Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "secca" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SECCA AUF ITALIENISCH

sec · ca play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SECCA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Secca ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SECCA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «secca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von secca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von trocken im Wörterbuch ist eine flache Meeresboden, spec. in Bezug auf die umliegenden Meeresgründe, die ein Hindernis oder eine Gefahr für die Navigation darstellen: Sand, Felsen und Korallenriffe; steckenbleiben in einem s .; vermeide das Trockene. Eine andere Definition von trocken ist Knappheit, Geldmangel oder andere Ressource, spec. in der loc. in s .: Wenn wir weiterhin ausgeben, bleiben wir in s. dieser Fehler ließ ihn in s. Trocken ist auch Dürre, Wasserknappheit: eine lange Zeit von s.

La prima definizione di secca nel dizionario è zona del fondo marino di scarsa profondità, spec. rispetto ai fondali circostanti, che costituisce ostacolo o pericolo per la navigazione: secche di sabbia, di scoglio, di corallo; incagliarsi in una s.; evitare le secche. Altra definizione di secca è scarsezza, mancanza di denaro o di altra risorsa, spec. nella loc. in s.: se continuiamo a spendere così rimarremo in s.; quel fallimento l'ha lasciato in s. Secca è anche siccità, scarsità d'acqua: un lungo periodo di s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «secca» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SECCA


becca
bec·ca
bistecca
bi·stec·ca
busecca
bu·ʃec·ca
carnesecca
car·ne·sec·ca
cecca
cec·ca
checca
chec·ca
cilecca
ci·lec·ca
di zecca
di zecca
giudecca
giu·dec·ca
in secca
in secca
lecca-lecca
lec·ca·lec·ca
mecca
mec·ca
nuovo di zecca
nuovo di zecca
pecca
pec·ca
puntasecca
pun·ta·sec·ca
saltabecca
sal·ta·bec·ca
stecca
stec·ca
tecca
tec·ca
trecca
trec·ca
zecca
zec·ca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SECCA

secare
seccabile
seccaggine
seccagginoso
seccagione
seccagna
seccagno
seccaia
seccamente
seccamento
seccante
seccare
seccarello
seccarsi
seccarsi 4 rifl Sfruttare un appiglio
seccata
seccaticcio
seccativo
seccato
seccatoio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SECCA

acca
albicocca
bacca
bocca
cinquefoglia fragola-secca
controstecca
fare cilecca
fragola secca
giacca
malacca
mollecca
pastecca
polacca
pulcesecca
ricca
rocca
tocca
vacca
yucca
zucca

Synonyme und Antonyme von secca auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SECCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «secca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von secca

MIT «SECCA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

secca banco crisi ferma immobilità magra morta panne penuria povertà recessione riflusso ristagno ristrettezza scarsezza scarsità stagnazione stallo stanca stasi stentatezza tosse scheda informativa cedolare agenzia delle entrate regime facoltativo sostanzia pagamento imposta sostitutiva dell irpef addizionali parte derivante southeastern center contemporary crossroads secca presents hiss golden messenger william tyler saturday july neil goldberg anthology october treccani sécca secco tratto fondo marino poco disotto della superficie acque spec quando rialzato rispetto fondali vicini così diritti risposte tassazione sulle locazioni determinati

Übersetzung von secca auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SECCA

Erfahre, wie die Übersetzung von secca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von secca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «secca» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

浅滩
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cardumen
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

shoal
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

छिछला हो जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مياه ضحلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

косяк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cardume
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

haut-fond
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

beting
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwarm
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

浅瀬
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

shoal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கூட்டம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माणसांचा घोळका
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

sürü
70 Millionen Sprecher

Italienisch

secca
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

płycizna
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

косяк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

cârd
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ύφαλος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Shoal
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stim
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stim
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von secca

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SECCA»

