Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "tendenza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TENDENZA AUF ITALIENISCH

ten · den · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TENDENZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tendenza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TENDENZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tendenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von tendenza im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Trend im Wörterbuch ist Neigung, Neigung zu etwas: t zu haben. zu studieren, Politik, Handel; er zeigte ein gewisses t als Kind. zum Malen; er ist ein geschlossener Mann, mit einem starken t. zur Einsamkeit. Eine andere Definition von Tendenz ist ideologische, ideelle oder programmatische Orientierung, die sich im Kontext von politischen, sozialen, künstlerischen und kulturellen Bewegungen manifestiert: die neuen künstlerischen und literarischen Tendenzen. Tendenz ist auch eine Neigung, sich zu entwickeln, sich in einer bestimmten Weise zu verändern: das Gewebe hat ein übermäßiges t. zerknittern; Die Krankheit zeigt ein gewisses t. zur Verbesserung.

La prima definizione di tendenza nel dizionario è inclinazione, disposizione verso qualcosa: avere t. allo studio, alla politica, al commercio; dimostrò fin da bambino una certa t. alla pittura; è un uomo chiuso, con una spiccata t. alla solitudine. Altra definizione di tendenza è orientamento ideologico, ideale o programmatico, che si manifesta nell'ambito di movimenti politici, sociali, artistici, culturali: le nuove tendenze artistiche, letterarie. Tendenza è anche disposizione a evolversi, a modificarsi in un determinato modo: il tessuto ha un'eccessiva t. a sgualcirsi; la malattia rivela una certa t. al miglioramento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «tendenza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TENDENZA


cadenza
ca·den·za
controtendenza
con·tro·ten·den·za
corrispondenza
cor·ri·spon·den·za
credenza
cre·den·za
decadenza
de·ca·den·za
dipendenza
di·pen·den·za
discendenza
di·scen·den·za
evidenza
e·vi·den·za
giurisprudenza
giu·ri·spru·den·za
impedenza
im·pe·den·za
in precedenza
in precedenza
incidenza
in·ci·den·za
indipendenza
in·di·pen·den·za
pendenza
pen·den·za
precedenza
pre·ce·den·za
presidenza
pre·si·den·za
previdenza
pre·vi·den·za
residenza
re·si·den·za
rispondenza
ri·spon·den·za
scadenza
sca·den·za

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TENDENZA

tendale
tendalino
tendame
tendente
tendente a
tendenze
tendenziale
tendenzialmente
tendenziosamente
tendenziosità
tendenzioso
tender
tendere
tendere a
tendere al
tendere insidie
tendere l´orecchio
tendere verso
tenderometro
tendersi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TENDENZA

Provvidenza
a scadenza
ardenza
ascendenza
coincidenza
con prudenza
confidenza
diffidenza
eccedenza
imprudenza
interdipendenza
intraprendenza
mettere in evidenza
providenza
provvidenza
prudenza
soprintendenza
sovrintendenza
tossicodipendenza
trascendenza

Synonyme und Antonyme von tendenza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TENDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tendenza» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von tendenza
abilità · abito · abitudine · amore · andamento · andazzo · anima · animo · aspirazione · attenzione · attitudine · attrazione · bellezza · bernoccolo · capacità · carattere · carità · chiesa · colore · concetto · condotta · consegna · consuetudine · corrente · corso · costituzione · costume · criterio · cultura · curiosità · debole · decisione · desiderio · direttrice · direzione · discesa · disponibilità · disposizione · donna · dono · dote · emozione · esposizione · estro · facilità · facoltà · fantasia · fiamma · fiducia · filone · filosofia · fiuto · formazione · geniaccio · genialità · genio · gioia · grazia · grillo · importanza · impronta · inclinazione · indirizzo · indole · ingegno · intelligenza · intenzione · interesse · inventiva · ispirazione · istinto · legge · linea · mania · maniera · mano · maschera · mentalità · mente · metodo · misura · moda · morale · movimento · naso · natura · norma · onda · orecchio · orientamento · ossessione · pallino · particolarità · passione · pasta · peculiarità · penchant · pensiero · piega · pietà · poesia · portata · pratica · predilezione · predisposizione · preferenza · preoccupazione · preparazione · propensione · qualità · regola · religione · rivolta · scelta · scuola · sensazione · sensibilità · simpatia · sistema · sistemazione · stampo · stile · stimolo · stoffa · strada · svolgimento · svolta · talento · temperamento · tempra · tessuto · ticchio · tradizione · trend · umanità · usanza · uso · velleità · vena · via · violenza · vita · vocazione · voga · voglia · volontà

ANTONYME VON «TENDENZA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tendenza» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von tendenza

