Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "svilire" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SVILIRE AUF ITALIENISCH

ʃvi · li · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SVILIRE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Svilire ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs svilire auf Italienisch.

WAS BEDEUTET SVILIRE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svilire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von svilire im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Debasement im Dictionary besteht darin, den Wert zu entfernen, um vile zu machen: Er sucht immer nach s. die Verdienste anderer. Eine andere Definition von Entwertung besteht darin, abzuwerten, Wert oder Preis zu reduzieren: Die Inflation hat die Kaufkraft des Geldes geschwächt. Die Entwicklung verliert auch an Wert.

La prima definizione di svilire nel dizionario è togliere valore, rendere vile: cerca sempre di s. i meriti degli altri. Altra definizione di svilire è svalutare, ridurre di valore o di prezzo: l'inflazione ha svilito il potere d'acquisto della moneta. Svilire è anche perdere di valore.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «svilire» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS SVILIRE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io svilisco
tu svilisci
egli svilisce
noi sviliamo
voi svilite
essi sviliscono
Imperfetto
io svilivo
tu svilivi
egli sviliva
noi svilivamo
voi svilivate
essi svilivano
Futuro semplice
io svilirò
tu svilirai
egli svilirà
noi sviliremo
voi svilirete
essi sviliranno
Passato remoto
io svilii
tu svilisti
egli svilì
noi svilimmo
voi sviliste
essi svilirono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho svilito
tu hai svilito
egli ha svilito
noi abbiamo svilito
voi avete svilito
essi hanno svilito
Trapassato prossimo
io avevo svilito
tu avevi svilito
egli aveva svilito
noi avevamo svilito
voi avevate svilito
essi avevano svilito
Futuro anteriore
io avrò svilito
tu avrai svilito
egli avrà svilito
noi avremo svilito
voi avrete svilito
essi avranno svilito
Trapassato remoto
io ebbi svilito
tu avesti svilito
egli ebbe svilito
noi avemmo svilito
voi aveste svilito
essi ebbero svilito

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io svilisca
che tu svilisca
che egli svilisca
che noi sviliamo
che voi sviliate
che essi sviliscano
Imperfetto
che io svilissi
che tu svilissi
che egli svilisse
che noi svilissimo
che voi sviliste
che essi svilissero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia svilito
che tu abbia svilito
che egli abbia svilito
che noi abbiamo svilito
che voi abbiate svilito
che essi abbiano svilito
Trapassato
che io avessi svilito
che tu avessi svilito
che egli avesse svilito
che noi avessimo svilito
che voi aveste svilito
che essi avessero svilito

MODO CONDIZIONALE

Presente
io svilirei
tu sviliresti
egli svilirebbe
noi sviliremmo
voi svilireste
essi svilirebbero
Passato
io avrei svilito
tu avresti svilito
egli avrebbe svilito
noi avremmo svilito
voi avreste svilito
essi avrebbero svilito
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
svilire
infinito passato
aver svilito
PARTICIPIO
participio presente
svilente
participio passato
svilito
GERUNDIO
gerundio presente
svilendo
gerundio passato
avendo svilito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SVILIRE


addocilire
ad·do·ci·li·re
annichilire
an·ni·chi·li·re
annobilire
an·no·bi·li·re
avvilire
av·vi·li·re
incivilire
in·ci·vi·li·re
infertilire
in·fer·ti·li·re
ingentilire
in·gen·ti·li·re
ingracilire
in·gra·ci·li·re
insterilire
insterilire
invilire
in·vi·li·re
isterilire
i·ste·ri·li·re
prestabilire
pre·sta·bi·li·re
raggentilire
rag·gen·ti·li·re
rannobilire
ran·no·bi·li·re
rincivilire
rin·ci·vi·li·re
ringentilire
rin·gen·ti·li·re
rinvilire
rin·vi·li·re
ristabilire
ri·sta·bi·li·re
stabilire
sta·bi·li·re
sterilire
ste·ri·li·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SVILIRE

svicolare da
svignare
svignarsela
svigorimento
svigorire
svigorirsi
svigorito
svilimento
svilirsi
svilito
svillaneggiamento
svillaneggiare
sviluppabile
sviluppamento
sviluppare
svilupparsi
sviluppato
sviluppatore
sviluppatrice
sviluppo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SVILIRE

abbellire
abolire
affertilire
bollire
demolire
fallire
far fallire
far salire
indebilire
indebolire
indocilire
infragilire
pulire
riavvilire
ripulire
risalire
salire
seppellire
snellire
supplire

