Bedeutung von "zucca" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON ZUCCA AUF ITALIENISCH

zuc · ca

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON ZUCCA

Zucca ist ein Substantiv.

Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET ZUCCA AUF ITALIENISCH

Kürbis

Zucca

Mit dem Begriff Kürbis werden auch die Früchte mehrerer Pflanzen der Familie Cucurbitaceae, insbesondere einige Cucurbita-Arten, identifiziert, aber auch Arten, die zu anderen Gattungen wie Lagenaria vulgaris oder Zierkürbis gehören. Kürbis wird häufig in der Küche der verschiedenen Kulturen verwendet: Neben der Kürbis-Fruchtfleisch, essen sie auch die Samen, passend gesalzen. Kürbis ist ein Gemüse, das sich für tausend Rezepte eignet: Es wird im Ofen, Dampf, Risotto oder Suppen gekocht, in Teig gebraten. Von den Samen bekommt man ein rötliches Öl in Kosmetik und traditionelle Küche verwendet. In den angelsächsischen Ländern wird der Kürbis für den Bau der Jack-o'-Laterne verwendet, eine rudimentäre Laterne, die während der Halloween-Party benutzt wird, um böse Geister zu vertreiben, die nach der Legende aus dem Land wandern und sagen, wenn eine Person oder ein Tier besitzt einer dieser spirituosen nähert sich ...

Con il termine zucca vengono identificati i frutti di diverse piante appartenenti alla famiglia delle Cucurbitaceae, in particolare alcune specie del genere Cucurbita ma anche specie appartenenti ad altri generi come ad esempio la Lagenaria vulgaris o zucca ornamentale. La zucca è comunemente usata nella cucina di diverse culture: oltre alla polpa di zucca, se ne mangiano anche i semi, opportunamente salati. La zucca è un ortaggio che si presta a mille ricette: si consuma cucinata al forno, al vapore, nel risotto o nelle minestre, fritta nella pastella. Dai semi si ottiene un olio rossiccio usato in cosmesi e cucina tradizionale. Nei paesi anglosassoni la zucca è utilizzata per la costruzione della Jack-o'-lantern, caratteristica lanterna rudimentale utilizzata durante la festa di Halloween per scacciare Spiriti maligni che secondo la leggenda vagano sperduti sulla terra e si dice che se una persona o un animale posseduto da uno di questi spiriti si avvicini...

Definition von zucca im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Kürbis im Wörterbuch ist die einjährige krautige Pflanze der Cucurbitaceae-Familie mit verschiedenen Arten mit kriechenden oder kletternden Stamm, große und raue Blätter, goldgelbe Blüten mit fünfzackigen Blütenkelche, kultiviert für große und fleischige essbare Früchte, mit einer Form rund, eiförmig oder keulenförmig. Eine andere Definition von Kürbis ist die Frucht dieser Pflanze. Kürbis ist auch Kopf, menschlicher Kopf: um den z. was hast du in der z.

SYNONYME VON «ZUCCA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «zucca» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

Synonyme auf Italienisch von zucca

asino · bestia · boccia · buccia · bue · capo · capoccia · caprone · cima · coccia · cocuzza · cranio · crapa · cucurbita · cucuzza · deficiente · estremità · fronte · ghianda · guida · lampada · memoria · mente · noce · oca · pecora · pera · pistola · punta · rapa · roba · sciocco · scorza · somaro · stupido · testa · testa di rapa · testone · zuccone

ÜBERSETZUNG VON ZUCCA

Erfahre, wie die Übersetzung von zucca auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von zucca auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «zucca» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 南瓜
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: calabaza
• Übersetzer Deutsch - Englisch: pumpkin
• Übersetzer Deutsch - Hindi: कद्दू
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: اليقطين
• Übersetzer Deutsch - Russisch: тыква
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: abóbora
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: কুমড়া
• Übersetzer Deutsch - Französisch: citrouille
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: labu
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Kürbis
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: パンプキン
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 호박
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: pumpkin
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: bí đỏ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: பூசணி
• Übersetzer Deutsch - Marathi: भोपळा
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: kabak
• Italienisch: zucca
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: dynia
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: гарбуз
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: dovleac
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: κολοκύθι
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: pampoen
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: pumpa
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: gresskar

5 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «ZUCCA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort zucca.

