Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svagato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVAGATO AUF ITALIENISCH

ʃva · ga · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVAGATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svagato ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SVAGATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svagato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svagato im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von vage im Wörterbuch ist, dass es nicht darauf fokussiert ist, was es tut; abgelenkt, unaufmerksam: du bist immer so s.!; Ich glaube nicht, dass er es absichtlich getan hat: es ist nur s. Eine andere Definition von Svagato ist, dass es einen Mangel an Konzentration, Aufmerksamkeit zeigt: es hatte die Luft vage; ein Blick s. Svagato ist auch eine abgelenkte Person: das ist s. Er hat die Schlüssel vergessen.

La prima definizione di svagato nel dizionario è che non è concentrato su ciò che fa; distratto, disattento: sei sempre così s.!; non credo che l'abbia fatto apposta: è soltanto s. Altra definizione di svagato è che rivela mancanza di concentrazione, di attenzione: aveva l'aria svagata; uno sguardo s. Svagato è anche persona svagata: quello s. ha dimenticato le chiavi.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svagato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVAGATO


affogato
af·fo·ga·to
allegato
al·le·ga·to
allungato
al·lun·ga·to
appagato
ap·pa·ga·to
collegato
collegato
delegato
de·le·ga·to
essere appagato
essere appagato
impiegato
im·pie·ga·to
inappagato
i·nap·pa·ga·to
legato
le·ga·to
naufragato
naufragato
pagato
pa·ga·to
piagato
pia·ga·to
prepagato
pre·pa·ga·to
sfigato
sfi·ga·to
smagato
ʃma·ga·to
soprappensiero svagato
soprappensiero svagato
spagato
spa·ga·to
spiegato
spie·ga·to
suffragato
suffragato

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVAGATO

svaccarsi
svaccato
svacco
svagamento
svagare
svagarsi
svagataggine
svagatamente
svagatezza
svagativo
svago
svagolare
svagolato
svaligiamento
svaligiare
svaligiatore
svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVAGATO

aggregato
allargato
annegato
drogato
fegato
fugato
interrogato
levigato
navigato
negato
obbligato
omologato
piegato
prolungato
relegato
rinnegato
scollegato
segato
stregato
targato

Synonyme und Antonyme von svagato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVAGATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svagato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svagato

ANTONYME VON «SVAGATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svagato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svagato

MIT «SVAGATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svagato assente assorto deconcentrato dimentico disattento distratto imbambolato incantato nelle nuvole senza testa sognante soprappensiero sovrappensiero svampito svaporato trasognato assorbito attento svagato wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi dizionari ʃva part pres svagàre ciò sempre così credo abbia fatto corriere della sera significato termine treccani pass svagare quel ragazzo quando parla troppo dargli repubblica ṣva etimologia parola giorno etimo giunta attraverso ipotetica forma parlato exvagare variante traduzione dicios traduzioni distraído miglior gratuito cosa scopri dizionarioitaliano anche spensierato ricordi amore ambra edoardo lifestyle clip esclusiva ansa nuovo film ravello aprile wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca participio passato parma sprecone battuto dalla lazio gazzetta

Übersetzung von svagato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVAGATO

Erfahre, wie die Übersetzung von svagato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svagato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svagato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

失神
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

inatento
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

inattentive
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

असावधान
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

غافل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

невнимательный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desatento
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অমনোযোগী
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inattentif
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tidak memberi perhatian sepenuhnya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

unaufmerksam
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不注意な
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

부주의 한
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

inattentive
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

không cú ý
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

கவனக்குறைவான
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गाफील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dikkatsiz
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svagato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

nieuważny
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

неуважний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

neatent
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

απρόσεκτος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

onoplettend
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ouppmärksam
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

uoppmerksom
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svagato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVAGATO»