MIT «TENDENZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tendenza abilità abito abitudine amore andamento andazzo anima animo aspirazione attenzione attitudine attrazione bellezza bernoccolo capacità carattere carità chiesa colore concetto tendenza dizionari corriere della sera naturale qlco propensione significato termine treccani tendènza tendere spontanea acquisita consapevole verso determinato modo sentire traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi meteo previsioni giovedì tempo ancora instabile nordest sulle regioni centrali qualche rovescio

Übersetzung von tendenza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TENDENZA

Erfahre, wie die Übersetzung von tendenza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von tendenza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tendenza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

趋势
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

tendencia
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

trend
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

प्रवृत्ति
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

اتجاه
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

тенденция
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

tendência
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

প্রবণতা
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

tendance
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

trend
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Trend
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

トレンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경향
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gaya
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

khuynh hướng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

போக்கு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

कल
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

eğilim
70 Millionen Sprecher

Italienisch

tendenza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

tendencja
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

тенденція
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tendință
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τάση
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

tendens
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

trend
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trend
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tendenza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TENDENZA»

Der Begriff «tendenza» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.008 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «tendenza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tendenza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tendenza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TENDENZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «tendenza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «tendenza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tendenza auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TENDENZA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort tendenza.
1
Theodor Adorno
Quel che temiamo più di ogni cosa, ha una proterva tendenza a succedere realmente.
2
Leunam Aeport
L'omosessuale che non legge la propria tendenza come vizio o malattia ancor meno è disposto a giudicare la sua sterilità come inevitabile frutto della propria scelta.
3
Georges Bataille
Vi è nella natura, e continua a sussistere nell'uomo, una tendenza perenne all'eccesso.
4
Warren G. Bennis
La nostra tendenza a creare eroi raramente si accorda col fatto che molti dei problemi più complessi richiedono soluzioni collettive.
5
Giovanni Berchet
Tutti gli uomini, da Adamo giù fino al calzolaio che ci fa i begli stivali, hanno nel fondo dell'anima una tendenza alla poesia. Questa tendenza, che in pochissimi è attiva, negli altri non è che passiva; non è che una corda che risponde con simpatiche oscillazioni al tocco della prima.
6
Tim Berners-Lee
Chiunque abbia perso la nozione del tempo mentre usava un computer conosce la propensione a sognare, il bisogno di realizzare i propri sogni e la tendenza a saltare i pasti.
7
Allan David Bloom
La mancanza di lettura di buoni libri indebolisce la visione e rafforza la nostra tendenza più fatale - il convincimento che il 'qui ed ora' sia tutto quello che c'è.
8
Piero Calamandrei
Assai spesso i giudici, per la tendenza che ogni uomo sente di proteggere i deboli contro i forti, sono tratti senza accorgersene a favorire quella parte che è difesa peggio: un difensore inesperto può fare talvolta, se trova un giudice di cuore generoso, la fortuna del suo cliente.
9
Roger Caras
Io ho sempre pensato che la mia famiglia canina ha sempre avuto la tendenza a considerarmi come il cane a due zampe dall’aspetto buffo che faceva funzionare l’apriscatole.
10
James Fenimore Cooper
La tendenza delle democrazie è, in ogni cosa, alla mediocrità.

