Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "inconsistente" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON INCONSISTENTE AUF ITALIENISCH

in · con · si · sten · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON INCONSISTENTE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Inconsistente ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET INCONSISTENTE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconsistente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von inconsistente im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von inkonsistent im Wörterbuch ist frei von Konsistenz, Zähigkeit, Robustheit: Fabric i. Unkonsistent ist auch ohne Fundament, Substanz, Wert: Evidenz, inkonsistente Diskurse; ein Roman ich.

La definizione di inconsistente nel dizionario è privo di consistenza, di tenacia, di robustezza: stoffa i. Inconsistente è anche privo di fondamento, di sostanza, di valore: prove, discorsi inconsistenti; un romanzo i.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «inconsistente» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE INCONSISTENTE


assistente
as·si·sten·te
competente
com·pe·ten·te
consistente
con·si·sten·te
divertente
di·ver·ten·te
entente
entente
esistente
e·ʃi·sten·te
impotente
im·po·ten·te
incompetente
in·com·pe·ten·te
latente
la·ten·te
mittente
mit·ten·te
onnipotente
on·ni·po·ten·te
patente
pa·ten·te
penitente
pe·ni·ten·te
persistente
per·si·sten·te
potente
po·ten·te
preesistente
pre·e·ʃi·sten·te
resistente
re·si·sten·te
riflettente
ri·flet·ten·te
utente
ten·te
vertente
ver·ten·te

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE INCONSISTENTE

inconscio
inconseguente
inconseguentemente
inconseguenza
inconservabile
inconsiderabile
inconsideratamente
inconsideratezza
inconsiderato
inconsiderazione
inconsistenza
inconsolabile
inconsolabilmente
inconsolato
inconsonante
inconspicuo
inconsueto
inconsultamente
inconsulto
inconsumabile

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE INCONSISTENTE

Onnipotente
battente
combattente
committente
compromettente
emittente
fetente
impenitente
inesistente
insistente
intermittente
l´onnipotente
partente
prepotente
promettente
renitente
ricetrasmittente
strafottente
sussistente
trasmittente

Synonyme und Antonyme von inconsistente auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «INCONSISTENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «inconsistente» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von inconsistente

ANTONYME VON «INCONSISTENTE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «inconsistente» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von inconsistente

MIT «INCONSISTENTE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

inconsistente aereo assurdo attaccabile banale basso confutabile delicato discutibile esiguo esile esteriore fievole formale fragile gracile gramo gratuito impalpabile impercettibile infondato informe insensibile inconsistente dizionari corriere della sera manca compattezza solidità significato termine italian pronuncia traduzioni treccani inconsistènte comp privo consistenza materia sostanza ombre senza corpo grandi stèn tenacia robustezza stoffa persona vuoto grinta energia uomo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios frothy inconsistent miglior wikizionario open book aggettivo modifica sing inconsistenti matematica mancante vuoi aggiungila tante altre alias cedevole fluido lingua italiana dicionário informal fundamento infundado repubblica lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica

Übersetzung von inconsistente auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON INCONSISTENTE

Erfahre, wie die Übersetzung von inconsistente auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von inconsistente auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «inconsistente» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

不符
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inconsistente
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inconsistent
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असंगत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غير متساوق
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

непоследовательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

inconsistente
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসঙ্গত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

incompatible
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak konsisten
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

inkonsistent
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

矛盾
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

일치하지 않는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inconsistent
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không tương xứng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

சீரற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

विसंगत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tutarsız
70 Millionen Sprecher

Italienisch

inconsistente
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

niezgodny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

непослідовний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

nepotrivit
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ασυνεπής
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

strydig
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

inkonsekvent
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

inkonsekvent
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von inconsistente

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «INCONSISTENTE»

