Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "fascia" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON FASCIA AUF ITALIENISCH

fa · scia play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON FASCIA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Fascia ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET FASCIA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fascia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von fascia im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Faszie im Wörterbuch ist Streifen aus verschiedenen Materialien zu wickeln, straffen, schmücken: a f. aus Seide, aus Leinwand, aus Papier; ein f. aus Leder, aus Metall; ein f. Gaze, um eine Wunde zu bedecken; f. Trikolore des Bürgermeisters. Eine weitere Definition der Band ist ein langer Streifen weißen Tuches, mit dem die Neugeborenen umwickelt wurden: ein Kind noch in Windeln. Fascia ist auch ein Objekt, das einer Form oder Funktion ähnlich ist.

La prima definizione di fascia nel dizionario è striscia di materiale vario per avvolgere, stringere, ornare: una f. di seta, di tela, di carta; una f. di cuoio, di metallo; una f. di garza per coprire una ferita; la f. tricolore del sindaco. Altra definizione di fascia è lunga striscia di tela bianca con cui si avvolgevano i neonati: un bimbo ancora in fasce. Fascia è anche oggetto simile a una fascia per forma o funzione.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «fascia» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE FASCIA


ambascia
am·ba·scia
ascia
a·scia
bagascia
ba·ga·scia
biascia
bia·scia
controfascia
con·tro·fa·scia
crescia
cre·scia
di prima fascia
di prima fascia
ganascia
ga·na·scia
grascia
gra·scia
katiuscia
ka·tiu·scia
liscia
li·scia
piscia
pi·scia
professore di prima fascia
professore di prima fascia
rascia
ra·scia
scia
sci·a
sculdascia
scul·da·scia
sopraffascia
so·praf·fa·scia
sottofascia
sot·to·fa·scia
striscia
stri·scia
ustascia
u·sta·scia

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE FASCIA

fascettario
fascia costiera
fascia sociale
fasciacoda
fasciale
fasciame
fasciante
fasciapiede
fasciare
fasciarsi con
fasciato
fasciatoio
fasciatura
fascicolare
fascicolato
fascicolatore
fascicolatrice
fascicolazione
fascicolo
fascina

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE FASCIA

alla rovescia
angoscia
bauscia
bioscia
biscia
brioscia
broscia
caloscia
camiscia
catiuscia
coscia
galoscia
gheiscia
poscia
prescia
rovescia
seguire la scia
stroscia
troscia
vescia

Synonyme und Antonyme von fascia auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «FASCIA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «fascia» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von fascia

MIT «FASCIA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

fascia ambiente area aria associazione aula balza banda bandoliera benda bendaggio bendatura bordo busto categoria ceto cinghia cinta cintola cintura cinturino classe colonia fascia treccani fàscia striscia tela altra stoffa compatta resistente serve avvolgere stringere ornare partic quella sito comune panoramica paese delle frazioni uffici dell amministrazione comunale roma capitale istituzionale verde perche quando centraline monitoraggio segnalano stato attenzione bisogna consentire alla città respirare bloccando wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca nella fotografia nota amanda debus miss delaware teen comun general previsto

Übersetzung von fascia auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON FASCIA

Erfahre, wie die Übersetzung von fascia auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von fascia auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «fascia» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

banda
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

band
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

बैंड
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

فرقة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

группа
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

banda
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

দল
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

bande
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

band
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Band
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

밴드
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

band
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

băng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

இசைக்குழு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बँड
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

bant
70 Millionen Sprecher

Italienisch

fascia
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

pasmo
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

група
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

bandă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μπάντα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

groep
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

band
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bandet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von fascia

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «FASCIA»

Der Begriff «fascia» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 4.701 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «fascia» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von fascia
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «fascia».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «FASCIA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «fascia» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «fascia» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe fascia auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «FASCIA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort fascia.
1
James Grover Thurber
I ragazzi sono al di fuori della comprensione sicura di chiunque, per lo meno quando sono nella fascia d'età che va dai 18 mesi ai 90 anni.