10 BÜCHER, DIE MIT «TENDENZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tendenza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tendenza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Della tendenza de' nostri tempi verso la filosofia della natura
In vece dunque di ravvisare in questi tempi una tendenza verso la filosofia della natura per che si debba ravvisare una discordia la più dichiarata tra i filosofi ed i fisici; i primi usi alla specolazione hanno in poco conto l'esperienza, isecondi ...
Luigi Palmieri, 1866
2
Nuove osservazioni intorno alla tendenza agli interessi ...
__ (; _ presente apporti l' universale ben essere, la seconda prende a considerare gli effetti di essa tendenza sul perfezionamento degli uomini. Le quali due parti, benché abbiano stretta relazione fra loro, nondimeno possono essere ...
‎1841
3
Excel per ingegneri. Con CD-ROM
Equazioni. delle. linee. di. tendenza. In questa appendice descriveremo le equazioni che vengono utilizzate da Excel per calcolare le linee di tendenza nei grafici (consultate il Paragrafo 3.6). Quando scegliete un determinato tipo di linea di ...
Sylvan C. Bloch, 2001
4
Excel 2000
Si faccia clic sul comando Grafico^Aggiungi linea di tendenza. k. Nella finestra di dialogo Aggiungi linea di tendenza si faccia clic sulla scheda Tipo, quindi si scelga il tipo di linea di tendenza e si faccia clic su OK. Aggiungi linea di tendenza ...
John Walkenbach, 1999
5
Lavoro
reale nell'ipotesi di illegittimo licenziamento, non trova applicazione nel caso delle cc.dd. organizzazioni di tendenza. Tali organizzazioni sono da identificarsi, secondo l'art. 8, 18 co., della l. 109/1990, in quei «datori di lavoro non imprenditori ...
P. Cendon, 2009
6
La terapia centrata sulla persona. Un paradigma rivoluzionario
L'intento di questo capitolo è esaminare la visione di Carl Rogers della tendenza all'attualizzazione come pietra angolare della terapia centrata-sulla-persona. Agli inizi della sua carriera Rogers sosteneva che la tendenza naturale alla ...
Jerold D. Bozarth, 2001
7
Excel 2000 Guida Completa
Le linee di tendenza sono estremamente utili e vengono comunemente usate nel campo scientifico. Per creare una linea di tendenza, Excel usa una serie di equazioni specifiche per il calcolo dei punti dei dati nel grafico, quindi traccia la linea ...
Julia Kelly, 1999
8
Emozioni negative, emozioni positive. Le essenze floreali ...
Abnegazione (tendenza alla) Red Chestnut Accondiscendenza Agrimony, Centaury, Larch Acne Crab Apple Adattamento a nuove condizioni di vita Walnut Aereo (paura in) Mimulus Aggressività (tendenza alla) Holly Alcolismo (come fuga dai ...
Bruno Brigo, 2007
9
Opere edite e inedite del cardinale Giacinto Sigismondo ...
zione del moto attuale nel corpo, su cui agisce . ma la produzione di uno sforzo, o di una tendenza al moto. Si concepisca ora , che il piano vie più s' inclini all' orizzonte, l'effetto della gravità , o la tendenza al moto, che la gravità imprimerà al  ...
‎1853
10
Elementi di filosofia speculativa secondo le dottrine degli ...
clinazione o tendenza della volontà ad appropriarselo. Ora ogni natura non si drizza nè tende se non a quello , che in qualche modo l' è conveniente e conforme. Dunque il bene è termine della nostra volontà in quanto I' è conferme e ...
‎1862

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TENDENZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tendenza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Abbronzatura, l'ultima tendenza? La "sunburn art". Ma è allarme
L'ultima tendenza in fatto di abbronzatura è la "Sunburn art", ovvero l'arte della "scottatura artistica" causata da una tintarella realizzata in modo ... «Affaritaliani.it, Jul 15»
2
Nuovi tagli di capelli, il caschetto ondulato, tendenza imperdibile …
In questa estate la nuova tendenza sui tagli di capelli sarà il wob, e il caschetto ondulato, la nuovissima tendenza che spopola tra le ragazze. «Blasting News, Jul 15»
3
I colori tendenza 2016 per la cerimonia nuziale
I colori tendenza per le cerimonie nuziali del 2016 sono caldi e luminosi. Spose dell'anno preparatevi: i colori tendenza del 2016 sono caldi e ... «Magazine delle donne, Jul 15»
4
Clown Contouring, la tendenza make up del momento
L'ultima tendenza in fatto di trucco si chiama clown contouring. Inventato dalla make-up artist e YouTuber Bella De Lune, ecco in cosa consiste. «Amando.it, Jul 15»
5
Moda Capelli 2015, tagi li lunghi e medi, acconciature di tendenza: il …
MODA CAPELLI 2015, TAGLI LUNGHI E MEDI, ACCONCIATURE DI TENDENZA: IL TOP KNOT – I tagli medi e lunghi d'estate sono sempre ... «ContattoNews.it, Jul 15»
6
Carte, racchettoni e frisbee: in spiaggia non si cambia tendenza
Cambiano le abitudini nell'era degli smartphone ma le vecchie e sane tendenze da spiaggia resistono. Racchettoni, partite a carte sotto ... «Meteo Web, Jul 15»
7
Tendenza prossimi giorni: temporali sparsi, poi stabilità e gran caldo …
Tendenza prossimi giorni: temporali sparsi, poi stabilità e gran caldo in arrivo – 25/07/2015 - La tendenza meteo che vi mostriamo oggi, Sabato ... «Centro Meteo Italiano, Jul 15»
8
Il bracciale di tendenza nasce sotto...
GIULIANOVA. Hanno vinto una doppia scommessa: hanno puntato su positività e innovazione e hanno vinto. Sono due fratelli di Giulianova, ... «Il Centro, Jul 15»
9
Colombré: la nuova tendenza colore capelli
La nuova tendenza in fatto di colore per capelli già beauty ossessione sul web. Non più soltanto il desiderio di rinnovamento, come è stato per ... «marieclaire.it, Jul 15»
10
Nuovi tagli di capelli corti stagione estiva: la tendenza per ogni …
In questa stagione bollente, di tendenza saranno i tagli di capelli corti. Una chioma corta è molto sbarazzina, fa dimostrare meno anni e poi è ... «Blasting News, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Tendenza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tendenza>, Sep 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z