Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "svantaggio" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVANTAGGIO AUF ITALIENISCH

ʃvan · tag · gio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVANTAGGIO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svantaggio ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SVANTAGGIO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svantaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svantaggio im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Nachteil im Wörterbuch war von Minderwertigkeit, von Ungnade, von Behinderung; Schaden: sie sind in s. im Vergleich zu Ihnen, dass Sie bereits wissen, wie man Ski fährt; Du hast es. Sprachen nicht zu kennen. Nachteil ist auch eine Kluft, die die Konkurrenten in einer rückständigen Position von denen trennt, die besser platziert sind, in Bezug auf Zeit oder Punktzahl: mit diesem s. Ich kann nicht auf ein Comeback hoffen; Mein Team hat eins. sechs Punkte im Vergleich zur ersten in der Tabelle; erhole ein s.

La definizione di svantaggio nel dizionario è stato di inferiorità, di sfavore, di impedimento; danno: sono in s. rispetto a te che sai già sciare; hai lo s. di non conoscere le lingue. Svantaggio è anche distacco che separa i concorrenti in posizione arretrata da quelli che si trovano meglio piazzati, considerato in termini di tempo o di punteggio: con questo s. non posso sperare in una rimonta; la mia squadra ha uno s. di sei punti rispetto alla prima in classifica; recuperare uno s.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svantaggio» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVANTAGGIO


avere il coraggio
avere il coraggio
avere un vantaggio
avere un vantaggio
coraggio
co·rag·gio
di passaggio
di passaggio
formaggio
for·mag·gio
giardinaggio
giar·di·nag·gio
imballaggio
im·bal·lag·gio
linguaggio
lin·guag·gio
maggio
mag·gio
messaggio
mes·sag·gio
montaggio
mon·tag·gio
omaggio
mag·gio
paesaggio
pa·e·ʃag·gio
passaggio
pas·sag·gio
personaggio
per·so·nag·gio
raggio
rag·gio
sondaggio
son·dag·gio
vantaggio
van·tag·gio
viaggio
vi·ag·gio
villaggio
vil·lag·gio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVANTAGGIO

svalutazione
svampare
svampire
svampito
svanimento
svanire
svaniticcio
svanito
svantaggiare
svantaggiato
svantaggiosamente
svantaggioso
svanzica
svanziche
svaporabile
svaporamento
svaporare
svaporato
svaporazione
svariamento

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVANTAGGIO

assemblaggio
canottaggio
chilometraggio
essere piu saggio
fissaggio
idromassaggio
lavaggio
lungometraggio
magazzinaggio
massaggio
monitoraggio
rimessaggio
rodaggio
sabotaggio
saggio
salvataggio
selvaggio
settaggio
stoccaggio
tatuaggio

Synonyme und Antonyme von svantaggio auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVANTAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svantaggio» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svantaggio

ANTONYME VON «SVANTAGGIO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svantaggio» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svantaggio

MIT «SVANTAGGIO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svantaggio anticipo contro danneggiamento danno detrimento discapito disdoro distacco handicap impedimento intervallo male nocumento ostacolo palla piede perdita periodo pregiudizio ritardo svantaggio treccani svantàggio pref sign condizione sfavorevole riduce addirittura toglie probabilità riuscita reca disagio divers abilità dispense pedagogia appunti speciale termini psicologia wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum csapsa servizi offerti rivolgono persone situazione contingente prolungato dovuto inoccupazione disoccupazione difficoltà rientro traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi avviso svantaggiati sviluppo toscana pubblico attuazione delle misure politica attiva inserimento reinserimento soggetti condizioni dizionari corriere della sera inferiorità rispetto altri significato termine dicios disadvantage drawback miglior graduatorie mercato lavoro decreto maggio grandi ʃvan tàg stato sono già sciare gratuito controlla altre mettere socioculturale umberto tenuta fondamenti

Übersetzung von svantaggio auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVANTAGGIO

Erfahre, wie die Übersetzung von svantaggio auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svantaggio auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svantaggio» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

缺点
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

desventaja
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

downside
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

हानि
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مساوئ
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

неудобство
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desvantagem
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