10 BÜCHER, DIE MIT «FASCIA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von fascia in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit fascia im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Diagnostica per immagini dell’apparato urogenitale
Il ruolo della fascia endopelvica nel meccanismo di supporto degli organi pelvici ha riscosso negli ultimi anni un'attenzione sempre maggiore. In particolare, la Scuola Americana, basandosi sulle teorie di Baden, Walker e Richardson, ...
Luigi Grazioli, 2008
2
Codice dell'urbanistica e dell'edilizia
1740 (punto 11); - strade a servizio dell'edificazione che si sviluppa fuori della fascia di rispetto stradale; strade di raccordo dei vari sbocchi viari; strade a servizio delle opere consentite in detta fascia. I sostegni di linee elettriche non sono ...
Nicola Assini, 2009
3
Anatomia del movimento umano. Struttura e funzione
LE FASCE DELL'ARTO SUPERIORE Fascia superficiale La fascia superficiale dell'arto superiore mostra alcune differenze tra le varie parti, come, per esempio, tra la regione della spalla e la mano. Nella zona della spalla e del braccio ...
Nigel Palastanga, Derek Field, Roger Soames, 2007
4
L'invalidità civile. Aspetti sostanziali, processuali, ...
La terza sezione è quella relativa all'elenco delle infermità ordinate in fasce ovvero in misura fissa (nell'ambito della fascia di appartenenza) cui segue un elenco delle infermità ordinate per apparati e sistemi organo-funzionali. Il primo elenco ...
Gennaro Iacone, Claudio Buccelli, 2008
5
Testo unico degli enti locali commentato
Per gli enti locali per i quali sia stato dichiarato il dissesto e che ne abbiano fatto richiesta, il consiglio nazionale di amministrazione consente, ove ne ravvisi giustificata motivazione, la nomina di un segretario della fascia superiore a quella ...
Riccardo Carpino, 2013
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Fascia, non fu esat- zare , furono impiegali coi valori lainenle definita dalla Crusca, per di Fascia o Fasciare , per es. : essersi anche in essa servila della « SI si faccia legare con due lenze figurata voce Striscia. Per Fascia u il grosso del  ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
7
Trattato di anatomia umana
suddette sono rivestite all' interno (faccia rivolta verso il tronco) ed all'esterno da una pagina della fascia, la quale si unisce colla fascia muscolare del braccio nei punti d'attacco di questi muscoli. I muscoli alla parte anteriore del cavo ...
Georg Hermann von Meyer, Francesco Vallardi ((Milán)), 1867
8
Atlante di anatomia
m. auricolare post. fascia parotidea parotide fascia masseterica m. temporale MUSCOLI DORSALI leg. longitudinale post. foro intervertebrale foro intervertebrale processo. I MUSCOLI DEL CRANIO verso atteggiamenti ritualizzati ed ...
Adriana Rigutti, 2000
9
Le pensioni del futuro: la riforma per i dipendenti pubblici ...
L'aliquota è del 2% sulla fascia di retribuzione fino al cosiddetto “tetto pensionabile” (o meglio, prima fascia di retribuzione annua pensionabile). L' aliquota di rendimento si diversifica a seconda della fascia del reddito pensionabile a cui si ...
Vincenzo Cuzzola, Giovanna Fiolo, 2004
10
Istituzione di anatomia dell'uomo: come base della ...
Dai tendini dei flessori della gamba le provengono anche altri fasci di rinforzo, e sotto del ginocchio acquista il nome di fascia della gamba. Quella porzione della fascia che circonda il polpaccio dicesi fascia s-urale (fascia surac), nella quale ...
Hyrtl (Joseph), Antonelli (Giovanni), 1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «FASCIA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff fascia im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Blitz Juve, Draxler vuole 5 mln. Per la fascia idea Siqueira - Sky Sport
Fiorentina, visite mediche per Suarez. L'affare Porto-Bologna per Quintero rischia di sfumare: c'è il Genoa. Roma, Adriano per la fascia? «Sky.it, Jul 15»
2
Napoli, Santon outsider per la fascia - Sportal.it
Cercasi vice Maggio. In casa Napoli, il primo obiettivo per la fascia destra è sempre Sime Vrsaljko, ma il Sassuolo tiene duro sul prezzo: 12 ... «Sportal, Jul 15»
3
Un Dio sulla fascia - Il Foglio
“La vita è un lungo cammino di speranze e di illusioni, di lotte contro fantasmi e di angeli che ti guidano. Poi il risveglio e ti sembra di non ... «Il Foglio, Jul 15»
4
Graduatorie di istituto II fascia: quali servizi valgono
Carla – vorrei un'informazione sul modello A3 quadro D1: si dichiarano tutti i servizi precedenti già indicati nella domande per la III fascia? «Orizzonte Scuola, Jul 15»
5
Roma: Baba manda l'ultimatum, Adriano torna in pole per la fascia
Il puzzle del mercato giallorosso comincia faticosamente a prendere forma. Se, come sembra, la Roma riuscirà a piazzare il doppio colpo ... «Il Messaggero, Jul 15»
6
Nome nuovo per la fascia: spunta Aogo | ViolaNews
Un nome nuovo spunta per la fascia della Fiorentina. Secondo quanto riportato da tuttomercatoweb.com, la dirigenza viola starebbe ... «Viola News, Jul 15»
7
Calciomercato Juventus, nome nuovo per la fascia sinistra: non solo …
Spunta intanto un nome nuovo per la fascia sinistra. Secondo quanto svelato da Sky Sport, sarebbero iniziati i contatti con il calciatore ... «Calciomercatonews.com, Jul 15»
8
Calciomercato Juventus/ News, piace Alex Telles per la fascia
CALCIOMERCATO JUVENTUS NEWS: PIACE ALEX TELLES (20 LUGLIO 2015) – La Juventus ha come obiettivo primario l'acquisto di un ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
9
Mercato Napoli, Santon possibile outsider per la fascia destra
Mercato Napoli, Santon possibile outsider per la fascia destra. Il laterale in uscita dall'Inter piace anche alla Roma. Orario 57 minuti fa 20:31 Alessandro ... «Europa Calcio Ultime notizie di calcio News Calcio Europeo, Jul 15»
10
VIDEO - Lazio, ecco chi è Kishna: l'obiettivo sulla fascia sinistra
VIDEO LAZIO KISHNA AJAX NUMERI / ROMA - Il 20enne dell'Ajax, Ricardo Kishna, è sul taccuino della Lazio ed a breve si dovrebbe arrivare ... «Calciomercato.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Fascia [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/fascia>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z