Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "timorato" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TIMORATO AUF ITALIENISCH

ti · mo · ra · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIMORATO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Timorato kann auch als ein Substantiv und ein Adjektiv fungieren.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

Das Adjektiv ist das Wort, das das Nomen begleitet, um es genauer zu bestimmen oder zu bewerten.

WAS BEDEUTET TIMORATO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timorato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von timorato im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Angst im Wörterbuch ist gewissenhaft, gewissenhaft, gewissen moralischen Prinzipien treu.

La definizione di timorato nel dizionario è scrupoloso, coscienzioso, ligio a determinati princìpi morali.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «timorato» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIMORATO


adorato
a·do·ra·to
ancorato
an·co·ra·to
assessorato
as·ses·so·ra·to
colorato
colorato
decorato
de·co·ra·to
dorato
do·ra·to
dottorato
dot·to·ra·to
elaborato
e·la·bo·ra·to
elettorato
e·let·to·ra·to
forato
fo·ra·to
incorporato
incorporato
innamorato
in·na·mo·ra·to
ispettorato
i·spet·to·ra·to
lavorato
la·vo·ra·to
morato
mo·ra·to
onorato
o·no·ra·to
perforato
per·fo·ra·to
provveditorato
prov·ve·di·to·ra·to
rettorato
ret·to·ra·to
traforato
tra·fo·ra·to

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIMORATO

timo settentrionale
timo spinosetto
timocratico
timocrazia
timolo
timologia
timoma
timone
timoneggiare
timoneggiatore
timonella
timoneria
timoniera
timoniere
timoniero
timonista
timoratezza
timore
timorosamente
timoroso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIMORATO

accorato
addolorato
borato
cantautorato
clorato
deteriorato
esplorato
evaporato
fiorato
governatorato
ignorato
inesplorato
maggiorato
orato
peggiorato
porporato
priorato
protettorato
smemorato
tutorato

Synonyme und Antonyme von timorato auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIMORATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «timorato» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von timorato

ANTONYME VON «TIMORATO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «timorato» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von timorato

MIT «TIMORATO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

timorato austero buono castigato continente coscienzioso costumato morigerato onesto ordinato pudico regolare sobrio temperante temperato virtuoso bestemmiatore blasfemo cattivo corrotto dannato degenerato degenere degradato depravato deviato disonesto timorato dizionari corriere della sera scrupoloso persona segue alla lettera comandamenti divini adotta come norme morali vita treccani tardo timoratus solito nella locuz timore pertanto opera modo offenderlo repubblica ligio determinati princìpi agisce wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi garzanti linguistica fare cosa giusta quindi coscienza scrupolo ragazzo traduzione dicios traduzioni pavido miglior gratuito controlla altre inglesi dice altro dire reverso consulta anche timo timoroso trifolato antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia gratuiti lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze ezechiele cammino dell uomo pulp fiction citazione film quentin tarantino

Übersetzung von timorato auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TIMORATO

Erfahre, wie die Übersetzung von timorato auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von timorato auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «timorato» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

担心
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

temiendo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

fearing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

डर से
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

خوفا
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

опасаясь
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

temendo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

ভয়ে
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

craignant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

takut
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

fürchtend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

恐れ
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

두려워
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bekti
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

sợ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பயந்து
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

वाटू लागली
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

korkan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

timorato
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

obawiając
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

побоюючись
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

temându-se
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

φοβούμενος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vrees
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

fruktade
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fryktet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von timorato

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIMORATO»

