Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "tendalino" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENDALINO AUF ITALIENISCH

ten · da · li · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENDALINO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tendalino ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TENDALINO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tendalino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tendalino im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Markise im Wörterbuch ist schwach. von "tendàle". Markise ist auch in kleinen Booten, ein Zelt, das dient, um Luken zu reparieren oder den Steuermann von den Wellen und dem Wind zu verteidigen.

La definizione di tendalino nel dizionario è dim. di “tendàle”. Tendalino è anche nelle piccole imbarcazioni, tenda che serve a riparare boccaporti o a difendere il timoniere dalle onde e dal vento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tendalino» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENDALINO


alcalino
al·ca·li·no
boccalino
boc·ca·li·no
bufalino
bu·fa·li·no
canalino
canalino
centralino
cen·tra·li·no
cicalino
ci·ca·li·no
ditalino
di·ta·li·no
fanalino
fa·na·li·no
finalino
finalino
frontalino
fron·ta·li·no
giornalino
gior·na·li·no
ialino
ia·li·no
occhialino
oc·chia·li·no
opalino
o·pa·li·no
papalino
pa·pa·li·no
pedalino
pe·da·li·no
regalino
regalino
salino
sa·li·no
sandalino
sandalino
scalino
sca·li·no

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENDALINO

tenda
tenda canadese
tendaggio
tendale
tendame
tendente
tendente a
tendenza
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere
tendere a
tendere al
tendere insidie
tendere l´orecchio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENDALINO

bengalino
capolino
carlino
carnevalino
cavallino
colino
cuscuta strozzalino
eurialino
felino
fiordaliso cicalino
fondalino
guancialino
isoalino
lino
molino
mulino
segalino
stenoalino
topolino
violino

Synonyme und Antonyme von tendalino auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TENDALINO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tendalino fiamma tessilmare gommone usato roulotte camper omnistor tendalino barca magellanostore telaio sono normalmente inseriti degli elementi snodati consentono reclinare ripiegarlo stesso poterne ridurre ingombro capottine produzione tessuti tecnici accessori elemento fondamentale comfort infatti indispensabile potersi godere escursioni proteggendosi sole capotta tendalini barche gommoni nettuno marine equipment mare luoghi dove conta ripararsi deve essere sempre accessoriata questo importante oltre confronta prezzi offerte trova motore ricerca tuoi acquisti telescopico osculati copertura aisi invia scheda fissaggio roll caravanstore unico caravan piccoli mezzi riavvolgimento manuale sensi rullo antipiega facile usare twenga cheyenne codice spedizione pieghevole light archi larghezza colore bianco vendita maremossoforzasette base perno

Übersetzung von tendalino auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENDALINO

Erfahre, wie die Übersetzung von tendalino auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tendalino auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tendalino» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

雨篷
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

toldo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

awning
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

शामियाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سقيفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тент
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

toldo
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শামিয়ানা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

store
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

awning
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Markise
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

オーニング
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

천막
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

kere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

vật để che
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வெய்யில்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चांदणी
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

tente
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tendalino
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

markiza
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тент
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

marchiză
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τέντα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

afdak
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

markis
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

markise
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tendalino

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENDALINO»

