Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svaporato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVAPORATO AUF ITALIENISCH

ʃva · po · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVAPORATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svaporato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SVAPORATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svaporato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svaporato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Dämpfen im Wörterbuch ist, dass es seinen Geruch, sein Aroma und seinen Geschmack verloren hat: ein alter Duft; ein Cognac s. Svaporato ist auch persönlich ein wenig "verschwunden, abgelenkt, außer Atem: es ist so s. wer vergisst immer die Uhr zu Hause.

La definizione di svaporato nel dizionario è che ha perso odore, aroma, sapore: un vecchio profumo s.; un cognac s. Svaporato è anche di persona un po' svanita, distratta, svampita: è così s. che dimentica sempre a casa l'orologio.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svaporato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVAPORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVAPORATO

svantaggiare
svantaggiato
svantaggio
svantaggiosamente
svantaggioso
svanzica
svanziche
svaporabile
svaporamento
svaporare
svaporazione
svariamento
svariare
svariatamente
svariatezza
svariati
svariato
svario
svarione
svasamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVAPORATO

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
smemorato
timorato
tutorato

Synonyme und Antonyme von svaporato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVAPORATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svaporato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svaporato

ANTONYME VON «SVAPORATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svaporato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svaporato

MIT «SVAPORATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svaporato evaporato svagato svampito svanito aromatico fragante svaporato grandi dizionari ʃva part pass svaporàre perso odore aroma sapore vecchio profumo cognac corriere della sera liquido significato termine wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dicios traduzioni distraído evaporado miglior repubblica ṣva evaporat modi dire tutte varianti come posso completo dileguato dissolto sparito ilsinonimo lingua italiana словарь иностранных музыкальных терминов svaporando ит звапора ндо то ослаблять звук так чтобы его не стало слышно букв испаряясь proprietà fragrante svanitosvaporato

Übersetzung von svaporato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVAPORATO

Erfahre, wie die Übersetzung von svaporato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svaporato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svaporato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

蒸发
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

evaporado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

evaporated
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सुखाया हुआ
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تبخرت
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

выпаривали
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

evaporado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ঘনীভূত
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

évaporé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

sejat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Dampfte
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

蒸発
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

증발
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

nguwab
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

bốc hơi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஆவியாகி
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

evaporated
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

buharlaştırılmış
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svaporato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

odparowano
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

випарювали
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

evaporată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

εξατμίζεται
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verdamp
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

indunstades
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fordampet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svaporato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVAPORATO»

Der Begriff «svaporato» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 77.720 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svaporato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svaporato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svaporato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVAPORATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svaporato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svaporato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svaporato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVAPORATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svaporato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svaporato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Trattato di vinificazione: con una rivista dei principali ...
con una rivista dei principali enologisti italiani dal 1500 fino àl 1862 e proposta per rialzare questo importante ramo di industria agricola Gaetano Pirovano. l'All'l' E SECON DA I' .',.\ |'-. Del sapore di svaporato. Quando il vino si lascia in ...
Gaetano Pirovano, 1863
2
Nuovo dizionario scientifico e curioso sacro-profano
L0- scarno e gli rittovò= I3 grani .d'amor acqueo, e 2,80 grani di vitreo, il cristallino. pesava 50 grani, e le membrane 14.2, ñ Ci' erano dunque 25 grani dìumor acqueo svaporato e 30 grani d' umor vitreo;.le membrane perdettero 2-3 grani, e il ...
Gianfrancesco Pivati, 1749
3
Opere di Lazzaro Spallanzani vol. 1. [-6.]: Vol. 6.: ...
Dopo un' ora e mezzo di sole il seme non era punto svaporato nel tubo dal turacciolo più lungo, nè era possibile che svaporasse, per non restar punto di spazio vuoto tra il turacciolo e il seme. Ma, era bensì svaporato nell' altro, vedendosi le ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
4
Opere: Opuscoli di fisica animale e vegetabile
Dopo un' ora e mezzo di sole il seme non era punto svaporato nel tubo dal turacciolo più lungo, nè era possibile che svaporasse, per non restar punto di spazio vuoto tra il turacciolo e il seme. 'Ma era bensì svaporato nell' altro, vedendosi le ...
Lazzaro Spallanzani, 1826
5
Supplemento di Giorgio Lewis al dizionario universale delle ...
Lo spirito di vino impregnato colla tintura 'della farina era vicino ad essere svaporato: siccome il liquore veniva grosso verso il termine della evaporazione , gittava fuori un sorte , e vivacissimo odore di ceira, ed allorché su intieramentc ...
‎1762
6
Opuscoli di fisica animale, et vegetabile dell Abate ...
Ma era bensìv svaporato nell' altro, vedendosi le interne pareti del vetro, che sporgevano dal seme, e il fondo del turacciolo velati a mododi. sottil panno da un licore trasPaxentifflmo, che non eraaltro che la parte più sottile del seme ...
Lazzaro Spallanzani, Bonnet di Ginevra, 1776
7
Opuscoli di fisica animale, e vegetabile dell'abate ...
I tubi erano ritti in piedi, e conteneva cia-scuno pari dose di seme. Dopo un' ora e mezzo di sole il seme non era punto svaporato nel tubo dal turacciolo più lungo, nè era possibile che svaporasse, per non reslar punto di spazio vuoto tra il ...
‎1776
8
Manuale completo di medicina legale, o Riassunto delle ...
Si è fatto bollire il prodotto con 1' alcool, che si è leggicrmente colorato, Il prodotto del feltramento èstato da bel principio distillato, indi svaporato ad estrattore ripreso con l'acqua. Non vi è restata che una incalcolabile quantità di. materia ...
‎1854
9
Opuscoli di Fisica Animale e Vegetabile dell Abate ...
Dopo un' ora e mezzo di sole -il seme non era punto svaporato nel tubo dal turaccio.lo più lungo, nè era possibile che svaporasse, per non restar punto di spazio vuoto tra il turacciolo, e il'seme. Ma era bensì svaporato nell' altro , vedendosi le ...
‎1776
10
Gazzetta chimica Italiana
La soluzione alcoolica è stata distillata per ricavarne 1' alcool , ed il residuo rimasto nel pallone fu svaporato in una capsula a dolcissimo calore; indi avendolo ripreso con alcool assoluto si è separato allo stato insolubile una nuova quantità di ...
‎1871

