Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stranire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRANIRE AUF ITALIENISCH

stra · ni · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRANIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stranire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET STRANIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stranire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stranire im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Würgen im Wörterbuch soll nervös machen, stören; verlieren, desorientieren.

La definizione di stranire nel dizionario è rendere nervoso, inquietare; smarrire, disorientare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stranire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRANIRE


accanire
ac·ca·ni·re
avvenire
av·ve·ni·re
definire
de·fi·ni·re
esinanire
e·ʃi·na·ni·re
finire
fi·ni·re
fornire
for·ni·re
granire
gra·ni·re
incanire
in·ca·ni·re
ingiovanire
in·gio·va·ni·re
insanire
in·sa·ni·re
intervenire
in·ter·ve·ni·re
intoscanire
in·to·sca·ni·re
invanire
in·va·ni·re
invillanire
in·vil·la·ni·re
prevenire
pre·ve·ni·re
ringiovanire
rin·gio·va·ni·re
rinsanire
rin·sa·ni·re
svanire
ʃva·ni·re
vanire
va·ni·re
venire
ve·ni·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRANIRE

stranezza
stranfugnare
strangolamento
strangolapreti
strangolare
strangolarsi
strangolatore
strangolatorio
strangolatura
strangolazione
strangozzi
stranguglione
stranguria
straniamento
straniare
straniero
stranio
stranito
strano
stranuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRANIRE

a venire
andare e venire
devenire
divenire
far pervenire
far venire
guarnire
imbrunire
lenire
munire
pervenire
provenire
punire
rifinire
rifornire
rinvenire
riunire
stare per finire
svenire
unire

Synonyme und Antonyme von stranire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRANIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stranire stranire treccani strano stranisco stranisci rendere diventare nervoso teso turbare disorientare questo continuo cicaleccio grandi dizionari stra stranìsco stranìscono stranènte stranìto inquietare smarrire stranito wikizionario voce verbale modifica participio passato maschile singolare derivato vedi significato repubblica garzanti linguistica avere inquieto irritare innervosire bambino termine sapere stranirsiv pron irritarsi innervosirsi deriv corriere della sera scopri traduzione anche confondere intontire inebetire tutto dormire coniugatore verbi portata click coniugazione tutte persone tutti tempi verbali lingua

Übersetzung von stranire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRANIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von stranire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stranire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stranire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

stranire
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

stranire
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stranire
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

stranire
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

stranire
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

stranire
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

stranire
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

stranire
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

stranire
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

stranire
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

stranire
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

stranire
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

stranire
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stranire
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

stranire
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

stranire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

stranire
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

stranire
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stranire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

stranire
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

stranire
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stranire
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

stranire
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stranire
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stranire
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stranire
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stranire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRANIRE»

Der Begriff «stranire» wird selten gebraucht und belegt den Platz 60.986 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stranire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stranire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stranire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRANIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stranire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stranire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stranire auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRANIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stranire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stranire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Le giornate delle novelle dei novizi
1. dare occhio: guardarla con insistenza. 2. a ciò... doventare: affinché le maltrattassero e diventassero gelosi per una giusta ragione. Stranire e senesismo per stranare, 'trattare male' (cfr. Politi, Dit- tionario, s.v. stranire). 3. portarli e' polli: farle ...
Pietro Fortini, Adriana Mauriello, 1988
2
Omonimie italiane: parole che in italiano si scrivono nello ...
3 °p. s. ) ag. pl. di strano, stranio, insolito, forestiero vb. straniare, alienare, allontanare (ind.pres.2°p.s.) ag. pl. poet. stranio, straniero, forestiero vb. stranare, allontanare (ind.pres.2°p.s.) vb. stranire, farsi estraneo (pass.rem.3°p.s.) vb. stranare, ...
Emiliano Barbiero, 2003
3
Li segreti di stato de i prencipi dell'Europa, rivelati da ...
... che però io havendo poiloda parte queste mamme più rosto militari, che Corregianesche, mi diedià camínare per v'n'altra strada , e qucsto vuol dire d'vna maniera che fosse propria àdura're non à stranire,v e che potesse ri—v ` guardare la ...
‎1676
4
Memorie istoriche di ... Sicilia
... alla tranquillità della Sicilia , che uscissero fuori di essa le Truppe stranire , ordinò a Marcovaldo , a, che ne-era il Ge.nerale , di ricondurle in Italia . Volle an; cora Costanza, chePilippo di Suevia suo cognato , il Tedeschi escono dal Regno .
Giovanni Battista Caruso, 1737
5
La cena, e Comedia svanita comedia del sig. Gio. Andrea ...
_Ann E lo vero Signoa mia ,Io si Lallo per'non bedere chiù stranire Don Ciccio vo -_ ì siro se n'eie contentato . B”, Et si io non sono sicrudele di vederlo; morto viuete Don Ciccio, giá son vostra . .Ari O' me felice; ma Sig. Berta'bisogna trouare il ...
Giovanni Andrea Lorenzani, Pietro principe Gabrielli, Gaspare Servi, 1687
6
Riflessioni disappassionate di Federico Valignani marchese ...
Se nonsi vergogna lo stesso Augusto di rilevare in quella circostanza da un Vescovo, non si debbe tanto stranire , eraccapricciars1 il nostro Scrittore al nome di pote~ fla temporale nel Vicario di Cri-sto . Semi date parola ,, Signor autore, ...
Federico marchese di Cepagatti Valignani (marchese di Cepagatti), Antonio Baldi, 1741
7
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
... poteva far stranire il diritto di questo terzo dichia_ t'ando semplicemente (il rivocar l'obbligo imposto all'erede istituito, perchè questo associato non era stato mai investito della ÙÌSPQSÌZÌOIÌQ fattaafavor suo ; ma l' istituente non 'poteva mai ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
8
Croniche degli ordini instituiti dal p.s. Francesco. Prima ...
Qujesto lo fece nel secolo separar da' suoi compagni, ritirare dal gregge, e dapoi dalla sua patria , e gli fece dimenticare la casa de'suoigem-tori ,i parenti,gli amici, i iaceri , ed andarsene sconosciuto er terre stranire,à patír solitudine, ame, ...
‎1680
9
Della lingua nobile d'Italia, e del modo di leggiadramente ...
... Raviggivolo Spolctano Spoletino Rammollare Rammollíre Starnutare Starnutire Salsafragia Saslisragia Stimate Stimitc Sbadagliare Sbadigliare Stranare Stranire Schermare Schermire Tonaca Tonica Schiarare Schiarire Tonacella Tonicelll ...
‎1723
10
La Civiltà cattolica
Ma parla, per tutto l' inferno: vomita : ci strozzi con questi avvisi; l' interruppe Micuzzo, e la vecchia dal suo canto. -- Ma che fu '? Bruno parla per carità, che n'è di Donato? Non mi fare stranire di vantaggio. Qui il vecchio fu messo a sedere ...
‎1853