Der Begriff «secca» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 9.725 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
91
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «secca» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von secca
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «secca».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SECCA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «secca» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «secca» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe secca auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SECCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort secca.
1
Apollonio di Tiana
Niente infatti si secca più velocemente della lacrima.
2
Ilary Blasi
Un giorno dipingono Totti come un mito, il giorno dopo è un delinquente donnaiolo e poi torna a essere il benefattore dei bisognosi. Ma a rimetterci sono sempre io. Sono la più grande cornuta d'Italia, tradita un giorno sì e l'altro pure. Ho imparato a non farci più caso. Mi secca solo che nessuno pensi che anche Santa Ilary potrebbe avere un amante a Milano.
3
Gianni Celati
Chiediamo di poter celebrare questo insostanziale, e il vuoto, l’ombra, l’erba secca, le pietre dei muri che crollano e la polvere che respiriamo.
4
Gustave Flaubert
Un'estate è sempre eccezionale, sia essa calda o fredda, secca o umida.
5
Pyotr Ilyich Tchaikovsky
Ho suonato e risuonato la musica dei quel vagabondo di Brahms. Che bastardo senza talento! Mi disturba che questa mediocrità piena di sé sia salutata come geniale... Brahms è roba caotica e secca.
6
Aldo Busi
La vita è così: ammassata e secca, piena di avvenimenti sterili e ripetuti e sempre uguali e di cui si perde memoria.
7
Giovanni Guareschi
Una donna matura e con due gran baffi, che pedala su una bicicletta da corsa, mi sghignazza in faccia. E questo mi secca perché io non ho sghignazzato vedendo una donna matura e con gran baffi pedalare su una bicicletta da corsa.
8
John Ernst Steinbeck
Per l’uomo la vita è fatta a salti: se nasce tuo figlio e muore tuo padre, per l’uomo è un salto; se ti compri la terra e ti perdi la terra, per l’uomo è un salto. Per la donna invece è tutto come un fiume, che ogni tanto c’è un mulinello, ogni tanto c’è una secca, ma l’acqua continua a scorrere, va sempre dritta per la sua strada. Per la donna è così ch’è fatta la vita.
9
Umberto Veronesi
La frutta secca non fa ingrassare, anzi aiuta a dimagrire. Contiene importanti nutrienti e dà una mano a mantenere la salute e il peso entro i limiti normali.
10
Dante Alighieri
La vostra fama è come il fiore, che nasce e muore, e si secca allo stesso sole che gli ha dato vita dall'acerba terra.

10 BÜCHER, DIE MIT «SECCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von secca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit secca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La cedolare secca sugli affitti
Giorgio Spaziani Testa. Un onore per noi, ma anche un impegno.
Giorgio Spaziani Testa, 2011
2
Le tecniche della distillazione. Secca, morbida, ...
Le origini del gusto, le grappe di vitigno, la grappa e la legge.
Edizioni Del Baldo
3
Intorno alla gangrena secca lettera seconda di Odoardo ...
drà, o avrà veduto la marcata differenza, che nasce fra la gangrena secca, e quella nata per un ostacolo al libero circolo del sangue di alcune arterie, e non di tutte, come succede nella gangrena secca , gangrena che troppo chiaro si conosce ...
Odoardo Linoli, 1837
4
Moule's Patent Earth System Nuovo sistema a terra secca per ...
-9Scuole di West Surrey. Crauley. Fabbriche di Iluntley Palmer Wolrinm Prigioni di Porllnnd. Scuole di tutti i Santi, Bloxbam. Scuole di Bedford. Il più di l00 altre grandi Comunità. A risparmio di spazio si omette di cnumerarc 2' grandi ...
‎1870
5
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Bagno di meta, con 3 5 libbre di meta e 6 libbre di olio; si secca in stuffa. Secondo bagno di meta. 3. Bagno bianco, con cinque libbre di olio e di acqua di soda ad un grado e mezzo o due gradi ; si asciuga. 4- Uno o due sali ; il primo a due ...
‎1834
6
Economia rustica per lo regno di Napoli: contenente im ...
89 — luzerna secca. i 06 — luzerna secc. . i2i — avena altiss.. i02 — avena altiss . . . 93 — trif. secchi. . . i06— trif. secchi.. . i 2 i ,— luzerna secca. i00 — luzerna secca . 9' — lupin. secco.. i06 — lupin. secco. . i2i : — lupin. secco. . i00 — lupin.
Luigi Granata, 1835
7
Passi e valli in bicicletta. Prealpi venete
Grado di difficoltà: 3° Indicazioni generali punto di partenza: La Secca (albergo " da Mach"), 385 m lunghezza: 29,3 km dislivello: 900 m pendenza media: 3,1% pendenze massime rilevabili: 10% L'itinerario e l'ambiente Il lunghissimo itinerario ...
Adriana Penelope, Carlo Turchetto, Sandro Supino, 2000
8
Il settimo tibetano. Come educare la propria voce e usarla ...
Raucedine, bocca secca, mancanza di voce Misure preventive: bere almeno due , meglio tre litri d'acqua al giorno (non caffè o alcol!) Se la voce diventa rauca durante una conferenza o una lunga discussione, non cercare di schiarirsi la voce, ...
Christian Salvesen, 2006
9
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Dopo le sovresposte osservazioni pare potersi conchiudere che gli aggettivi Adusto, Riarso, Arido e Riseccuto differiscano tra di loro per gradi di quantità intensiva ; così, per es. , una pianta può dirsi Secca quando ha perduto il verde ; Arida ...
Giovanni Romani, 1825
10
La cucina integrale
La frutta secca, nonostante l'alto contenuto di grassi è benefica per le arterie e per il cuore, grazie all'”arginina” un aminoacido che favorisce la dilatazione dei vasi sanguigni. La massiccia presenza della vitamina E impedisce l'ossidazione  ...
Liliana Buonfino, 2007

