Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "strapotente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON STRAPOTENTE AUF ITALIENISCH

stra · po · ten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON STRAPOTENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Strapotente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET STRAPOTENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strapotente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von strapotente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von überwältigend im Wörterbuch ist sehr mächtig, die eine außergewöhnliche Kraft hat.

La definizione di strapotente nel dizionario è potentissimo, che ha una potenza straordinaria.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «strapotente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE STRAPOTENTE


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE STRAPOTENTE

strapazzoso
straperdere
strapiantare
strapieno
strapiombante
strapiombare
strapiombo
strapiovere
strapoggiare
strapoggiata
strapotenza
strapotere
strappabile
strappacuore
strappalacrime
strappamento
strappare
strapparsi
strappata
strappato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE STRAPOTENTE

Onnipotente
battente
combattente
committente
emittente
fetente
impenitente
inconsistente
inesistente
insistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

Synonyme und Antonyme von strapotente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «STRAPOTENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

strapotente strapotente dizionari corriere della sera dotato grande eccessiva potenza significato termine grandi stra tèn potentissimo straordinaria traduzione dicios traduzioni prepotent miglior gratuito wiktionary from adjective edit masculine feminine plural strapotenti very powerful strong babylon putènt sing mónd ghè trèi pàpa cùl gnénti mondo sono potenti papa molto eccessivamente potente uomo esercito data etimo riusciranno obama europa riformare commissione parlamento europeo ultimato dossier sulle attività dell agenzia mettendo guardia contro

Übersetzung von strapotente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON STRAPOTENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von strapotente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von strapotente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «strapotente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

压倒性
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

abrumador
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

overpowering
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

जोरदार
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ساحق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непреодолимый
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

avassalador
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মাত্রাধিক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

accablant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terlampau
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

überwältigend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

強烈な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

압도적 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kiat sanget
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sự chế ngự
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வேட்டையாடிய
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

अजून
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

baskın
70 Millionen Sprecher

Italienisch

strapotente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

przytłaczający
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

нездоланний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

copleșitor
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

συντριπτικός
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

oorweldigend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dominera över
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

overveldende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von strapotente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «STRAPOTENTE»

Der Begriff «strapotente» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 50.531 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
54
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «strapotente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von strapotente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «strapotente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «STRAPOTENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «strapotente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «strapotente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe strapotente auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «STRAPOTENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von strapotente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit strapotente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Umano, troppo umano - Così parlò Zarathustra - Al di là del ...
soffrire, bensì, al contrario, uno strapotente desiderio di nuocere, di dar sfogo all' interiore tensione in comportamenti e idee malevoli. Per aver ragione dei barbari, il cristianesimo aveva bisogno di concetti e valori barbarici:tali sonoil sacrificio ...
Friedrich W. Nietzsche, 2012
2
Parole vane. Pazienza, giustizia, saggezza: una lettura del ...
D'altra parte, come è possibile non vedere l'assurdità dell'interpretazione sopra indicata? Cominciamo da quest'ultimo punto. Se Dio, intervenendo, si manifestasse a Giobbe come lo Strapotente, a cui sottomettersi senza poter capire e senza ...
Andrea Poma, 2005
3
Il testamento dottrinale di Sebastiano Castellion e ...
In questo senso tali Dialogi sono l'espressione più eloquente e più completa, da parte del Savoiardo, della sua confutazione della dottrina calvinista fondata sul presupposto della Sovranità divina strapotente, deterministicamente concepita, ...
Carla Gallicet Calvetti, 2005
4
L'esperienza religiosa e altri scritti di filosofia e di ...
Qualcosa di reale, di strapotente, qualcosa come il getto senza freno di una gran polla di fiume o come la dura forza d'un toro; - come la veemente polla che getta senza aspettare che l'uomo lo voglia, come un libero toro che mugghia e senza ...
Giovanni Boine, Giuliana Benvenuti, Fausto Curi, 1997
5
La Civiltà cattolica
Anzi può dirsi che nella Russia domina l'aristocrazia, poiché vi manca tuttora in sufficiente ampiezza quella borghesia, che spadroneggia sovrana nei paesi retti a forme parlamentari e, coll'appoggio dello strapotente giudaismo, si affatica a ...
‎1884
6
Tutte le novelle (1914-1936)
Ma,alla luce dell'abbozzo dicuiallan.1 e delle conseguenze patogene dello svelamento, bisogna riconoscere che il sogno non rivelaalla protagonista altro che, appunto,la «sua strapotente sensualità» e perciò, lungi dall'avere un carattere ...
Luigi Pirandello, 2013
7
Antigone e la filosofia: Hegel, Kierkegaard, Hölderlin, ...
La violenza dello strapotente (l'imporsi e il dominare dcllaphysis) ci estromette dall'ambito del familiare (l'abituale, il sicuro, il tranquillo, il protetto) proprio laddove arrischiarno l' 'appropriazione di questo familiare nelle forme del dominio ...
Pietro Montani, Adriano Ardovino, 2001
8
La psicoterapia di un gruppo di uditori di voci. Verso ...
La generalizzazione più significativa incontrata è, evidentemente, quella dello schema relazionale che prevede l'ingresso inevitabile sulla scena di una "voce" potente, strapotente... Tale generalizzazione avviene a carico degli operatori, ...
Salvatore Cesario, Donatella Miccinesi, Pino Pini, 2002
9
Miti e storia in Omero: saggio. Euridice; dramma
Uno di essi però può essere individuato, sfruttando la sua associazione con Euristeo, il quale è a sua volta, un altro epiteto che significa « ampiamente forte » , « strapotente » 7. È interessante notare che nel mito il protetto da Hera è Euristeo, ...
Attilio De Lorenzi, 1971
10
Rinascimento privato
Francesco Primocheeraentrato in trionfoa Milano con quel suo strapotente esercito grigio, ascoltava il fedele alleato ferrarese, e curioso com'era delle corti italiane tendeva l'orecchio anche ai discorsi d'altri, quelli del suo amato ...
Maria Bellonci, 2010