Synonyme und Antonyme von svilire auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SVILIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «svilire» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von svilire

ANTONYME VON «SVILIRE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «svilire» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von svilire

MIT «SVILIRE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

svilire abbassare affossare avvilire denigrare deprezzare diminuire discreditare disonorare disprezzare minimizzare mortificare ridicolizzare rovinare screditare sminuire spregiare sputtanare squalificare svalutare apprezzare aumentare considerare decantare elogiare esagerare esaltare glorificare svilire treccani vile pref sign svilisco svilisci rendere valore spec senso invidioso tende wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera qlco economico morale significato termine wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca transitivo modifica alla imporre suscitare grandi ʃvi svìlisco svilìscono svilènte svilìto togliere cerca sempre meriti degli altri econ etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio nìun altro ufficio avendo traduzione dicios traduzioni alloy debase miglior gratuito tante altre coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo

Übersetzung von svilire auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SVILIRE

Erfahre, wie die Übersetzung von svilire auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von svilire auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «svilire» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

贬低
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

degradante
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

debasing
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

debasing
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مذل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

портящий
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

degradante
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

debasing
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

avilissant
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

yang gemar
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

erniedrigenden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

debasing
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

타락시키는
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

debasing
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

làm giảm giá trị
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அந்நகரத்தின்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

debasing
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

debasing
70 Millionen Sprecher

Italienisch

svilire
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

debasing
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

псує
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

devalorizare
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

υποτίμηση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vernederende
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

förnedrande
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

fornedrende
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von svilire

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SVILIRE»

Der Begriff «svilire» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 48.071 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «svilire» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von svilire
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «svilire».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SVILIRE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «svilire» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «svilire» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe svilire auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SVILIRE»

Zitate und Redensarten mit dem Wort svilire.
1
Cesare Cavalleri
Può svilire il suo valore di poeta dire che la filosofia di Montale sta tutta in un foglio di carta appallottolabile?

10 BÜCHER, DIE MIT «SVILIRE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von svilire in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit svilire im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario della lingua italiana (per cura di Paolo Costa e ...
3. 83. Noi diremmo non è cosa, detto in segno di disistima , e di svilimento cc. Bellin. disc. t. "5. I quali tutti nomi n0n sono poi altro in sostanza che tante studiate maniere ec. quanto al senso tutte significanti svilimento e scherno cc. SVILÌRE .
Francesco Cardinali, Paolo Costa, 1824
2
Nuovo vocabolario italiano-latino compilato ad uso delle ...
Сев. Svilimento. Lo svilire, spregio: Аме— то, onís, Leunlemplus, из, m. contemplio, anis, f. despectio, outs, f. genitalia, anis, f. demíssio, отв. t. ic. Svilire. Far vile, avvilire: Deprimere, a. з. abjicere, a. 3. кидаете, а. 3. labefaclare, a. 1. [ шпате а.
Luigi Della Noce, Federico Torre, 1859
3
Dizionario della lingua italiana: 6
Lat. debililatus'. Gr. awBsv-rig. Salvin. Disc. 2. 499. Il vino che è stato alla prova de' rigori del verno ec., piglia in questo mese la qualità, come noi diciamo, di settembrino, cioè di sviorito e passato. SVILIMENTO. Lo svilire, Avvilimento, spregio.
‎1829
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Lat. debilitatus. Gr. aaSsiuis- Salvin. Disc. 2. 4gg. Il vino che è stato alla prova de' rigori del verno ec., piglia "in questo mese la qualità, come noi diciamo, di settembrino, cioè di svigorito e passalo. SVILIMENTO. Lo svilire, Avvilimento, Spregio.
Accademia della Crusca, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1829
5
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
[Snm] Lo svilire, Spregio; altrimenti Avvi. limento. Lat. abjectio, contemptus. Gr. zpiwmuuc's, uracpc'vnm' Salvin. Due“? (98. [Noi diremmo non e' 60511,] detto in segno di disistima e di evllimcnto, ec.:n Bellin. Disc. 4.113. I quali tutti nomi non ...
‎1838
6
Vocabolario universale italiano compilato a cura della ...
Salvin.Disc. s. 499. Il vino che è stato alla prova dc'rigori del verno cc. , piglia in questo mese la qualità , come noi diciamo , di settembrino , cioè di svigorito e passato. Svn.tnnro , Svili-mén-to. [Sm.] Lu svilire, ó'pmgio; altrimenilAvvilimrnto.
‎1838
7
Vocabolario della lingua italiana compilato da Pietro ...
Svmonrro. SVIGORI'I'O. add. Spossato, Senza vigore. . SVILIMENTO. s. m. Lo svilire, Avvilimento, Sprègio. SVILIRE. e. all. Avvilire. P. pass. Svruro. _ _ SVILITIVAMEN'I'E. ava. Con iSVilimento , Per disprègio. SVILITIVO. add. Atto a svilire.
‎1855
8
Vocabolario della pronunzia Toscana
m. Lo svilire. SVILIRE ». all. Avvillre. SVILIT1VAMÉKTE. am. Con isvilizDento SV1L1TIVO add. Allí a svilire. S VI 1.1.Л л EUG 1ЛМЁХТО. i. т. V azione dellu aviilanegRiare. SVILLANEGGIARE. ». all. Dire »lirai va- SVIULAKEGGIATÓllE- TRiCE.
Pietro Fanfani, 1863
9
Frasologia italiana
SVILIRE (svilire) trana. Avvilir e. Cercò di svilire P opera sua. Anzi che rispettate erano sgradite e svilite. SVILANEGGIARE (svilaneggikre) trans. Dire altrui villania. Gli altri principi rifiutava e svilaneggiava. Superbo e fiero svi- laneggiava chi ...
Antonio Lissoni, 1839
10
Vocabolario della lingua italiana
(C) Salvln. Disc. a. Il vino che 'e stato alla prova de' rigori del verno cc, , piglia in questo mese la qualità, come noi diciamo . di settembrino, cioè di svigorito e passato. (') * SVILIMENTO. Lo svilire, Avvilimento, S regio. I.at. abieciio, contemplus.
‎1840

