Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "stranguglione" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRANGUGLIONE AUF ITALIENISCH

stran · gu · glio · ne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRANGUGLIONE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Stranguglione ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET STRANGUGLIONE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stranguglione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von stranguglione im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Stranguglione im Wörterbuch ist ein Gefühl des Unbehagens, der Fülle und des Erstickens, dass man zu viel, schnell und gierig gegessen hat. Stranguglione ist auch eine akute Infektionskrankheit, die Fohlen betrifft.

La definizione di stranguglione nel dizionario è senso di disagio, di pienezza e di soffocamento per aver mangiato troppo, velocemente e avidamente. Stranguglione è anche malattia infettiva acuta che colpisce i puledri.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «stranguglione» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRANGUGLIONE


battaglione
bat·ta·glio·ne
buglione
bu·glio·ne
castiglione
ca·sti·glio·ne
coglione
co·glio·ne
gorgoglione
gor·go·glio·ne
guaglione
gua·glio·ne
imbroglione
im·bro·glio·ne
lione
lione
maglione
ma·glio·ne
maniglione
ma·ni·glio·ne
medaglione
me·da·glio·ne
milione
mi·lio·ne
muraglione
mu·ra·glio·ne
padiglione
pa·di·glio·ne
paglione
pa·glio·ne
postiglione
po·sti·glio·ne
ribellione
ri·bel·lio·ne
scaglione
sca·glio·ne
tartaglione
tar·ta·glio·ne
veglione
ve·glio·ne

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRANGUGLIONE

stranezza
stranfugnare
strangolamento
strangolapreti
strangolare
strangolarsi
strangolatore
strangolatorio
strangolatura
strangolazione
strangozzi
stranguria
straniamento
straniare
straniero
stranio
stranire
stranito
strano
stranuto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRANGUGLIONE

ardiglione
biglione
bilione
bottiglione
ciglione
dormiglione
elione
fantastilione
faraglione
giglione
perduellione
pigmalione
porciglione
pungiglione
scarmiglione
taglione
talione
torciglione
tortiglione
trilione

Synonyme und Antonyme von stranguglione auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRANGUGLIONE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

stranguglione stranguglione grandi dizionari stran glió spec senso disagio pienezza soffocamento aver mangiato troppo velocemente avidamente treccani stranguglióne strangolare nome più plur malattia infettiva acuta cavalli significato repubblica etimologia strangoglione strampaleria stranare straniare stranire stranguria straniero stranio strangio corriere della sera tonsillite parotite termine stranguglioni lessicografia crusca parola sulla

Übersetzung von stranguglione auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRANGUGLIONE

Erfahre, wie die Übersetzung von stranguglione auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von stranguglione auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «stranguglione» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

扼杀
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

estrangula
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

strangles
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

strangles
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يخنق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

душит
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

estrangula
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

strangles
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

gourme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

strangles
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Druse
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

ストラングル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

교살
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

strangles
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bóp cổ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஒடுக்குகிறது
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गळा
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

atın boğaz hastalığı
70 Millionen Sprecher

Italienisch

stranguglione
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

dusi
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

душить
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gurma
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στραγγαλίζει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

droes
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stryper
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

strangles
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von stranguglione

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRANGUGLIONE»

