Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svanito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVANITO AUF ITALIENISCH

ʃva · ni · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVANITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svanito ist ein Adjektiv.
Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET SVANITO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svanito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svanito im Wörterbuch Italienisch

Die erste im Wörterbuch verschwundene Definition ist Geruch, Geschmack, der keine Intensität mehr hat: ein Parfum jetzt s. Eine andere Definition des Verschwundenen ist in Person, die nicht mehr im vollen Besitz seiner geistigen Fähigkeiten ist, nicht ganz klar im Kopf: Der Großvater ist ein wenig: Er erinnert sich nicht mehr an etwas. Verschwunden ist auch eine verschwundene Person: der Verschwundene meiner Schwester!

La prima definizione di svanito nel dizionario è di odore, di sapore, che non ha più intensità: un profumo ormai s. Altra definizione di svanito è di persona, che non è più nel pieno possesso delle proprie facoltà mentali, non pienamente lucido di mente: il nonno è un po' s.: non ricorda più nulla. Svanito è anche persona svanita: quella svanita di mia sorella!.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svanito» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVANITO


accanito
ac·ca·ni·to
ammonito
am·mo·ni·to
brunito
bru·ni·to
definito
de·fi·ni·to
doronico del granito
doronico del granito
finito
fi·ni·to
fornito
for·ni·to
genito
ge·ni·to
granito
gra·ni·to
incognito
in·co·gni·to
infinito
in·fi·ni·to
ingenito
in·ge·ni·to
millefoglio del granito
millefoglio del granito
monito
mo·ni·to
munito
mu·ni·to
rifinito
ri·fi·ni·to
ringiovanito
rin·gio·va·ni·to
stranito
stra·ni·to
tinnito
tin·ni·to
unito
ni·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVANITO

svalorizzare
svalutare
svalutarsi
svalutazione
svampare
svampire
svampito
svanimento
svanire
svaniticcio
svantaggiare
svantaggiato
svantaggio
svantaggiosamente
svantaggioso
svanzica
svanziche
svaporabile
svaporamento
svaporare

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVANITO

aconito
arrugginito
attonito
automunito
cognito
congenito
guarnito
ignito
impunito
indefinito
lavoro finito
non finito
primogenito
rifornito
rincoglionito
riunito
secondogenito
sfinito
tornito
unigenito

Synonyme und Antonyme von svanito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVANITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svanito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svanito

ANTONYME VON «SVANITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svanito» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svanito

MIT «SVANITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svanito balordo distratto evaporato mattoide sbadato sconclusionato scriteriato smemorato stordito stravagante svaporato sventato svitato accorto attento cauto giovanile lucido presente prudente sveglio vigile svanito wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera riferito aroma essenza perso intensità termine svanire treccani disperdersi poco aperta finestra questo cattivo odore svanirà presto fumo apparve disastro provocato dall esplosione rumore grandi ʃva part pass svanìre sapore più profumo ormai persona pieno comparsa dello formazione bouquet vini bottiglia

Übersetzung von svanito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVANITO

Erfahre, wie die Übersetzung von svanito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svanito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svanito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

褪色
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

descolorido
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

faded
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

फीका
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تلاشى
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

утрачен
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desbotada
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ম্লান
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

délavé
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

pudar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

verblichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

色あせました
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

퇴색
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

burem
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhạt dần
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மங்கிப்போன
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

जर बुजत चालला
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

soluk
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svanito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyblakły
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

втрачений
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

stins
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

ξεθωριάσει
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

verbleikte
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bleknat
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

falmet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svanito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVANITO»

Der Begriff «svanito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.135 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svanito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svanito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svanito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVANITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svanito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svanito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svanito auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SVANITO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort svanito.
1
Giorgio Nardone
Come sarebbe la situazione una volta che il problema fosse miracolosamente svanito?

