am' maccate, o strette ...
‎1834
5
Lezioni verbali di chirurgica pronunziate all' ospitale ...
Ritorniamo al primo infermo: riesce evidente che l'antico stringimento rendeva necessario l'uso dei mezzi dilatatorii, e che la stracciatura richiedeva parimenti una tenta. Si pose in opera questo mezzo, ma l'ordigno non poté penetrare; ...
Guillaume baron Dupuytren, Alexandre-Jacques-Francois Brierre de Boismont, Jean-Antoine Buet, 1834
6
Lezioni vocali di clinica chirurgica dette nell'Hotel Dieu ...
Di frequente allora la durezza e l'elasticità dei margini di codesta stracciatura, come pure la sua ristrettezza, sono tali chele parti le quali formano siffatta specie di ernia per prolungamento, si trovano ir-y iitate, ammaccate, o strette al loro ...
Guillaume Dupuytren, 1834
7
Gran dizionario grammatico-pratico tedesco-italiano, ...
T. de' Bot. panicolato. 9iifpen«ta«, n. T. de' Bot. pan- aia , erba pannocchiata. Slip , m. stracciatura, straccio. §. riunì ììWi in (Stirafi tl;un, fare una stracciatura in q.c, stracciarla. §. mit cincin Sfoffe fortfdjaffen, strappar via, portar via di netto. §. Pam  ...
Francesco Valentini, 1836
8
Dizzionario della lingua italiana ...
(12) Nella antecedente impressione del Vocabolario pareva che si credesse autor di quest'Opera Guido Giudice, poiché alla voce Stracciatura si leggeva citata cosi: Annot. Pang. Guid. Giud. ma avendo poi fatta più diligente ricerca, abbiamo ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
9
Corso teorico e pratico di ostetricia. Versione ... per cura ...
Una precauzione molto interessante consiste nel sostenere fortemente il perineo colla mano, quando è teso dalla testa che attraversa la vulva: si ottengono allora due grandi vantaggi, quello cioè di prevenire la stracciatura di questa parte, ...
Joseph Capuron, 1841
10
Opere del Cav. Antonio Scarpa
Non è però in tutti e singoli i casi d'aueurisma dell'arteria femorale e poplitea che si vede egualmente cbiaro e distinto codesto solco l'atto dalla parete opposta a quella nella quale è succeduta la stracciatura; poiché talvolta l'arteria si ...
‎1837

7 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRACCIATURA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stracciatura im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Porte per interni. Si ispirano alla natura le tre nuove finiture di …
La spazzolatura, la stracciatura manuale e la colorazione su superficie a poro aperto mettono in rilievo la caratteristica venatura del legno ed ... «Guida Finestra, Apr 15»
2
Itinerari: nel cuore dell'Umbria
... come la «stracciatura» per la carta o la «torcitura» per la seta, mettendoci a parte della storia di una città attraverso quei mestieri che l'hanno ... «Motori360, Jan 15»
3
Umbria: dove l'ecomobilità favorisce il turismo
Gli artigiani, alcuni dei quali sono tuttora in esercizio, sono lieti di spiegarvi ogni singola fase di produzione, come la « stracciatura » per la ... «PROTECTAweb.it, Dez 14»
4
Nuove finiture per le porte FerreroLegno
La spazzolatura, la stracciatura manuale e la colorazione su superficie a poro aperto mettono in rilievo la caratteristica venatura del legno ed ... «Archiportale.com, Jun 14»
5
REMO, MARCHIO ECOLOGICO PER VESTITI
... un cellulare con fotocamera e un programma di lettura e verrà comunicata tutta la filiera: dalla stracciatura alla filatura fino al prodotto finale. «inToscana, Nov 13»
6
Correa-Assange: la strana coppia
... non di rado ricorrendo (subito imitato dai suoi seguaci nelle piazze) a pubbliche e spettacolari cerimonie di stracciatura di giornali. O meglio: ... «Il Fatto Quotidiano, Aug 12»
7
Successful living from Diesel per la cucina Scavolini, le lampade …
Per completare le collezioni Moroso, sono stati realizzati una serie di altri prodotti in legno con una tecnica di verniciatura detta stracciatura, ... «Design Mag, Apr 12»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stracciatura [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stracciatura>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z