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SECCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff secca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Erba secca e irrigatori rotti, anche i turisti criticano Viareggio #DilloaVt
VIAREGGIO. Le aiuole del piazzale Belvedere sono in pessime condizioni. Lo segnalano alcuni cittadini, ma anche dei turisti che hanno fatto ... «Versiliatoday.it, Jul 15»
2
In avaria oltre la Secca di Amendolara. A salvarli è la “Andrea-Nicola”
Trebisacce - Salvati in mare aperto, al largo della Secca di Amendolara dove, a bordo di una piccola imbarcazione da diporto che era in avaria, ... «AAJtv - Emittente Televisiva Calabrese, Jul 15»
3
Le impressionanti immagini del Po in secca
In questo video girato da Ermes Lasagna nel tratto reggiano, tra Boretto e Luzzara, le immagini del Grande Fiume stremato dalla siccità: a ... «Gazzetta di Reggio, Jul 15»
4
PROVINCIA DI PRATO. IL CALDO 'SECCA' IL BARDENA, LA …
Temperature torride prolungate e assenza di piogge: due elementi che nel corso delle ultime settimane hanno determinato una condizione ... «La Dea della Caccia, Jul 15»
5
Savona: allarme Enpa "Pesci a secco"
I torrenti in secca stanno mettendo a rischio la sopravvivenza dei pesci, soprattutto alle foci, dove l'acqua evapora e scarseggia sempre di più; ... «SavonaNews.it, Jul 15»
6
Torrenti in secca e moria di pesci: allarme dell'Enpa
Pietra L. “I torrenti in secca stanno mettendo a rischio la sopravvivenza dei pesci, soprattutto alle foci, dove l'acqua evapora e scarseggia ... «Il Vostro Giornale, Jul 15»
7
Allarme caldo e siccità: pesci salvati da corsi d'acqua in secca
Gli operatori stanno intervenendo per recuperare i pesci in difficoltà e salvarli, spostandoli dai tratti d'acqua in secca a quelli più profondi. «La Nazione, Jul 15»
8
Ventimiglia: replica del consigliere Ballestra alla secca risposta dell …
“Inizio in mio commento alla secca risposta avuta dall'amministrazione comunale con l'antipatica parola "PERTANTO" con la quale mi si invita ... «SanremoNews.it, Jul 15»
9
Il caso “Lura in secca” finisce in Regione
Interrogazione in Regione Lombardia per la secca che ha colpito il Lura in questa torrida estate del 2015. La situazione del torrente che ... «Varese News, Jul 15»
10
Il Po in secca, il Grande Fiume è l'ombra di sé
I commenti sono possibili grazie a cookie di terze parti. Per commentare e visualizzare i commenti degli altri lettori, clicca qui e abilita i cookie ... «Gazzetta di Mantova, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Secca [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/secca>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z