অসুবিধা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

inconvénient
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

kelemahan
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Nachteil
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

不利
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

불리
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kerugian
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thiệt thòi
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அனுகூலமற்ற
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गैरसोय
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

dezavantaj
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svantaggio
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wada
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

незручність
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

dezavantaj
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μειονέκτημα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

nadeel
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

nackdel
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ulempe
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svantaggio

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVANTAGGIO»

Der Begriff «svantaggio» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 25.079 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
76
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svantaggio» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svantaggio
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svantaggio».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVANTAGGIO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svantaggio» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svantaggio» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svantaggio auf Italienisch

BEISPIELE

6 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SVANTAGGIO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort svantaggio.
1
Marci Klein
L'unico svantaggio dell'essere figlia di un industriale della moda è che ogni volta che vado a letto con un ragazzo, mi tocca vedere il nome di mio padre scritto sui suoi boxer.
2
Llewelyn Powys
Più studiamo scientificamente la mente e la materia più vediamo che tutte le cose seguono un ordine naturale, un ordine passibile di lavorare per il nostro svantaggio così come per il nostro vantaggio. Esso scorre come l'acqua di un fiume, cade come la pioggia, è imparziale quanto il mare. È privo di cattiveria così come lo è di compassione.
3
Philip Sidney
Il solo svantaggio di un cuore onesto è la credulità.
4
Noam Chomsky
Fintanto che sorgono questioni di volontà o decisione o ragione o scelta d'azione, la scienza umana è in svantaggio.
5
Peter Handke
Lo svantaggio della grande letteratura sta nel fatto che ogni stronzo ci si può identificare.
6
Washington Irving
Alcune menti sembrano quasi creare se stesse, sgusciando fuori da ogni svantaggio e compiendo il loro solitario ma irresistibile percorso attraverso migliaia di ostacoli.

10 BÜCHER, DIE MIT «SVANTAGGIO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svantaggio in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svantaggio im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dell'utile o svantaggio che producono all'industria i ...
Placido De Luca. iative tutte al sistema daziarìo , se volessimo qui esaminare , in quali casi - potrebbero giustificarsi 'simili imposizioni. Ci limitiamo solo adire che di'pende dalla saggezza de' pubblici amministratori ; dalla prudenza e ...
Placido De Luca, 1841
2
Dell'utile o svantaggio che producono all'industria i ...
Placido de LUCA. tamente prevenuto la obbiezione solita farsi, quella cioè , che son di ostacolo al maggior incremento dell' industria medesima. Dalla scuola della economia moderna son usciti due sistemi, tutti opposti ed in contraddizione:  ...
Placido de LUCA, 1841
3
Dell'utile o svantaggio che producono all'industria i ...
E per conchiudere: [privilegi quz'ndz'proa'ucono ulz'le o svantaggio all'industria? ' I La risposta, secondo noi, che scende dall' anzidetto, è chiara: Producono svantaggio in generale. Producono utile in certe date condizioni. E però un utile ...
Placido De Luca, 1841
4
Le scuole dell'infanzia comunali e provinciali
Nozione di svantaggio La nozione di svantaggio nell'ambito scolastico comprende una vastissima gamma di situazioni di carattere socio-economico- culturale oltre che affettivo, emotivo, relazionale che spesso pongono gli alunni su livelli di ...
Sebastiano Moncada, 2009
5
Il centro per l'impiego di Asti e i suoi servizi: una ...
4. LA. VALUTAZIONE. DEI. SERVIZI. RIVOLTI. ALLE. PERSONE. IN. CONDIZIONE. DI. SVANTAGGIO. di Lorenzo Chierici 1. Premessa Con riferimento alla Misura B1 è stata realizzata una indagine relativa alle ricadute sui destinatari diretti ...
Alberto Vergani, 2009
6
Le abilità diverse. Percorsi didattici di attività motorie ...
Certamente è, in primo luogo, la tipologia dello svantaggio a determinare la possibilità di sviluppo delle abilità deficitarie ma non dimentichiamo che, spesso, sono le convenzioni o i fattori contingenti a condizionare il confine di uno ...
Maurizio Sibilio, 2003
7
Primo avviamento alla conoscenza della radio
Primo svantaggio è quello a cui è già stato accennato, ossia di non essere ricevibili con gli apparecchi consueti, ma di richiedere una notevole variazione, della quale sarà detto in seguito e che determina una maggiore complessità, e quindi ...
Domenico E. Ravalico, 1993
8
Scuola e identità
In sostanza, l'eguale quota, mentre non compensa del tutto lo svantaggio di chi ha meno, "mitiga" gli effetti di questo svantaggio, nel momento stesso in cui, grazie allo stesso principio, "mitiga" anche gli effetti svantaggianti di chi ha di più.
Franco Epifanio Erdas, 2004
9
Come si fa a comunicare con la posta elettronica
Lo svantaggio è che, almeno per ora, è difficile ottenere lo stesso impatto se- duttivo di una bella foto e un grande titolo sulla carta stampata. Si possono inserire link, immagini, animazioni e filmati, ma non c'è la sicurezza che tutti i destinatari ...
Gianni Lombardi, 2006
10
Matematica generale con il calcolatore
Nel tempo che Achille colma lo svantaggio di 10 m, la tartaruga percorre 1 m. Nel tempo che Achille colma lo svantaggio di 1 m, la tartaruga percorre 0.1 m. Nel tempo che Achille colma lo svantaggio di 0.1 m, la tartaruga percorre 0.01 m.
Michele Impedovo, 2006