1

William Lyon Phelps

La natura rende ragazzi e ragazze deliziosi a vedersi, in modo che li si possa sopportare finché non hanno un po’ di sale in zucca.

2

Isidor Feinstein Stone

Ogni governo è uno strumento che permette a pochi di controllare le azioni di molti... Al momento, da entrambe le parti complesse società umane dipendono, per le decisioni finali di guerra o di pace, da un gruppo di persone anziane che nessun direttore del personale con un po’ di sale in zucca, sotto il capitalismo come sotto il comunismo, accetterebbe di assumere.

3

Marino Niola

Gli stregoni hawaiani catturavano le anime, le imprigionavano nelle zucche e le davano in pasto, dietro lauto compenso, a coloro che volevano incrementare la loro performance psicofisica. E ancora oggi gli sciamani sudamericani fanno risuonare la voce degli spiriti agitando i loro sonagli di zucca pieni di semi.

4

Paolo Rumiz

Come si fa a vestirsi di verde e impugnare uno spadone? A uno che si concia così mancano tre cose: identità, senso del ridicolo e sale in zucca.

5

Henry David Thoreau

Io preferirei sedermi su una zucca ed averla tutta per me, che essere affollato su un cuscino di velluto.

10 BÜCHER, DIE MIT «ZUCCA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von zucca in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit zucca im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

La zucca di Cenerentola: l'errore pedagogico

Alla base del testo sta la riflessione di Massimo Fagioli, che nel 1971 rifiutò per primo il dualismo dei concetti di "innato" ed "acquisito", considerati miti da superare, in quanto il pensiero è legato alla nascita umana.

Giovanna Bruco, 2005

Sapori d'autunno: zucca, patate, castagne

Questo agile ricettario, suddiviso in tre sezioni - Al sapore di zucca, Al sapore dell'orto e Al sapore di frutta - vi farà scoprire i sapori genuini e rustici della cucina montanara.

AA. VV., 2012

Arcipelago patate e mondo zucca - Ricette di Casa

Tortelli di zucca a Mantova 84 Tortelli di zucca all'uso emiliano 85 Tortellidizucca 86 Far tortelli di zucca 87 Tortelli del giorno dopo 87 Tradizioni di corsa 87 Turtéid' süca della zia Clara 88 Ricette solari 89 Il risotto? Servitelo nella zucca 90 ...

Edizioni Del Baldo

La Zucca, Divisa In Cinque Libri ... Espurgata, Corretta e ...

Anatomia pararfi , 8: una è che {e la Zucca una fiat-2 c'etbe, ciò prouicnc ch'ella ticne fimbolcità col corpo humano.Vditcmi fi _21101- Domenico; ucdrerc ch'io non 4 uacillo:lo (guardo delle donne c'hanno la purga,c fanno rolfcggiar le pezze  ...

Antonio-Francesco Doni, Girolamo Giovannini, 1592

Nuovo Dizionario universale e ragionato di agricoltura ... ...

Linn., detta anche zucca da notaturî, zucca piriforme, zucca grande. Zucca da pescare. (BoL) V. Zucca da pesci. (SuppJ Zucca da tabacco. (Bot) V. Zucca da pellegrini. (Suppl) Zucca del colla tarlo. (BoL) V. Zucca pasticcìona. (SuppL) Zucca di ...

‎1850

La zucca del Doni fiorentino. Diuisa in cinque libri di gran ...

graue come :n'anco lono gli alrri elementi ,4 colila" Zucca . ripurancioli crel'ciuca 8c alleuaca con l'acqua,e la Zucca cirancio a l'e l'acqua,e|la 'jene ripu; tara ( Iaquefio elemenco ciella natura l'uaz per-lol Feanibieuole aliecco clie ri: li cruoua , ...

Anton Francesco Doni, Girolamo Giovannini, Timbro non identificato, 1607

Dizionario Dellle Scienze Naturali

(A. B.) " ZUCCA DEL COLLO TORTO. (801.) V. Zucca aasriccmss. (A. B )l “ ZUCCA Dl CHIOZZA. (Bot.) V. Zucca ess'rlccioua. (A. B.) " ZUCCA DI S. GIOVANNI. tBor.) V. Zucca unrotsa. (A. B.) " ZUCCA Dl VALDICHIANA. (Bot.) V. Zucca POPONA ...

