Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svariare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVARIARE AUF ITALIENISCH

ʃva · ria · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVARIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svariare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SVARIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svariare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svariare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Vielfalt im Wörterbuch besteht darin, sie zu variieren, zu diversifizieren, um sie angenehmer zu machen: s. eine Show zu monoton. Eine weitere Definition von Vielfalt ist, abzulenken und dabei Spaß zu haben: auf der Suche nach s. ein bisschen "die Kinder, die sich langweilen. Diverse lenkt auch ab: versuchen Sie sich etwas zu verwöhnen.

La prima definizione di svariare nel dizionario è rendere vario, diversificare per rendere più gradevole: s. uno spettacolo troppo monotono. Altra definizione di svariare è distrarre divertendo: cerca di s. un po' i bambini, che si annoiano. Svariare è anche distrarsi: cerca di svariarti un po'.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svariare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVARIARE


accessoriare
accessoriare
appropriare
ap·pro·priare
avariare
a·va·ria·re
commissariare
com·mis·sa·ria·re
contrariare
con·tra·ria·re
criare
criare
escoriare
e·sco·ria·re
espatriare
e·spa·tria·re
espropriare
e·spro·pria·re
incipriare
in·ci·pria·re
inebriare
i·ne·bria·re
infuriare
in·fu·ria·re
ingiuriare
in·giu·ria·re
inventariare
in·ven·ta·ria·re
invetriare
in·ve·tria·re
otriare
otriare
rimpatriare
rim·pa·tria·re
salariare
sa·la·ria·re
seriare
se·ria·re
variare
va·ria·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVARIARE

svantaggiosamente
svantaggioso
svanzica
svanziche
svaporabile
svaporamento
svaporare
svaporato
svaporazione
svariamento
svariatamente
svariatezza
svariati
svariato
svario
svarione
svasamento
svasare
svasato
svasatura

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVARIARE

angariare
cariare
centuriare
chicchiriare
furiare
gloriare
inebbriare
inferriare
istoriare
martoriare
materiare
meriare
ottriare
riappropriare
sfuriare
spatriare
spropriare
storiare
striare
vicariare

Synonyme und Antonyme von svariare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «SVARIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svariare svariare dizionari corriere della sera sogg rendere vario qlco significato termine grandi ʃva rià svàrio svàriano svariànte svariàto diversificare più gradevole spettacolo troppo repubblica ṣva wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca toni colori programmi raro commettere scambi lessicali wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica ʃvàrio avere attraente divertire svagare ragazzi♢ intr sapere piùattraente divagare ragazzi essere lett apparire etimologia disvariare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro diverso variare intensivo mutare traduzione gratuito tante altre traduzioni coniugazione coniugare

Übersetzung von svariare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVARIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von svariare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svariare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svariare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

百万
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

varios millones
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

multimillion
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करोड़ों
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

ملايين
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

многомиллионный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

multimilionária
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

multimillion
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

plusieurs millions
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

berjuta
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Multi
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

수백만
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

multimillion
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

nhiều triệu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

மில்லியன்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

multimillion
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

multi
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svariare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wielomilionowe
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

багатомільйонний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

multimillion
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πολλών
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

multimiljoen
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

multimiljon
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

multi
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svariare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVARIARE»