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVANTAGGIO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svantaggio im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Pene più severe per i reati agroalimentari: danni per oltre 15 miliardi
Questo lavoro non è a svantaggio delle imprese ma deve essere a vantaggio dei sistemi produttivi e imprenditoriali, di chi deve essere messo ... «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
2
Tennis Baku: Schiavone e Burnett subito out, Pavyuchenkova avanti …
... il break in apertura e portandosi avanti per 2-0. La croata però reagisce bene recuperando lo svantaggio e portandosi avanti 3-2 e servizio. «SuperNews, Jul 15»
3
Mondiali di calcio, quanta Fifa fa il calcioscommesse
... uno dietro l'altro, fino al 2-2 finale), e sul Laos che avrebbe recuperato il gol di svantaggio rappresentano un'indicazione molto chiara. «Avvenire.it, Jul 15»
4
Areva in rosso, il presidente Varin chiede un piano preciso per il …
Vendite nel primo pomeriggio sul colosso francese delle centrali nucleari Areva: il titolo passa di mano a Parigi a 8,22 euro con uno svantaggio ... «Trend-online.com, Jul 15»
5
Montalto Uffugo, Comitato “Liberi cittadini” chiedono verità dall …
... stanno rallentando l'attività amministrativa a totale svantaggio dei cittadini che si aspettavano un'inversione di rotta nella gestione comunale «Strill.it, Jul 15»
6
Baratto amministrativo: il M5S spinge anche a Capalbio. «Nuova …
Se non venisse applicato questo metodo lo svantaggio sarebbe duplice in quanto i tributi non riscossi rimarrebbero tali e quindi nessuna ... «Il Giunco.net, Jul 15»
7
Quarto titolo mondiale per la Fontanesi
Kiara, la campionessa in carica, aveva due punti di svantaggio dalla francese. Per vincere il quarto titolo mondiale la parmigiana doveva ... «Motosprint.it, Jul 15»
8
Giffoni : al francese "Fatima" il premio Amnesty
... anche a costo di uno svantaggio personale, sono attitudini rivoluzionarie e rappresentano l'indispensabile primo passo per costruire una ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
9
Basket: Dinamo Sassari ufficializza Logan, Varese-Galloway e …
... già note triple chirurgiche in situazioni di preoccupante svantaggio per la Dinamo. David Logan è stato anche eletto MVP della Coppa Italia. «Blasting News, Jul 15»
10
Farmaci salvavita a basso costo: allarme Msf per negoziati Pacifico
... a svantaggio invece dei prodotti generici, che sono invece quelli a più basso prezzo e su cui fanno affidamento governi, programmi nazionali ... «Radio Vaticana, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svantaggio [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svantaggio>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z