Lade App herunter
educalingo
tirare in lungo

Bedeutung von "tirare in lungo" im Wörterbuch Italienisch

WÖRTERBUCH

AUSSPRACHE VON TIRARE IN LUNGO AUF ITALIENISCH

tirare in lungo


GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TIRARE IN LUNGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Tirare in lungo ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TIRARE IN LUNGO

a lungo · allungo · andare in lungo · bislungo · correre lungo · dilungo · drungo · fungo · lungo · muso lungo · nibelungo · nocciolo lungo · oblungo · piu a lungo · quadrilungo · solidungo · stare lungo · tirarla in lungo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TIRARE IN LUNGO

tirare dentro · tirare dritto · tirare fuori · tirare giù · tirare giu i santi · tirare i fili · tirare i fili di · tirare i remi in barca · tirare il fiato · tirare in ballo · tirare indietro · tirare la cinghia · tirare le cuoia · tirare le fila · tirare le orecchie · tirare le somme · tirare moccoli · tirare su · tirare sul prezzo · tirare via

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TIRARE IN LUNGO

arengo · bingo · camerlengo · casalingo · dingo · fandango · fango · fiammingo · gringo · longo · mandingo · mango · marengo · orango · parafango · pongo · rango · tango · vengo · zingo

Synonyme und Antonyme von tirare in lungo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TIRARE IN LUNGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tirare in lungo» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

ANTONYME VON «TIRARE IN LUNGO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tirare in lungo» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

MIT «TIRARE IN LUNGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

tirare in lungo · allungare · aspettare · attardarsi · differire · dilatare · dilazionare · diluire · dilungare · fare · calma · gingillarsi · indugiare · mandare · lunghe · perder · tempo · prendere · prendersela · comoda · procrastinare · prolungare · treccani · ballo · rendere · partecipe · inutile · fratello · chiamare · causa · coinvolgere · disturbare · scomodare · escludere · wordreference · forums · esempio · seduta · discussione · prolungarla · ritadardarla · fine · concluderla · subito · quello · però · come · dice · altro · modo · dire · modi · corriere · qualcosa · molto · situazione · genere · tentativo · evitarla · andare · wiredraw · traduzione · dicios · traduzioni · miglior · gratuito · significato · garzanti · linguistica · riferimento · fatti ·

Übersetzung von tirare in lungo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER

ÜBERSETZUNG VON TIRARE IN LUNGO

Erfahre, wie die Übersetzung von tirare in lungo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tirare in lungo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tirare in lungo» in Italienisch ist.
zh

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

沿着拉
1.325 Millionen Sprecher
es

Übersetzer Deutsch - Spanisch

arrastrar
570 Millionen Sprecher
en

Übersetzer Deutsch - Englisch

Pull in long
510 Millionen Sprecher
hi

Übersetzer Deutsch - Hindi

साथ खींच
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

سحب على طول
280 Millionen Sprecher
ru

Übersetzer Deutsch - Russisch

Тянуемые
278 Millionen Sprecher
pt

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

puxar junto
270 Millionen Sprecher
bn

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বরাবর টান
260 Millionen Sprecher
fr

Übersetzer Deutsch - Französisch

Traîner
220 Millionen Sprecher
ms

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tarik bersama-sama
190 Millionen Sprecher
de

Übersetzer Deutsch - Deutsch

mitziehen
180 Millionen Sprecher
ja

Übersetzer Deutsch - Japanisch

長く引っ張る
130 Millionen Sprecher
ko

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

함께 당겨
85 Millionen Sprecher
jv

Übersetzer Deutsch - Javanisch

narik bebarengan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

kéo cùng
80 Millionen Sprecher
ta

Übersetzer Deutsch - Tamil

சேர்த்து இழுக்க
75 Millionen Sprecher
mr

Übersetzer Deutsch - Marathi

बाजूने खेचणे
75 Millionen Sprecher
tr

Übersetzer Deutsch - Türkisch

Uzun sürükle
70 Millionen Sprecher
it

Italienisch

tirare in lungo
65 Millionen Sprecher
pl

Übersetzer Deutsch - Polnisch

ciągnąć wzdłuż
50 Millionen Sprecher
uk

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Тянуемие
40 Millionen Sprecher
ro

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

trage de-a lungul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

τραβήξτε μαζί
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

trek saam
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

dra längs
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

trekk sammen
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von tirare in lungo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TIRARE IN LUNGO»

Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von tirare in lungo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «tirare in lungo».