Der Begriff «tendalino» wird häufig gebraucht und belegt den Platz 11.916 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Häufig gebraucht
89
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tendalino» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tendalino
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tendalino».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENDALINO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tendalino» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tendalino» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tendalino auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TENDALINO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tendalino in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tendalino im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il delinquente
Prima di partire c'era la disputa, tra gli uomini, su chi avesse il “tendalino” più bello. Era d'uso, in quei tempi abbassare la capotte delle topolino e montare un tendalino che riparasse dal sole. In tal modo l'abitacolo diventava leggermente più ...
sergio davanzo, 2008
2
L'agente segreto
Ma la cameriera e il capocameriere non sa- pevano niente, tranne che, dopo meno di cinque minuti, quando erano tornati a prenderla, la signora in nero non era più sulla sdraio col tendalino. Non c'era da nessuna parte. Se n'era andata.
Joseph Conrad, 2010
3
Vedova per un anno
Fuori dal New York Athletic Club, che si trovava all'angolo fra la parte meridionale di Central Park e la Settima Avenue, la pioggia batteva forte sul tendalino color crema del portone. Se Eddie avesse saputo quanti soci stavano già facendo la ...
John Irving, 2012
4
Pulcinella, Stravinskij: Arlecchino, Busoni
Molto non può tardare... È il quinto canto. Qui: «Galeotto fu il libro e chi lo scrisse ». (Scende lento un tendalino) 9. Processione e danza (Finale) (Due trombettieri nella tradizionale livrea da teatro si appostano a destra e a sinistra del tendalino  ...
Giovanni Gavazzeni, 2007
5
Cyber China
«A Shaoxing le avevo promesso che l'avrei portata a fare un'escursione su una barca con un tendalino nero, nel canale avvolto dalla nebbia, proprio come descritto da Lu Xun in uno dei suoi racconti.Midispiace dinon esserciriuscito.
Qiu Xiaolong, 2014
6
Amiche in alto mare
Si monta il tendalino, semplice arnese di stoffa che serve per riparare dal sole la zona del pozzetto ma che, nonostante la sua semplicità, richiede l'impegno di almeno sei ragazze che sottostanno ai richiami di Camilla: «Il tendalino va legato !
Ambra Gaudenzi, 2011
7
Il sogno cattivo
Vado a sistemarmi a prua, sotto al tendalino. Lui fa un fischio e un ragazzino si avvicina, scioglie la cima dall'anello di ferro e la lancia nella barca. Si parte. Tiro fuori dalla sacca pane e prosciutto e mi preparo un panino. «Ne vuole un po'?
Francesca d'Aloja, 2010
8
LUNGO LA ROTTA DI NASKY
Grazie Riva di Traiano”...esorto Nasky “dai piccolina che ci mancano 9 miglia, fai la brava”...un groppo di vento fortissimo , poi una doccia d'acqua e un colpo secco metallico, ci voltiamo di scatto verso poppa e vediamo che il tendalino di ...
Antonio Maria Mazzella, 2012
9
La memoria del mare
Il tendalino ci viene addosso e di nuovo sembra schiacciarci, ma il frangente passa senza capovolgerci. Sembra la fine di un incubo. Il tendalino è rimasto abbassato e pieno d'acqua e a considerare dal peso che sentiamo sopra di noi devono ...
Carlotta Dazzi, Deli Carbonari, 2004
10
Storie e itinerari di pesca
Il motivo di questa involontaria fuga dal sicuro approdo ci venne poi fornito dal tendalino teso dall'albero a poppa, lungo il boma, per ripararci dal cocente sole del giorno e dalla copiosa rugiada di notte: il forte libeccio aveva fatto presa sul ...
Cesare A. Stefanini, 196

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENDALINO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tendalino im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Sessa C42: piccolo super yacht
... ampio pozzetto dove troneggia un divano a L trasformabile in prendisole e che può essere riparato dal sole mediante un tendalino elettrico, ... «Top Look, Jul 15»
2
Fiat Abarth 500 Tender2: Spiaggetta Vip
Fiat Abarth 500 Tender2 di Castagna è dotata di un pratico tendalino in acciaio smontabile che, una volta ripiegato, trova posto nel pozzetto ... «Haly, Jul 15»
3
DS, nasce il premium francese. E il mitico modello festeggia il 60 …
Scelta che, tra l'altro, esclude un eventuale tettuccio scorrevole, sostituito da due lastre trasparenti gemelle, oscurabili con un tendalino ... «Il Messaggero, Jul 15»
4
Toyota Yaris - Una settimana con la 1.5 Hybrid [Day 5]
... ma nessuno chiuso (fatta eccezione per quello davanti al passeggero) e l'apertura del tendalino del tetto panoramico, tutt'altro che intuitiva. «Quattroruote, Jul 15»
5
Abarth 500 Tender2 Castagna: regina delle spiaggine [FOTO e …
La vettura sfoggia inoltre un tendalino asportabile e ripiegabile nel vano bagagli: questo componente, che consente di proteggere sia dalla ... «CalcioWeb, Jul 15»
6
Sundeck Yacht 550, spirito libero
... e il fly bridge versatile e ben organizzato (qui è anche possibile pranzare all'ombra di un tendalino), si prestano perfettamente allo scopo. «Motori360, Jul 15»
7
Smart ForTwo 90 CV | Prova su strada
La capacità di carico è discreta con un volume di carico massimo di 350 litri che si riducono a 190 litri con il tendalino tirato e i sedili in ... «Autoappassionati.it, Jul 15»
8
Abarth 500 Tender2 Castagna - L'ultima speciale dell'atelier milanese
Viste le prestazioni di cui la vettura è capace, è previsto un tendalino in acciaio (smontabile e riponibile nel pozzetto posteriore), capace di ... «Quattroruote, Jul 15»
9
SPECIALE ACCESSORI Gli acquisti “last minute” prima di salpare
... alla ricerca degli accessori “last minute”. Ad esempio, non starete mica salpando senza tendalino, o senza un'adeguata manica a vento? «Giornale della Vela, Jul 15»
10
Nuova barca, nuovo motore: provati per voi dal nostro tester team
... luci di via complete, parabrezza di dimensioni generose in plexiglass, bussola, timoneria idraulica, rollbar in acciaio inox con tendalino. «pressmare.it, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tendalino [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tendalino>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z