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SVILIRE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff svilire im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Ddl concorrenza. L'appello delle Parafarmacie: “Da ingresso capitali …
... oltre a svilire profondamente una professione". E' il monito che il presidente Federazione nazionale parafarmacie italiane, Davide Gullotta, ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
2
Strage di Brescia, ergastolo per Maggi e Tramonte
... confronti dei neofascisti che aveva finito per «svilire» i numerosi elementi raccolti contro di loro. Tramonte, per i giudici di Cassazione, era un ... «L'Arena, Jul 15»
3
Come è cambiato l'italiano nelle telecronache
... solamente il «dobbiamo fare bene» che vuol dire tutto e niente e finisce per svilire ogni considerazione tattica, stratagica o stretigico-tattica. «Dietro al Pallone, Jul 15»
4
L'ECONOMIA GRECA: UNA LEZIONE PER I REPUBBLICANI DEGLI …
... attaccano incessantemente la Federal Reserve per i suoi sforzi di rilanciare l'economia, offrendo lezioni solenni sui quanto sia male "svilire" ... «Come Don Chisciotte, Jul 15»
5
Beh, se il problema è il renzismo….
Non è così e Quagliotti lo sa benissimo, come sa che non ho alcun interesse a nascondere e svilire la portata di un'operazione che ho ... «Nuova Società, Jul 15»
6
Rinnovare e unire il PD piemontese
... mere polemiche strumentali, volte a nascondere e svilire la portata ed il valore della complessa e difficile operazione politica portata in porto. «Nuova Società, Jul 15»
7
Il resort di Punta Ognina spacca gli ambientalisti: Sos Siracusa …
Non si puo svilire il ruolo di tutela dell'ambiente dichiarandosi sempre contrari alle iniziative imprenditoriali". Secondo Patti, dire no a tutto ... «Siracusa News.it, Jul 15»
8
Contro l'ideologia islamista
Chi continua a dire che ci sono piani contro l'islam tenta di svilire i nostri valori condivisi e di far sì che i musulmani non si sentano a loro agio ... «Il Foglio, Jul 15»
9
PA: nuovo concorso o scorrimento delle graduatorie?
3 della memoria citata) è e resta l'argomento dell'equipollenza delle scuole e dei titoli di carriera, intesa a svilire del tutto le differenze tra i ... «La Legge per Tutti, Jul 15»
10
Unioni Civili – Cesaro (FI): “Sentenza Corte europea imbarazzante”
... vergogna e riesca a trovare in tempi rapidissimi una norma di sintesi che riconosca i diritti dei conviventi omoaffettivi senza svilire il valore, ... «Irpinia24, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Svilire [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/svilire>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z