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRANIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stranire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Calciomercato Roma, ecco le richieste assurde di Gervinho ad Al …
Gervinho si impunta e l'affare con l'Al Jazira ora è più complicato. Far stranire gli arabi non è mai una mossa saggia, considerando la loro ... «Cinque Quotidiano, Jun 15»
2
Emma Marrone: l'abito è di Nino Lettieri o di Francesco Scognamiglio?
A far stranire l'ex coach della squadra bianca di Amici, è stata una foto postata su Facebook da Nino Lettieri, stilista italiano protagonista ... «Velvet Style Italia, Jun 15»
3
Imprenditoria femminile: maglia rosa alla regione Toscana
... dati di Unioncamere dal marzo 2014 al marzo 2015, sono cresciute notevolmente grazie al contributo di donne stranire e di donne Under 35. «Investire Oggi, Jun 15»
4
Tove Lo - Timebomb | video premiere - copertina singolo
... un'energica mid tempo cantata molto velocemente dall'interprete, la quale sputa fuori parole con una velocità che inizialmente può stranire a ... «Rnbjunk.com, Jun 15»
5
Il Paese dei Coppoloni: viaggio attraverso un finto intelletto
Tutto ciò contribuisce a stranire il lettore, che viene costretto a rileggere frasi intricate più volte per cercare di capirne il senso e rendendosi ... «RoarMagazine, Mai 15»
6
Gervinho, re indiscusso della Roma di Garcia anche in Fiorentina …
Questa cosa ha fatto stranire alcuni suoi compagni, ma Garcia ha prontamente commentato: “In Europa League ha segnato sia nella gara di ... «Roma Calcio, Mär 15»
7
Rapina in casa prostitute stranire, arrestato 25enne salernitano
Nella mattinata odierna, i Carabinieri della Compagnia di Salerno hanno eseguito un'ordinanza di custodia cautelare in carcere, emessa dal ... «Positanonews, Feb 15»
8
Giugliano. Caso Selex: interviene Ferraro, segretario locale del Psi
Non parliamo di piccoli acquirenti ma di delegazioni nazionali e stranire accolte tra immondizie e tragedie umane. I socialisti di Giugliano ... «InterNapoli.it, Feb 15»
9
Le scatole di cioccolatini più belle per San Valentino 2015
Uno scrigno per stupire, senza stranire by Armani Dolci. Anzi (29 euro). Piccanti. Definirlo "hot" non è affatto fuori luogo: provate ad addentare ... «marieclaire.it, Feb 15»
10
Oltre le malelingue, i 6 motivi per cui Johnny Depp è ancora un figo …
... ma a noi tutte queste critiche a Johnny Depp ("scordatevi il sex symbol", "come si è ridotto", "è un ciccione") hanno fatto un po' stranire. Perché a noi, Johnny, ... «Caffeina Magazine, Jan 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stranire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stranire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z