Der Begriff «svariare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 59.064 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
47
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svariare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svariare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svariare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVARIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svariare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svariare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svariare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVARIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svariare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svariare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizzionario della lingua italiana ...
SVAPORE. Svaporamento. Lai. evaporatici. Gr. sì-atiJUVjtàc.Biion. Pier. i. 2. 5. ch 'egli uscisse Qua fuor con qm-1 suo gregge Sempre smarrito allo svapor dell' aria . SVARIAMKNTO. Lo svariare, Farneticamento. Lai. phrenesis. Gr. COS'VTIC;!;.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
2
Dizionario della lingua italiana
SVARIARE . Non ¡star fermo in un proposito, Andar vagando. Lat. vagari , instabilem esse. Gr. aX&Sai, 7rsotÇ> épeaSat. Amm. Ant. За. i. g. L'occhio che vanamente si avaria, e '1 piede non ¡stabile, sono segni d' uomo, del quale non si dee ...
‎1829
3
Vocabolario della lingua italiana
Sv alia re, va. v. ant. per svariare, variare, [orno. SvaliAto, add. per sim. variamente ad- Svaligiaraénto, sm. lo svaligiare. Svaligiarc, va. cavar dalla valigia Uepo- gliarc altrui violéntenteme dclle cose sue. Svalígtatóre, sm.(f. trice) cb! svaligia.
Luigi Montanari, 1859
4
Dizionario della lingua italiana: contenente la spiegazione ...
Svaaiunre. Cavar dalla vagina. Scagnato. Add. da svaginare. Svago. Lo svagare, divagamento. Sra«olaménlo. Lo svagolare, svagamento. Svagolare. Att. e ncutr. pass. Svagare, svariare. Svagolato. Add. da svagolare. Svoltare- V. A. Variare.
Francesco Cardinali, 1852
5
Dizionario della lingua italiana contenente la spiegazione ...
Sraginnre. Cavar dalla vagina* Srtv/indto. Add. da svagiuare. Svágo. Lo svagare , divagamento, Svwjolaminto. Lo svagolare, svaga men lo. Svagolare. Att. e ncutr. pass. Svagare, svariare. Svagoláto. Add. da svagolare. St-atiure. V. A. Variare.
Francesco Cardinali, 1852
6
Saggio di un glossario modenese, ossia
SCANTINÈR. Svariare,. Stonare. Cantilena era la canzone, il ritmo, il numero che reggeva il canto, e perciò cantilenosus era il ritmico., il numeroso, e ad musicam compo- situs. Credo esistesse il verbo cantilenare, dal quale per crasi, se non ...
conte Giovanni Galvani, 1868
7
Vocabolario metodico italiano utile per trovare a primo ...
... o pensieri=Ri- crearsi, prendere alcun sollievo o sollazzo Svagolare, svagare, svariare Svantaggio, incomodo, danno, pregiudizio Svariamento, lo svariare, farneticamento Svariare , non istar fermo in un proposito, andar vagando Svarione, ...
Francesco Zanotto, 1857
8
Dizionario ortologico pratico della lingua italiana: ...
Svariare , v. intr. r. Non istar fermo in un proponimento ; andar vagando —r Variare. '"'. '* Svariatame'nte , ayv. Diversamente — Separatamente. Svarialo , ta , agg. da Svariare V. — Di più colori — Svariato di mente { v. Fuor di se. Sva'rio , s. m. ...
Lorenzo Nesi, 1824
9
Nuovo dizionario della lingua italiana contenente la ...
Svapom'lo. Add. da svaporare. Sóapomzióne. Svaporameuto. Suaprîre. Svaporameuto. . Svariamenlo. L0 svariare , farneticamento. Per diversità ., Variet' a. Svarimzza. V. A. Varietà. Scaririre. Non istar fermo in un proposito :, andar vagando.
Francesco Cardinali, 1826
10
Italiano ed inglese
tion» Svariaménto, s. m. phrensy, do- tage. — Svariaménto, diversiti/, diffl ren.ee, variety. Svariànza, s. f. variety. ditvrsity. Svariare, v. n, to vary, to efiange, to bejiekle itr unsteady. — Svariare, lo vary, or ^ fu Iter in one's answers, to disugree ivith ...
Giuseppe Marco Antonio Baretti, Charles Thomson, 1831

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVARIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svariare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
I 5 insegnamenti che ci ha lasciato in eredità Milan-Inter, il derby …
Bacca è il classico centravanti moderno cinico sottorete ma sa anche svariare su tutto il fronte offensivo, aprire spazi per i compagni, sacrificarsi ... «Eurosport IT, Jul 15»
2
Palermomania: il “gallo” che non lascia… ma raddoppia
Diciamolo subito, si tratta di due giocatori diversi: la “joya” poteva svariare tra i reparti e con velocità, mentre il “gallo” predilige più la forza fisica ... «Calciomercato.com, Jul 15»
3
DIRETTA / Juventus-Borussia Dortmund (risultato finale 0-2) Video …
Agirà da esterno puro di un attacco a 3 o Allegri gli chiederà di svariare su tutto il fronte d'attacco per fare da rifinitore dietro il tandem ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
4
Los pibes. La guida ai nuovi talenti d'Argentina: Matias Pisano
Matias Pisano è un fantasista, in grado di svariare su tutta la trequarti campo, ma il suo finissimo mancino lo rende maggiormente pericoloso ... «VAVEL.com, Jul 15»
5
Hernandez: «Toro, prendimi. Sogno la serie A»
Si tratta di bomber legati dalla particolarità di saper svariare molto sul fronte d'attacco con Defrel ed Hernandez dotati di accelerazioni palla al ... «Tuttosport, Jul 15»
6
Tigres Historico: sarà finale di Copa Libertadores
D'Alessandro si accentra spesso per far partire una manovra quasi inesistente, mentre il connazionale Lopez cerca di svariare in orizzontale, ... «VAVEL.com, Jul 15»
7
Primo test con goleada per il Forlì di mister Massimo Gadda
Ho deciso subito appena contattato. Sono una punta centrale, che può svariare. Se sarà serie D dovremo lottare per vincere, in Lega Pro, ... «ForlìToday, Jul 15»
8
Calciomercato Napoli in tempo reale, le ultimissime: Un Vidal per il …
Manolo è un attaccante di razza a cui piace svariare su tutto il fronte d'attacco ma che non puó giocare troppo lontano dalla porta. Gli addetti ai ... «WebCalcio, Jul 15»
9
"La Samp che vorrei", Jessica Suma: «Palombo non si tocca»
Pinzolo - Attacco a velocità supersonica. Palombo perno centrale davanti alla difesa. E Soriano libero di svariare dietro alle punte. Jessica ... «Shippingonline, Jul 15»
10
Prima uscita per la Lucchese: 10-1 al Capriola Poggio
Tridente offensivo composta da Fanucchi che giocava come prima punta capace, come è nelle sue corde, di svariare per aprire gli spazi agli ... «La Gazzetta di Lucca, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svariare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svariare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z