Der Begriff «svagato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 51.824 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
53
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svagato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svagato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svagato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVAGATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svagato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svagato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svagato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVAGATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svagato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svagato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Di selva in selva: studi e testi offerti a Pio Fontana
1 0- 1 1 e immergo... nei suoi] spscr. a > e non certo impietoso li intrattengo / belli ambedue < 11 1 3 smarrito] a marg. svagato; 9- 1 3 Se ne scusa... Inferno.] un segno nel marg. destro, fra 8 e 9, separa questi versi da quanto precede, nel ...
Paolo Di Stefano, Giovanni Fontana, 1993
2
Creati vita. Con CD-Audio
... mi attacco? vediamo un po'... e qui dove mi attacco? crede di avere ragione! Io ho adesso ti aggiu- sto io... ragione, adesso la vediamo qui ho ragione io! svagato incontra svagato aspirapolvere - aspirapolvere martello incontra martello  ...
Antonella Dalla Benetta, 2007
3
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Svagato - Es. È un buon giovane si, ma un po' dissipata (svagato)-2. Rilassato, perdutoEs. Fanciullo era bonissimo, ma ora è un giovane dissipata (rilassato ecc. ).-Ilissocinbile non si dice, ma-Disunibile, separabile. -Dissocio'o non si dice, ...
Leopoldo Rodinò, 1866
4
Repertorio per la lingua italiana di voci non buone o male ...
Svagato — Es. È un buon vane sì, ma un po' dissipato (svagato)— 2. Rilassato, perduto — . Fanciullo era bonissimo, ma ora è un giovane dissipato (rilasci ecc.}. — Dissociabile non si dice, ma— Disunibile, separabile. — Dissociato non si ...
Leopoldo Rodinò, 1866
5
Civiltà letteraria del Novecento: Profili
6 marzo: Addio a Luigi De Luca 20 marzo: Il Taccuino dello svagato: Osterie genovesi 3 aprile: Il Taccuino dello svagato: La piccola cultura e il grande pubblico 17 aprile: Il Taccuino dello svagato: Enea, un uomo come noi 24 aprile: Poesia ...
‎1992
6
Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana
Diciamo; giovane troppo svagato, e non si dirà: divagato. Lo svagamento dunque è tra la distrazione e il sollievo: può essere nn sollievo soverchio, una distrai»! inutile o pericolosa , perchè soref- dilaniente prolungata. Errante, ramingo.
Niccolò Tommaseo, 1830
7
Vocabolario piemontese
Svagato. i l Sußìn. (Sdegnoso, ehehe per таковы cosa.) Регта— loso. ' Sw'rà. Aggiunto dichiha perduto l'aspetto naturale.v ъ ЗуЁлёг. (Guardie 371226. re.)» Lanzi. ,l _ v „ Suit °, fut , ,addr АдсЪшю; Suflv' 'SWSYL' А s'U` >Stirn , V. Sora.
Maurizio Pipino, 1783
8
Nuovo dizionario siciliano-italiano compilato da una Societa ...
T. med. che distrae. che stira, o ch'è cagionato da stiramento. Dislrattiro. DISTIKA' T'I'U, agg. da DISTIMIRI in tutti i sign., e più svagato, distolto, sbadato. disattento, Distt'atlo. DIS'I'ItAT'I'U'NI , agg. accr. di DISTIIAT'I'U , molto svagato, distornato, ...
‎1838
9
I film di Federico Fellini
Federico era proprio "Federico", il suo modo di far cinema ci riproponeva tutte le sottigliezze e le ambiguità di un talento freddo e insieme svagato di narratore; una mescolanza, quasi stridente, di attimi troppo patetici e di scorci spietatamente ...
Claudio G. Fava, 1995
10
Il parosismo dell'ipocondria
Un uomo che pensa , non può essere svagato ; ne un' uomo svagato può pensare. La maturità degYanni intiepidisce il bollore dell' età verde, ed un uomo posato si dice maturo; ne questo uomo mai diviene tale, se non colle cogni~ zioni ; ...
Stefano Sciugliaga, 1754

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVAGATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svagato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Amichevoli: tris Real Madrid, l'Inter non c'è ancora
Kondogbia non è in giornata e appare anche piuttosto svagato: in evidenza c'è Kovacic, bravo a disegnare geometrie da play basso. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
International Champions Cup, Inter-Milan 0-1: il primo derby è …
... e stavolta è Niang ad avere una grande occasione su assist di Bertolacci, che aveva rubato palla ad uno svagato Santon, ma Carrizo esce e ... «Voci di Sport, Jul 15»
3
'RADIO PENSIERI', BALZANI: “La Roma esce dalla tournée con …
Romagnoli invece mi è parso svagato“. IACOPO SAVELLI (Rete Sport): “Doumbia di tutto aveva bisogno tranne che fare una figuraccia di ... «ForzaRoma.info, Jul 15»
4
Social, Uçan con i canguri allo zoo di Melbourne – FOTO
Dopo essersi allenati al mattino i giallorossi hanno avuto il pomeriggio libero. Il centrocampista turco si è svagato visitando lo Zoo della città. «ForzaRoma.info, Jul 15»
5
Romagna. In libreria tre nuovi volumi scritti per raccontare storie di …
... i film western e i suoi eroi: sono questi gli elementi del racconto connettivo – straniante, svagato e ironico – nel quale si muovono dieci storie ... «Romagna Gazzette, Jul 15»
6
Hrabal e l'uragano in un bicchiere di birra
... e «Suicidio pubblico» gradualmente si impara ad apprezzare lo stile discontinuo, apparentemente svagato, sempre lieve e a tratti incoerente ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
7
Echi di routine
... rapper Q-Tip (protagonista al microfono in "Go") e la cantante gallese Cate Le Bon (che affronta in modo squisitamente svagato le sonorità ipnotiche del brano ... «Il Giornale della Musica, Jul 15»
8
Attraverso "La porta delle tenebre" di Cooper
Ma soprattutto lo svagato, irresistibile, "spalatore di nuvole", il commissario Jean-Baptiste Adamsberg. Tutto inizia col ritrovamento di due corpi e la scoperta di ... «9 colonne, Jul 15»
9
Un'estate con "Tempi glaciali"
uno spirito che, si dice, quando ti “convoca” è per dirti qualcosa... ed è proprio allo svagato investigatore francese che vuole parlare. Alla fine ... «Legnanonews, Jul 15»
10
Splatoon, la prova dello sparatutto colorato di Nintendo
Non è solo un titolo svagato e chiassoso, perché contiene anche un lato strategico che si rivela partita dopo partita, in grado di convertire e ... «Wired.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svagato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svagato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z