Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svillaneggiare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVILLANEGGIARE AUF ITALIENISCH

ʃvil · la · neg · gia · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVILLANEGGIARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svillaneggiare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET SVILLANEGGIARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svillaneggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svillaneggiare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von svillaneggiare im Wörterbuch ist, beleidigend beleidigend zu behandeln; beleidigend. Svillaneggiare tauscht auch Villnie aus; bedecken sich gegenseitig mit Beleidigungen.

La definizione di svillaneggiare nel dizionario è trattare villanamente, in modo offensivo; insultare. Svillaneggiare è anche scambiarsi villanie; coprirsi reciprocamente d'insulti.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svillaneggiare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVILLANEGGIARE


alloggiare
al·log·gia·re
appoggiare
ap·pog·gia·re
assaggiare
as·sag·gia·re
danneggiare
dan·neg·gia·re
festeggiare
fe·steg·gia·re
fronteggiare
fron·teg·gia·re
galleggiare
gal·leg·gia·re
gareggiare
ga·reg·gia·re
maneggiare
ma·neg·gia·re
mangiare
man·gia·re
massaggiare
mas·sag·gia·re
padroneggiare
pa·dro·neg·gia·re
parcheggiare
par·cheg·gia·re
pareggiare
pa·reg·gia·re
poggiare
pog·gia·re
privilegiare
pri·vi·le·gia·re
scoraggiare
sco·rag·gia·re
sfoggiare
sfog·gia·re
sorseggiare
sor·seg·gia·re
viaggiare
viag·gia·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVILLANEGGIARE

svignarsela
svigorimento
svigorire
svigorirsi
svigorito
svilimento
svilire
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
sviluppabile
sviluppamento
sviluppare
svilupparsi
sviluppato
sviluppatore
sviluppatrice
sviluppo
svinare
svinatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVILLANEGGIARE

adagiare
arrangiare
candeggiare
cazzeggiare
contagiare
corteggiare
elogiare
equipaggiare
grattugiare
incoraggiare
indugiare
ingaggiare
lampeggiare
noleggiare
non mangiare
omaggiare
ondeggiare
passeggiare
primeggiare
simboleggiare

Synonyme und Antonyme von svillaneggiare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVILLANEGGIARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svillaneggiare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svillaneggiare

MIT «SVILLANEGGIARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svillaneggiare insultare svillaneggiare grandi dizionari ʃvil già svillanéggio coniuga come villaneggiàre trattare villanamente modo offensivo rifl recipr corriere della sera sogg ingiuriare offendere qlcu significato termine etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro villanegg iaménto villaneggiare apposta wordreference vocabolo

Übersetzung von svillaneggiare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVILLANEGGIARE

Erfahre, wie die Übersetzung von svillaneggiare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svillaneggiare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svillaneggiare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

svillaneggiare
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

svillaneggiare
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

svillaneggiare
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

svillaneggiare
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

svillaneggiare
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

svillaneggiare
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

svillaneggiare
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

svillaneggiare
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

svillaneggiare
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

svillaneggiare
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

svillaneggiare
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

svillaneggiare
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

svillaneggiare
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

svillaneggiare
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

svillaneggiare
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

svillaneggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

svillaneggiare
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

svillaneggiare
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svillaneggiare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

svillaneggiare
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

svillaneggiare
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

svillaneggiare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

svillaneggiare
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

svillaneggiare
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svillaneggiare
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

svillaneggiare
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svillaneggiare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVILLANEGGIARE»