‎1851

La Zucca, Divisa In Cinque Libri (etc.)

Antonio-Francesco Doni. jbpra la luna dgl Doni. ganfi verfo anco fe fi' puore,di quel che non è mondo, che tanto le baflerà l'animo ad inzucchirl'oi E perche non merita lode ? il rifo fa del delicato , :tc con vn poco poco di freddo muore, e (e nö  ...

Antonio-Francesco Doni, 1607

Ricette dal web.

Marmellata di Sedano e cocco Marmellata di Sedano e zenzero Marmellata di Sedano nero Zucca Chutney alla Zucca Chutney di Zucca allo zenzero Composta di Zucca rossa e mele con cannella, chiodi di garofano e pistacchi Composta di ...

Daniela Vannelli, 2014

Vocabolario Milanese-Italiano. - Milano, J. R. Stamp. 1839-1856

Zucca. Zucca barettinna. P'. Zucca turca. Zucca bnrucca. Zucca dal collo lorш? 0 ritorta o di Chiozza. Zucca bianca e tonda. Zucca bianca ofmtajn. Non anco matura si maugia in zuppa o accouche. Zucca du bev. Borraccia. Zucca de coo о dc ...

Francesco Cherubini, 1843

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «ZUCCA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff zucca im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Viterbo, i fiori di zucca sono finiti: al ristorante scoppia la rissa

​Tutta colpa dei fiori di zucca. Che anche nella Tuscia, si sa, sono una di quelle prelibatezze che in cucina non dovrebbe mai mancare. Meno che mai al ... «Il Messaggero, Jun 15»

G8, domani al Csm il caso Zucca, i togati chiedono tutela

Enrico Zucca durante il dibattito a RepIdee (bussalino) Il Comitato di presidenza del Csm affronterà nella riunione di domani mattina il caso che ha investito il pg ... «La Repubblica, Jun 15»

Zucca parla della Polizia dopo il G8, Pansa chiede al Ministro …

Il pm Enrico Zucca (bussalino) Il capo della Polizia, Alessandro Pansa, d'intesa con il ministro dell'Interno Angelino Alfano, ha chiesto al ministro della Giustizia ... «La Repubblica, Jun 15»

Aversa – Furto alla Fattoria sociale Fuori di Zucca

gaudino Aversa - ”Un gesto vile quello di chi ha attaccato al cuore la Fattoria sociale Fuori di Zucca, derubandola. La legalità, l'inclusione sociale continuano a ... «Irpinia24, Jun 15»

Cotto e Mangiato, ricetta di oggi 25 novembre: zucca gratinata

Dopo il gustoso secondo piatto di ieri, oggi la padrona dei fornelli si è cimentata nella preparazione di un primo piatto delizioso a base di zucca gratinata. «Blasting News, Nov 14»

Omicidio Zucca: la guerra contro tutti di Sergio

Franco Zucca, assistito dall'avvocato Stefania Amato, subito dopo l'arresto si era avvalso della facoltà di non rispondere alle domande del pm Carlo Pappalardo ... «Giornale di Brescia, Nov 14»

Il ritorno della Mostra della zucca di Murta

Genova - Presentata l'edizione numero 28 della mostra "dall'A ....alla Zucca" , la tradizionale rassegna che si svolge a Murta e che è dedicata alla cucurbitacea ... «Il Secolo XIX, Nov 14»

Halloween:Coldiretti,prezzi fermi zucca, +100%se intagli

Si sta registrando una sostanziale tenuta degli acquisti di zucche, anche per i prezzi che sono sostanzialmente stabili al consumo, presi tra 1 e 1,5 euro al chilo, ... «ANSA.it, Okt 14»

Halloween: la zucca in ricette da brivido

Ma il menù che più di tutti aveva potere sulla strega, capace persino di trasformarla in una fata, era quello dedicato alla zucca. Alla fine anche la vecchia, che ... «mentelocale.it, Okt 14»

La Prova del Cuoco, ricette 29 ottobre: muffin di zucca salata per …

La puntata de La Prova del Cuoco del 29 ottobre parte con la sfida di Chi batterà lo chef: ancora una volta lo chef Gilberto Rossi ha vinto con la sua ricetta, ma ... «Blasting News, Okt 14»