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVAPORATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svaporato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Terminator Genisys di Alan Taylor
... per l'ibrido (super)uomo-macchina magnetizzato, brutta copia del già brutto Johnny Depp svaporato in unità cerebrale di Transcendence. «Rocklab.it, Jul 15»
2
Calciomercato - Le 5 trattative che vi siete persi oggi (15/07)
Purtroppo l'esperienza nel Vecchio Continente ha ridimensionato un talento cristallino svaporato troppo in fretta. L'etichetta di "nuovo Pelé" ... «Yahoo Eurosport IT, Jul 15»
3
Incendio lungo i binari, il giorno dopo è polemica. Malori nel treno …
Chi semiliquefatto, chi mezzo svaporato, tra tutti si sono limitati all'invettiva. E alle pubbliche denunce. Il condizionatore fuori uso in una scatola ... «ValdarnoPost, Jul 15»
4
James Marsden, un Ciclope gentile al Taormina Film Fest
... anche se, ammiccando scherzosamente al principe svaporato di “Come d'incanto”, “non vado certo in giro ad infilzare autobus con la spada ... «Vois, Jun 15»
5
Grasso contro Casson: "Tiene il piede in due scarpe"
Il sogno di diventare sindaco di Venezia è miseramente svaporato: al ballottaggio ha perso per strada i suoi elettori e i grillini gli hanno fatto ... «Termometro Politico, Jun 15»
6
Sacha - Censo
Lacerti di un passato che si affaccia sul presente, nella levità di un bianco e nero svaporato, ritmato sulla frequenza del suono meditativo, ... «Artribune, Jun 15»
7
Politica a Furbilandia: la leggenda dei draghi e del maghetto Matteus
... c'era quello svaporato (modello Lapo E.) e persino l'apparente mutante con pretese di impresario culturale amico del popolo (modello Carlo ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
8
Alla lama del patibolo (rivoluzione francese) ci arrivano per metà …
... di marachella erotica (che era però il suo aspetto più intrigante, svaporato il quale non resta nulla, solo cabbala, ahimé, e rosari da sgranare) ... «Italia Oggi, Jun 15»
9
Nel manuale di Perrone un Paese tutto da gustare
Un uomo del nostro tempo insomma, capace di cogliere nelle anse del fiume della vita quel «gusto» magari svaporato poche ore prima di ... «L'Eco di Bergamo, Jun 15»
10
Giornata senza tabacco: un morto ogni sei secondi per il fumo
R. - Il fenomeno della sigaretta elettronica è molto "svaporato". Negli ultimi due anni abbiamo avuto dimezzamenti dei consumatori. Ora siamo ... «Radio Vaticana, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svaporato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svaporato>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z