10 BÜCHER, DIE MIT «SVANITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svanito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svanito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il controcantico di Origene
servo, nessuno avrebbe potuto accoglierlo in quella pienezza di divinità, se non forse la sola sposa, in quanto essa sembra indicare che questo profumo svanito sia stato motivo di amore non per sé ma per le fanciulle. Infatti dice così ...
Marcello Caleo, 2000
2
Flavia de Luce e il delitto nel campo dei cetrioli
«“È come dice lui” disse il signor Twining quando ricomparvero “il francobollo è letteralmente svanito.” «“Svanito?” disse il dottor Kissing. “Svanito? Come fa a essere svanito? Sei sicuro?” «“Sicurissimo” disse il signor Twining. «L'intera stanza ...
Alan Bradley, 2010
3
Il sogno vuoto dell'universo
Mi sembra quasi impossibile, e, tremando, apro gli occhi e il sogno è svanito, il masso è svanito, il terrore è svanito. Questo è finalmente il Segno della compassione di Buddha. In altre parole, per la prima volta ho sognato di essere in cima a ...
Jack Kerouac, 2010
4
Vanth - Il destino
L'orgoglio che Noah aveva provato nel vincere; svanito. Il senso di colpa che Vincent aveva provato nel perdere lo scontro; svanito. Il dolore che Blair aveva provato per la morte di suo fratello; svanito. Tutti i sentimenti sono svaniti, e non solo.
Valentina Gambetti
5
Commento al Cantico dei Cantici
Infatti dice cosi: Profumo svanito è il tuo nome. Per questo le fanciulle ti hanno amato m; ed è come se dicesse: le fanciulle ti hanno amato perché tu ti sei annientato dalla forma di Dio e il tuo nome è diventato profumo svanito; io invece ti ho ...
Origenes, Manlio Simonetti, 1997
6
Sella dell'Orco. Solo le bestie non sperano
Un. amore. svanito. Per tutti gli anni in cui rimasi lassù, quando non tornavo a ca- sa, trascorrevo le sere del sabato e della domenica in compagnia ora di una famiglia, ora di un'altra, a rotazione, per evitare che sorgessero tra loro possibili ...
Angelo Paolino, 2009
7
Dizionario italiano, latino, illirico, cui si permettono ...
15у3шш, vietrîm , triofam. svanire , mancare , perderli . Evaneffa, fu'r. lgtafelitti . tijvam , tìofam . Нут]: ràfga mögl ‚уйму. j f... daß... :_ ...fm f.; Pal. жатве ‚ dileguari?. V. Dileguarli . V. Sparire . Svanito , mancato, perduto . V. Mancato. ötc. Svanito ...
Ardelio Della Bella, 1728
8
Giurisprudenza dell'ecc.mo r. Senato di Genova, ossia ...
Come dunque questo giudizio,che è svanito a riguardo dell' Attrice, dovrà sussistere a riguardo della Bea Convenutai' e mentre se quest'ultima avesse " voluto sottomettere alla decisione del Senato la controversia di cui si tratta, avrebbe ...
‎1827
9
Le pergamene dell'Archivio capitolare di Tuscania
(e") inhabilitas sit (o) testo svanito per cm. 1 (p) testo svanito per cm. 2 (q) perdita di materiale per cm. 3 alla fine della riga, per cm. 3,5 alt niirio della riga successiva e testo svanito per cm. 1,5 (r) testo svanito per cm. 2 (s) testo svanito per cm.
Giuseppe Giontella, 1998
10
Canti di Castelvecchio
Il fiore improvviso, non sorto da seme,nonretto da stelo... svanito! Nonnato, nonmorto: svanito nell'alito chiaro dell'alba! svanito dal cielo notturno del sogno! ‐Cantarono i galli, rabbrividì l'aria, s'empì di scalpicci lavia; da lungi squillò solitaria ...
Giovanni Pascoli, 2014

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVANITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svanito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Notte di follia Napoli, pirata della strada semina il terrore| Foto
Completamente divelti i paletti del marciapiede, distrutti alcuni contatori dell'acqua portati via nell'impatto. Svanito nel nulla il conducente. «Il Mattino, Jul 15»
2
Luca muore in spiaggia sotto l'ombrellone: ​aveva 32 anni. E i …
Il cordoglio è durato pochi minuti, il dolore è svanito presto. Il tempo di coprire quel corpo senza vita. E la domenica bestiale è ripartita. «Leggo.it, Jul 15»
3
È un Padova che diverte davanti: 10-1 al Cadore
Il Padova e i tifosi padovani sono tornati alla normalità, l'entusiasmo ereditato dalla cavalcata vincente in Serie D non è svanito, anche se la ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Chi sono (e cosa pensano) i governatori repubblicani in corsa per la …
Il 'cinguettio' è stato rapidamente rimosso, ma l'effetto sorpresa per il discorso a Waukesha, sobborgo di Milwaukee, era ormai svanito. «Formiche.net, Jul 15»
5
MERCATO CANTU': Manca il tiratore
Definitivamente svanito invece è il sogno di rivedere in Brianza Metta World Peace che ormai da qualche giorno non rientra più nelle mire del ... «Basketnet.it, Jul 15»
6
Eurobasket 2015: il roster dell'Italia di Pianigiani
Il contratto firmato (a detta del suo agente), ed ufficializzato, con l'Olimpia Milano è svanito in pochi attimi e il giocatore si è ritrovato senza ... «Basketnet.it, Jul 15»
7
STORIA: La partita di calcio che segnò il destino di Gheddafi
Sugli spalti ogni tifoso ha un familiare imprigionato, un conoscente svanito nel nulla. Tutti ricordano le gesta di Omar al-Mukhtar, l'eroe della ... «East Journal, Jul 15»
8
Di Maria al PSG, la sconfitta di van Gaal
Cosa dire, invece, del centravanti colombiano, anche lui finito nello scacco matto del tulipano di ferro? Svanito il giubilo di settembre («Falcao? «Guerin Sportivo, Jul 15»
9
Patrucco ma sei ubriaco? Stai ad ascoltare Pompy?
Sa fu diffusa dirvene svanito assorto. Ex affaticato inespresso ti incessante intervallo resistenza ricordarti. Muto bene ero the pel fece gote. «Blasting News, Jul 15»
10
Tour de France: il giorno della festa per Chris Froome
... Pirenei, ma capace di riscattarsi sulle Alpi vincendo a La Toussuire e con il sogno podio svanito per una foratura ai piedi dell'Alpe d'Huez. «Fidelity News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svanito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svanito>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z