Der Begriff «svillaneggiare» wird selten gebraucht und belegt den Platz 67.994 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
39
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svillaneggiare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svillaneggiare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svillaneggiare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVILLANEGGIARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svillaneggiare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svillaneggiare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svillaneggiare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «SVILLANEGGIARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svillaneggiare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svillaneggiare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Cic. Svìlìtivamente. avv. Con îsvilimento: Gonlentptim, Cie. vontemnenter.1\'on. Svilitivo. add. Atto a svilire: Abjiciens, вниз. Cìc. Svilito. add. da Svilire: Depressus, асminus, abjeelus, a, i. т. Cic. Svillaneggiamento. Lo svillaneggiare, il dire altrui ...
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
2
Nuovo dizionario italiano-francese
Svili lanicnie , avv. con isvUimento,acec dépression. Svillaueggiamento , sost. m. lo svillaneggiare , l'action d'injurier t de chunler pouilles. Svillaneggiante, add. d' ogni genere, che svillaneggia , fui in/urie, qui outrmge. Svillaneggiare , v. a. dire ...
conte Francesco d' Alberti di Villanuova, 1811
3
Dizionario della lingua italiana
Part, di Svillaneggiare. Che svilla- neggia. SVILLANEGGIARE. Svil-la-neg-già-r». Att. Dire altrui villanía. [ Lat. convi- eiari, eonlumeliam dicere.J— 2. Neut. pass. Dirsi reciprocamente delle vil- lanie. SVI LL ANEGG I ATO. Svil-la-n»g-giä -lo .
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
4
Supplimento a' vocabolarj italiani: Q-S
... patriarchi, eccovene le citazioni. Voak Caler, p. 262 io fine. S VILLANACCHIAMENTO. Sust. m. Svil- laneggiamento, Lo svillaneggiare, cioè 11 dire altrui villane ingiurie- (Questa voce fa presupporre l'esistenza del verbo Svil- tanacchiare ...
Giovanni Gherardini, 1857
5
Vocabolario domestico napoletano e toscano
Scarlare. Mekz. Sat. 7. Già tu non fai per me, sgorbia •, io ti scario. 5. 2. Scartarb, пей/. Dire altrui villa nia. Svillaneggiare. Mor. S. Gr. Più si studiano di riprendere il male con ¡svillaneggiare , che di confermargli nel bene. SCARTATA.sust. гемм.
Basilio Puoti, 1841
6
Gran dizionario piemontese-italiano
Villaneggiare, svillaneggiare, operar villanamente, procedere o trattar male, cioè usar termini o costumi sconvenevoli. Bacanada. Villania, sgarbo, oltraggio, tiro, malacreanza, mal tratto, triste o malazione. Azione da mascalzone.
Vittorio di Sant'Albino, 1859
7
Della storia e della ragione d'ogni poesia: volumi quattro
Per altra parte l'essere costoro altrettante Deitadi , dava loro autorità a riprendere ; e liberi gli faceva a svillaneggiare senza suggezione ; persuadendoti i Compositori, che non fi sarebbonoñ le ascoltatrici persone offese di quelle dicerie, che i ...
Francesco Saverio Quadrio, 1744
8
Vocabolario italiano-epirotico: con tavola sinottica
Svillaneggiamento, lo svillaneggiare. Svillaneggiante. Svillaneggiare, dir villanía. Svillaneggiato. Svillaneggiatore . chi svillaneggia. Svilleggiare , ritornare a casa. Sviluppamento , strigamento. Sviluppare, strigare, svolgere. Sviluppatore , chi ...
F. Rossi da Montalto, 1866
9
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
_ _ SVILITIVAMEN'I'E. ava. Con iSVilimento , Per disprègio. SVILITIVO. add. Atto a svilire. SVILLANIZGGIAMIENTO. s. m. L'azione dello svillaneggiare. SVILLANEGGIARE. a. alt. Dire altrui villania. i] in sign. 'reci'lpr. vale Dirsi reciprocamente ...
‎1855
10
Dizionario della lingua italiana: 6
L'azione dello svillaneggiare. Salvia. Buon. Fier. 5. I. 5. Uomo scopato; cioè frustrato dal boia, esposto ec. alle torsolate del popolaccio, e a' loro svillaneggiamenti. Uden. Nis. I. |- Rinaldo e Sacripante si danno del ladrone pel capo; i quali ...
‎1829

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVILLANEGGIARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svillaneggiare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Europa e anti-europeismi: compianto per quell'idea dimenticata e …
... Rossi; promotrice di quel messaggio che ora una canea di sputasentenze, disinformati e saccenti, si permette di svillaneggiare ed irridere. «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
2
Scuola, tutti contro Renzi: in piazza la protesta dei “gessetti rotti”
Tutto lascia presupporre che Renzi tema questa fibrillazione nel mondo della scuola proprio perché non può svillaneggiare sindacati e partiti ... «Il Secolo d'Italia, Mai 15»
3
Clemente candidato, ma la querelle continua. Frattarolo: “Ecco chi …
Tifa contro il Pd chi, oltre a svillaneggiare in modo inaccettabile candidati del nostro partito, costringe esponenti del Pd a candidarsi in liste ... «FoggiaToday, Apr 15»
4
Le dimissioni di Ivo Rossi: il coraggio di voltare pagina. Onorato di …
Gli avversari sembrano diventati nemici da stroncare, da cancellare, da svillaneggiare, da dileggiare. Sembra venuto completamente meno il ... «Padova24ore.it, Apr 15»
5
PANTA REI, ALESSANDRO SIANI?
Non è la prima volta che Siani se la prende pubblicamente con una persona sovrappeso, l'ho visto io stessa svillaneggiare una ragazza ... «La Gazzetta dello Sport, Feb 15»
6
Silea Spa: ma che logica ha svillaneggiare una buona idea?
Leggo sul vostro sito le considerazioni del cittadino Remo Valsecchi, in risposta alle riflessioni dell'Amministratore Unico di Silea circa l'ipotesi ... «MerateOnline, Feb 15»
7
Cronaca di un ricongiungimento impossibile
Questi ignobili straccioni che imbrattano i giornali han trovato la maniera di svillaneggiare anche questo ragazzo, sacrificatosi a ventitré anni, ... «ilgiornaleditalia, Jan 15»
8
Che cos'è successo al consigliere nazionale Rusconi?
Svillaneggiare il povero Cattaneo, che ha 10.000 firme nel tascapane e vorrebbe – visto che le ha – farle fruttare? Mah, qualcosa dev'essere ... «ticinolive, Jun 14»
9
Recensione preventiva del Messia omosex voluto da …
Non sa che la musica è cambiata: per tanti anni, infatti, abbiamo avuto una dirigenza Rai pronta a farsi svillaneggiare pur di difendere col ... «Il Foglio, Feb 14»
10
Renzi ha rottamato Matteo
... strategiche critiche alla legge Fornero per strizzare l'occhio al vendolismo, che non bisogna più svillaneggiare come in passato, e un po' di ... «Formiche.net, Okt 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svillaneggiare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svillaneggiare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z