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «STRAPOTENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff strapotente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Mario Balotelli alla Fiorentina - Ritorno in Italia?
Lo stesso strapotente manager del giocatore, del resto, era stato chiaro: il ritorno in Premier era 'The Last Call'. A cui Mario non ha risposto. «RTL 102.5 hit radio, Jul 15»
2
Ustica 35 anni dopo: strage di verità da Craxi a Renzi
Vicende che parevano tenere l'Italia sotto uno strapotente tallone di ferro e dal quale ci si voleva assolutamente emancipare. Pubblicità. «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
3
Leopardi, il sogno amoroso del poeta
Il resto è frutto della strapotente cultura visiva di Martone, e accanto a lui di Ippolita di Majo, per tutto ciò che è Ottocento, non soltanto ... «il manifesto, Jun 15»
4
Proteggere il renzismo da Renzi, nasce così il patto della Playstation
... un groviglio di lamenti che portano all'affiorare strapotente di una subcoscienza politica che si potrebbe riassumere così: tutto tranne Renzi. «Il Foglio, Jun 15»
5
FCA/Marchionne: maxifusione cercasi dietro rifiuto scontato di …
Ed ha anche dimostrato di essere un “very powerfull ceo”, un capo-azienda strapotente, sostanzialmente padrone in casa sua – mai John Elkann potrebbe oggi ... «Il Ghirlandaio, Mai 15»
6
Roma, Garcia in discussione
Da artefice della squadra spettacolo unica rivale della strapotente Juventus, a allenatore (quasi) in bilico. Bravo affabulatore e buon motivatore ... «TodaySport.it, Mai 15»
7
Playoff basket: EA7 in semifinale, sorpasso Dinamo
Ma, sempre a proposito di NBA, hanno poi dovuto soccombere sotto i colpi di un'EA7 strapotente sotto ogni punto di vista, in primis quello fisico ... «Leonardo.it, Mai 15»
8
Corsa OPC, la Opel va di fretta...
Difficile resistere alla tentazione di far realizzare una versione strapotente di una vettura di serie, quelle che spesso sentiamo definire auto di ... «La Repubblica, Apr 15»
9
La sintesi di Cruijff
Era il nuovo Barry, non più lo slasher strapotente, il solista con la mitraglia degli esordi ma, comunque, un campionissimo fuori categoria. «Indiscreto, Apr 15»
10
A Camila non riesce il miracolo forse lo faranno Fabio e Simone
Il 6-3 6-3 in un'ora e 37 minuti consegna alla finale un Djokovic strapotente che solo un miracolo potrebbe consentire a Tomas Berdych, oggi ... «La Repubblica, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Strapotente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/strapotente>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z