Der Begriff «inconsistente» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 23.554 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
77
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «inconsistente» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von inconsistente
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «inconsistente».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «INCONSISTENTE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «inconsistente» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «inconsistente» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe inconsistente auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «INCONSISTENTE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort inconsistente.
1
Tryon Edwards
Si è spesso detto che la scienza è opposta alla fede, e inconsistente con essa. Ma tutta la scienza, nei fatti, giace sulle basi della fede, perché assume la permanenza e l’uniformità delle leggi naturali - una cosa che non può mai essere dimostrata.
2
Gorgia
L'essere è oscuro se privo di apparenza; l'apparenza è inconsistente se è priva di essere.
3
Arthur Allen Jones
Volete avere uno sviluppo consistente ed uniforme su tutti i vostri muscoli? Non può essere fatto. È uno dei fatti della vita. Dovete soltanto accettare uno sviluppo muscolare inconsistente come condizione inalterabile dell’addestramento coi pesi.
4
Ben Kingsley
... Una vita inconsistente o una morte considerevole?
5
August Strindberg
Tutto è possibile, tutto può succedere. Sul terreno inconsistente della realtà, l'immaginazione traccia meravigliosi motivi.
6
Lucio Anneo Seneca
Penso tra me e me quanti sono gli uomini che esercitano il corpo e quanto pochi quelli che esercitano la mente; quanta gente accorre a un passatempo inconsistente e vano, e che deserto intorno alle scienze; che animo debole hanno quegli atleti di cui ammiriamo i muscoli e le spalle.

10 BÜCHER, DIE MIT «INCONSISTENTE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von inconsistente in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit inconsistente im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il sesso è vietato
Il tuo diarista è inconsistente. Sua figlia inconsistente. Jonathan inconsistente. Carl inconsistente. Papà inconsistente. Beth inconsistente. Inconsistente quella sera sulla spiaggia,quella serasulla spiaggia.Philippe. Hervé. Le urla.Il mare ...
Tim Parks, 2013
2
Storia della filosofia del dottor Adolfo Schwegler
Siccome Bahm aveva concepito l' assoluto come inconsistente ed indeterminato, così Schelling.lo concepì nei suoi primi scritti 'come indifferenza. Siccome Bòhm aveva inoltre differenziato questo essere inconsistente dal fondamento o dalla ...
Adolfo Schwegler, Salvatore Pizzi, 1872
3
Dal nulla al mistero assoluto
Perciò, dopo aver seguito lo svolgersi della religione nelle sue espressioni fino alle figure del culto, dobbiamo necessariamente parlare anche di questo suo diventare inconsistente, che vale in particolare per il culto. E questa anche la ...
Bernhard Welte, 2000
4
Manuale di matematica per l'analisi economica
La regola del conteggio afferma che, se il numero di equazioni supera il numero di variabili, allora il sistema è, in generale, inconsistente - ossia, esso non ha soluzioni. Per esempio, il sistema f(x,y)=0, g(x,y) = 0, h(x,y) = 0, con due variabili e ...
Knut Sydsaeter, Peter J. Hammond, 2004
5
Viaggio di ritorno
Soglia. inconsistente. Le lanterne delle gentidipassaggio, sivedono pulsare comelucciole d'estate, qualcuna presa sotto un bicchiere ha trovato una triste dimora e un'altra, stagliata contro il cielo, la si confonde conle stelle, un angelo che ...
Giovanna Conforti, 2011
6
La logica
Lo sviluppo di questo rapporto forma un raziocinio, dove l' immanente negatività, come centrale individualità di un obbietto (astratto centro) si rapporta all' oggetto inconsistente come ad altro centro, per un mezzo termine (centro relativo), che ...
Hegel (Georg Wilhelm Friedrich), Novelli (Augusto), 1863
7
Gli insegnamenti del Buddha
Georg Grimm. puntura di una spina, come qualcosa di doloroso, di guasto, di strano, di fatiscente, d'inconsistente come il non-io". "Infatti, o fratello Sariputta, può essere che un monaco moralmente puro, considerando a fondo i cinque gruppi ...
Georg Grimm, 1994
8
Genitori e psicologo. Madri e padri di adolescenti in ...
In occasione dell'agito adolescenziale, allorquando la sopravvivenza della specie è in pericolo o l'autorità giudiziaria compare sulla scena domestica, può essere che il padre "inconsistente" reagisca attraverso il tentativo di alfabetizzarsi  ...
M. Lancini, 2007
9
La natura delle cose
Le nubi poi vengono interpretate come i santi predicatori che riversano sui credenti la pioggia della parola divina 5 2. Questa nostra aria poi, inconsistente ed impalpabile, designa le menti umane vuote ed errabonde; essa tuttavia, una volta ...
Saint Isidore (of Seville), Francesco Trisoglio, 2001
10
Manuale di matematica per le applicazioni economiche: ...
«11&11 + «12^21 «11^12+^12^22 «21^11 + «22^21 «21&12 + «22^22 = ana220nÒ22 — aii«22Ói2Ó21 — «12«21011022 + «12«21012021; (b) sistema inconsistente; x = -2 2/ = l (d) sistema indeterminato: (e) sistema inconsistente; ...
Juan G. Brida, Nicoletta Colletti, 2008