Der Begriff «stranguglione» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 89.879 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
18
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «stranguglione» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von stranguglione
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «stranguglione».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRANGUGLIONE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «stranguglione» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «stranguglione» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe stranguglione auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRANGUGLIONE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von stranguglione in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit stranguglione im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato di medicina veterinaria ...
... queste ve n'è una, di cui non ho per anche parlato , che per la sua rassomiglianza agli stranguglioni è stata denominatalo stranguglione bastardo. In questo vi è un' enfiagione sotto le mascelle, e la malattìa si prende spesso per la glandula, ...
James White, 1825
2
Trattato della agricoltura di Piero de' Crescenzi
Helio Stranguglione , e fuá cura . CAP. XVI. SOno ancora altre gangole , intorno al capo del cavallo , delle quali alcune fono fotto la go- ia , le quali accidentalmente crefcono per gli u- mori del cavallo infreddato , che dal capo difcen- clono ad ...
Pietro de' Crescenzi, Bastiano de' Rossi, 1784
3
Nuovo vocabolario italiano domestico: 1. ed. milanese ...
STRANGUGLIONE, e più comunemente STRANGUGLIONI, al plurale, eerto vizio nelle fauci, il quale fa impedimento al bene e comodamente inghiottire. Stranguglione, per una specie di iperbole, dicesi anche di boccone o cibo, il quale o per ...
Giacinto Carena, 1869
4
Vocabolario domestico: prontuario di vocaboli attenenti a ...
STRANGUGLIONE, e più comunemente STRANGUGLIONI, al plurale, certo vizio nelle fauci, il quale fa impedimento albene e comodamente inghioitire. Stranguglione, per una specie di iperbole, dicesi anche di boccone o cibo. il quale, o per ...
Giacinto Carena, 1859
5
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Stranguglione, e più comunemente Stranguglioni, al plurale, certo vizio nelle fauci , il quale fa impedimento al bene e comodamente inghiottire. Stranguglione, per una specie d'iperbole, dicesi anche di boccone, o cibo, il quale, o per la troppa ...
Giacinto Carena, 1846
6
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti e ad ...
STRANGUGLIONE, e più comunemente STRANGUGLIONI, al plurale, certo vizio nelle fauci, il quale fa impedimento al bene e comodamente inghiottire. Stranguglione, per una specie di iperbole, dicesi anche di boccone o cibo, il quale, o per ...
Giacinto Carena, 1859
7
Classici italiani
l'abbondanza del sangue non si potesse la vena pigliare , si metta nella piaga le me-" tlicine che stringono ii sangue , scritte so-: pra la cura delle gangole. GAP. XVI. Dello Stranguglione e sua cura. ancora altre gangole intorno al capo del ...
‎1805
8
Prontuario di vocaboli attenenti a parecchie arti, ad alcuni ...
Stranguglione, per una specie d'iperbole, dicesi anche di boccone, o cibo, il quale, o per la troppa sua grossezza, o per la voracità, con che si trangugia, è capace di far nodo nella gola, quasi da esserne strangolato. Nota%\9. Non trovo modo ...
Giacinto Carena, 1851
9
Ippologia ossia Trattato universale dei cavalli. -
In verità tanto piccolo è l'inconveniente che questo male cagiona al cavallo in tale situazione che spesso esso sfugge all'attcnzione. Quando lo stranguglione ha luogo essendo il cavallo all'erba, e fa il suo corso senza che vi si mescoli l'arte , ...
Giovanni Antonio Maria Gazzola, 1837
10
I salterelli del Bronzino pittore [prefazione e note di ...
Tal voce non ha davvero questo senso nei Vocabolarii. Ma, se stranguglione significa gocciola di lardo accesa, ben chiaro appare il proverbio riferito dal Boccaccio Decam., g. X, n. 5, alle giovani i buon bocconi e alle vecchie gli stranguglioni.
Angiolo Bronzino, Pietro Dazzi, 1863

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRANGUGLIONE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff stranguglione im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pippo Russo: Mazzarri, era colpa sua?
... e che con un gruppo del genere chissà, magari. Al presidente De Laurentiis potrebbe venire uno stranguglione, fosse mai. Pippo Russo «Calciomercato.com, Jun 15»
2
#IlRetroscena/3. Ddl scuola: maggioranza sul filo del rasoio. Sinistra …
... ai renziani presenti a Montecitorio e che escono, mesti, dall'Aula, sta per venire uno stranguglione. Alla minoranza dem, invece, che consulta ... «Quotidiano.net, Mai 15»
3
Zazzaroni: "Non credo alle parole di Sacchi, Moratti..."
LA VERGOGNA DI SACCHI – Nel giorno del suo settantesimo compleanno Massimo Moratti ha avuto uno stranguglione leggendo la “Gazzetta ... «Inter-News, Mai 15»
4
Il Joker colpisce ancora, Genoa al tappeto
Si sarebbe potuto evitare qualche stranguglione finale se lo stesso Carlitos avesse trasformato il penalty procacciato da Pereyra, ma La-manna ... «SpazioJuve, Mär 15»
5
Chiellini bomber di scorta. La miglior difesa è l'attacco
Il Chiellini show ha evitato a Conte il primo stranguglione della sua luna di miele azzurra, la notizia, semmai, sta nella doppietta, anzi nella ... «il Giornale, Okt 14»
6
L'Olanda è tornata arancia meccanica ma non è più cicala
Robben si è preso la rivincita dopo la beffa di Johannesburg contribuendo agli incubi di Casillas, Van Persie ha fatto venire lo stranguglione a ... «il Giornale, Jun 14»
7
Matteo Renzi a Virus: "Tecnicamente si può votare anche durante il …
... che liquida come "devastante", capace di provocare "uno stranguglione al cuore" le immagini della gente in coda per pagare la mini-Imu. «L'Huffington Post, Jan 14»
8
Virus | Raidue | puntata 24 gennaio 2014 | Matteo Renzi
La fotografia della gente in coda per le tasse mi fa venire uno stranguglione al cuore. Il vero tema è rimodulare la pressione fiscale. L'immagine ... «PolisBlog.it, Jan 14»
9
Varese ancora in coda per l'Imu E stavolta si infuria pure Renzi
... Matteo Renzi: «L'immagine della foto di Varese è devastante: la gente in coda per pagare le tasse ti fa venire uno stranguglione al cuore». «La Provincia di Varese, Jan 14»
10
Cara Anna Oxa
E, se prima di entrare in scena ti verrà lo stranguglione dall'emozione, ricordati che è un'emozione da poco, e che è tutto un attimo. «RADIO DEEJAY, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Stranguglione [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/stranguglione>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z