Der Begriff «timorato» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 31.909 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
70
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «timorato» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von timorato
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «timorato».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TIMORATO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «timorato» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «timorato» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe timorato auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIMORATO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von timorato in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit timorato im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Gli ebrei nell'impero romano: saggi vari
Questi è un «pio» o un «Timorato di Dio»? È utile notare il modo in cui le due altre persone menzionate si rapportano ad Eustazio: nel caso in cui Eustazio fosse stato un gentile «Timorato di Dio» anche suo fratello Ermofilo non sarebbe stato ...
Ariel Lewin, 2001
2
Nuovissima guida dei viaggiatori in Italia
Il soffitto di questa sala è ammirabile per la ricchezza, e la perfezione de' suoi ornamenti , e segnatamente per le pitture del Veronese, e del Timorato. Sala del Senato. L'elezione di San Lorenzo Giustiniani al patriarcato di j Venezia , opera di ...
‎1839
3
Dizzionario della lingua italiana ...
Aggiunto delle penne degli uccelli, che latinamente son dette anche Rettrici. (A) TI MONISTA. Quegli die governa nella, nave il tintone. Lai. gubernator, Gr. x> jpspvrj- T7J;. Morg, •>•••:• i, ' h i ini bisogna scambiar liinoiiisla. TIMORATO. Addiett.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1830
4
La sposa spagnola
«Don Juanhasicuramente scelto un nobiluomo spagnolo timorato di Dio,etanto basta. Tiverràdettoa tempo debito.» Le fece uncenno impaziente con la mano, e alla giovanenon rimase chealzarsie ritirarsi. Soledad raggiunse lapropria cella in  ...
Kathleen McGregor, 2014
5
Dizionario della lingua italiana: arricchito di tutte le ...
TPIORATÓNE, add я. aeer. di Timorato. TIM ORE, ». at. DWp'acere ehe sorge nell'a- Tiimo, «Horche ei rappreseniiam« an m.V futuro 2. Quel 9entimeote di otsequin che gli uomini Antsfi bnnrt per le'l?ggi divine ed um пи-. 3. I>i- ceji Timor  ...
‎1843
6
Nuovo Testamento
Religioso e timorato di Dio, come tutta la sua casa, il quale dava molte limosino al popolo, e faceva orazione a Dio assiduamente. 5. Ed egli vide chiaramente in una visione, circa la nona ora del di,venir a se 4. Ma ein fissamentc mirandolo, ...
‎1854
7
Nuovo Testamento di Nostro Signor Gesù-Cristo: secondo la ...
E disceso lo Spirito sopra tutti quelli , che udivano le sue parole, ordina, che siano battezzati. 17 D era in Cesarea un uomo, chiamato Cor- nelio, centurione di una coorte detta l' italiana. 2 Religioso, e timorato di Dio , come tutta la sua casa, ...
Antonio Martini, 1823
8
Il vero amico del popolo
CAUSA I.a PESSIMA EDUCAZIONE Niuno ci negherà che un popolo timorato conosce i propri doveri. Quiudi si può concludere sin da ora che questo popolo, essendo buono e cristiano, (che ciò appunto intendiamo per timorato), non fa ...
Domenico Bruschelli, 1849
9
La sacra bibbia di Vence giusta la quinta edizione di Drach ...
4. Atille intuens cum, timore correptus, dixit: Quid cst,Domiuel Dixit 2.Religioso e timorato di Dio', come tutta la sua casa, il quale dava molte limosine al popolo, e faceva orazione a Dio assiduamente. 5. Ed egli vide chiaramente in una visione,  ...
‎1830
10
L'accompagnamento spirituale. Nei Padri del deserto
Se il fratello fa amicizia con un uomo timorato di Dio, imparerà da lui il timor di Dio. L'incontro con l'anziano timorato di Dio risveglierà anche nel suo cuore il senso di un Dio completamente diverso. Entrerà in contatto con i propri sentimenti ...
Anselm Grün, 2005

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIMORATO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff timorato im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
È Maria Nisi, la nuova poetessa di Rignano G., appartiene al popolo …
Insomma, un uomo timorato di Dio, onesto lavoratore, emigrato in Germania a Waldenbuch negli anni'60. A quanto si è appreso, la poesia di ... «RIGNANONEWS, Jul 15»
2
Intervista: enfants terribles del teatro italiano
L'ambiente si sviluppa timorato e silente. Gli attori sono soltanto persone, la maggior parte delle quali stentano a rintracciarsi nello specchio ... «PJ Magazine, Jul 15»
3
Captain America – The Winter Soldier, 10 curiosità che non sapete …
-L'epitaffio sulla tomba di Nick Fury recita: “Il cammino dell'uomo timorato. Ezechiele 25:17″. La frase preferita di Jules Winnifield (Samuel L. «ScreenWEEK.it Blog, Jul 15»
4
Ragazze su sito hard inconsapevolmente: a processo un …
Un bravo cristiano, timorato di Dio, con qualche peccatuccio, Andrea Balzarotti: è accusato di aver preso da Facebook le foto di diciassette ragazze, di aver fatto ... «Articolotre, Jul 15»
5
Chi ha paura di Quentin Tarantino?
Essere considerato un negro onorario?». E a proposito di citazioni, impossibile non parlare di Ezechiele 25:17. «Il cammino dell'uomo timorato ... «Europinione.it, Jul 15»
6
“La signorina Giulia” firmato Plana
Allo stesso tempo, spregiudicato e timorato, rispettoso nei confronti di quel potere a cui soccombe e dal quale è attratto, Massimiliano Gallo, ... «QuartaParete, Jun 15»
7
Il team Aqua vince la prima edizione dell'Audi RC44 a Porto Cervo
... RC44 Porto Cervo Cup, organizzata dallo Yacht Club Costa Smeralda, si chiude con la vittoria di Team Aqua timorato da Jim Richardson. «PrimaPress, Jun 15»
8
Osservatorio per il Decoro: viale Trieste, la via che non c'è
... addirittura, di parcheggiare e siamo sicuri che nessun utente della strada, timorato e rispettoso delle leggi, lo farebbe mai; eppure, quel tratto ... «Catanzaro Informa, Jun 15»
9
Sociologia della letteratura nei 'Quaderni italiani di poesia italiana'
... “poi / i tuoi vandalici baci volgesti / a deflorare le mie labbra corinzie” e ancora: “l'affusolarsi timorato di una schiena / scoprendosi animale”. «Avanti!, Jun 15»
10
LETTURE/ Il Sì alle nozze gay nella cattolica Irlanda? Joyce l aveva …
... and God-fearing Roman Catholic ("un buon Cattolico romano pio e santo e timorato di Dio"), e presto. Insomma, l'importante è che il discorso ... «Il Sussidiario.net, Mai 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Timorato [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/timorato>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z