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «INCONSISTENTE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff inconsistente im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sul Balmhorn con Edurne Pasaban, sulle tracce di Lucy Walker
Inizialmente non ho parlato dell'imbarazzo: bisogna stare attenti in montagna, bisogna stare attenti su terreno inconsistente. Le pietre si ... «PlanetMountain, Jul 15»
2
Trials Fusion – La recensione del DLC Awesome Level MAX
... la trama è impalpabile, per non dire inesistente/inconsistente). Ad eccezione del primo e dell'ultimo livello, da completare come sempre a ... «IGN Italia, Jul 15»
3
Sindaci di tutto il mondo uniti in Vaticano per il clima
Al summit de Blasio ha rischiato di “dare buca”, come si dice a Roma: a causa di un improvviso quanto inconsistente banco di nebbia, il primo ... «La Voce di New York, Jul 15»
4
Magneti Marelli vendesi: per FCA vale 3,3 miliardi di dollari
Sarebbe arrivata un'offerta (inconsistente) per l'acquisto del principale fornitore delle Case auto. Ma per ora FCA non sembra intenzionata a ... «SicurAUTO.it, Jul 15»
5
Tremate, arrivano gli Stramurti di Enzo Verrengia
... solenne nel familiare, e questo mi va benissimo mentre il circo mediatico, per fare cassa, inventa miti inconsistente e fugaci uno dopo l'altro. «Fantascienza.com, Jul 15»
6
Medjugorje, nulla di soprannaturale
... di nominarli, anche perché portano avanti un “messaggio” che viene considerato praticamente inconsistente dal punto di vista teologico. «http://www.italyjournal.it/, Jul 15»
7
I costi sociali dell'accoglienza
... e grazie poi anche all'abolizione del reato di immigrazione clandestina, insieme ad una politica inconsistente di difesa dei propri confini. «Lo Spiffero, Jul 15»
8
LIONE-MILAN/ Calabria e Poli motorini, Bertolacci fuori condizione …
Dal 60′, KEISUKE HONDA 5 – Inconsistente dal punto di vista fisico, non inventa, non fornisce alle punte giocate intelligenti e tende a sparire ... «SpazioMilan L'emozione rossonera, Jul 15»
9
Strada 2, Mazzocchi contro Comune e Verdecchia
E il tentativo inconsistente di far esprimere, come è stato fatto, un Consiglio Comunale a mio avviso offende lo stesso ruolo del Consiglio. «Terre Marsicane, Jul 15»
10
Ad Altare la rassegna delle opere di Giuseppe Carta "Trasparenze …
... i vari materiali dipinti nei quadri di Carta hanno una forte tattilità, il vetro diventa materia inconsistente, fatta di luce e, appunto, di trasparenza. «SavonaNews.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Inconsistente [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/inconsistente>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z