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe tirare in lungo auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TIRARE IN LUNGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tirare in lungo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tirare in lungo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario d'uso dei phrasal verbs. Inglese-italiano. ...
(st <->) out (= to spin out) (far) durare a lungo, troppo a lungo; protrarre, protrarsi, tirare in lungo o strascicare qs, tirare qs per le lunghe • to d. out a meeting tirare per le lunghe una riunione • he dragged out his lecturefor over an hour tirò in ...
Fernando Picchi, 2004
2
Vocabulario milanese-italiano
Tira a la longa. l'rocrastinare. Tirare in lungo. Protrarre. Prolungare. Dilungare. Menar />er lunga. Dare una lunga. Ulandare in lunga. Tira a lucid Tirare » poli- mento a specchio. Tira a inan o Tira a vollra. Metter fuora. - e fig. Mettere a. campo.
Francesco Cherubini, 1841
3
Progetto d'un nuovo codice giudiciario nelle cause civili di ...
Sebbene sia vero, che allora gli Avvocati non potendo sperare da* pro-cefli alcun profitto non avrebbero più alcun interes— .se nè in suscitare, nè in tirare in lungo le liti, ciò tuttavolta apporterebbe dall' altro canto degl' inconvenienti, che ...
Francesco Vigilio Barbacovi, 1786
4
Nuovo dizionario italiano tedesco e tedesco italiano ... ora ...
Eine [anne fllcíbe oon llllsllñcf, una lunga schiera di disgrazie. Figfllufdíelnnge Vani schieben, es lnng lllarben, lang verzbgern , menare, mandare in lungo; tirare in lungo; andar alla lunga: procrastinare; prolungare; andar d' oggi in domane; ...
Nicolo di Castelli, Philipp-Jakob Flathe, 1782
5
Unhappy hour
In questo gioco a tirare in lungo Tommaso si accorse subito che stava solo ingannando se stesso. Eppure prendere in mano la situazione era tutto fuorché facile. D'altra parte sapeva di essere un maestro nell'arte di tirare in lungo le decisioni.
Andrea Indini, 2010
6
Nuovo vocabolario italiano-latino
Lungo , tongas, a, um; lurgo nell'opera- re, tardas; a lungo andaré , tandem; tirare in lungo, protrahere, producere;pir- lare a lungo, pluribus toqui ; per non efler troppo lungo, ne diutiutvos mover. Lungo il таге, di lungo il mare , fecan- dum ...
Carlo Mandosio, Girolamo Tiraboschi, 1762
7
Dizionario italiano, ed inglese: English and Italian
To tinger about a business , tirare in lungo un negozio. to UNGER , v. a. v. To protrae». LINGERER , s. un uomo lento , tardo , pigro. LINGERING, adj. (long, tedions) lungo , tardo , lento, pigro. Lingering ( lan- guisbing ) languido , fievole.
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1816
8
Il *compendio di tutta la legge civile, canonica, feudale e ...
E ciò si fa per togliere il giuocbetto di coloro, i quali si studiano di tirare in lungo le cause con questo pretesto di allegare sospetto il perito, senza la necessità di allegare e provare la causa di sospezione. Che però si deve stare al giudizio ed  ...
Giovanni Battista De_Luca, 1843
9
*Dizionario Inglese Ed Italiano: 2
[alittle tongue, or thong of leather] [in uetta, s. f. To LINGER to languiih] languire, menare una vita languido. To linuer [to be _lonu 'a doing] tardare, ptolongare , diflerire, tirare in lungo. To linger about a bulinelis, tirare in lungo un negozio.
‎1751
10
Grande dizionario italiano ed inglese
Ling , heath. tamerice. TO LINGEK, v. n. in languish, languire, mt?iare una vita languida. To tinger. tobe long a doing, tardar?, promulgare.dijferire, tirare in lungo. To lingnr aboul a business, tirare in lungo un negozio. TO UNGER, y. To Protrae!
Giuseppe Marco Antonio Baretti, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TIRARE IN LUNGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tirare in lungo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Un asse commerciale Berlino-Mosca-Pechino è assolutamente …
... ricchi di buoni propositi, così poco tempo per tirare in lungo un'egemonia. ... Il Brasile è attualmente paralizzato: un lungo, complesso ed autodistruttivo ... «L'AntiDiplomatico, Jul 15»
2
Kimi is back: dolce con le gomme, feroce con gli avversari
E tirare in lungo il rinnovo del contratto per tenerlo un po' sotto pressione… Kimi reagisce bene quando lo si fa sentire importante. E una Ferrari a due punte ... «La Gazzetta dello Sport, Apr 15»
3
Lombardia: Pd, Maroni abbandoni referendum su autonomia
Insomma, aggiunge Alfieri, "Maroni intavoli la trattativa senza retropensieri e noi saremo con lui, se invece intende tirare in lungo per tenere in piedi la ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Apr 15»
4
Parma-Udinese non si giocherà: il club emiliano non ha i soldi per …
E come da regolamento, per quanto si possa tirare in lungo per qualche settimana, si va verso una serie di sconfitte per 0-3 a tavolino nella partite ancora da ... «Il Fatto Quotidiano, Feb 15»
5
Tiroide: come tenerla sotto controllo
Non tirare in lungo allora se, osservandoti allo specchio, ti sembra che il collo sia gonfio. O se da qualche tempo avverti una sensazione di fastidio, come se ... «Donna Moderna, Feb 15»
6
Alta tensione sull'Italicum: asse ex M5S e anti-renziani
... si risolve in una lunghissima melina procedurale, animata dai mille cavilli del solito Roberto Calderoli, che tra un'obiezione e l'altra riesce a tirare in lungo fino ... «il Giornale, Jan 15»
7
Molise in marcia per il lavoro, arriva Camusso
Però vediamo una certa inconcludenza, un certo tirare in lungo le cose, assumere impegni – attacca Sasso – e poi non ottemperarli”. Cita un caso recente, ... «Primo Piano Molise, Jun 14»
8
Riforma Senato, sullimmunità Fi e governo frenano
Fuori dal recinto del patto Renzi-Berlusconi tira una brutta aria. ... spadone e obblighi tutti alle quattro letture, e cioè a tirare in lungo fino alla primavera del 2015. «Il Messaggero, Jun 14»
9
Terra Santa, il Papa tra gli eterni litiganti
Nel tirare in lungo con vari pretesti la controparte israeliana è imbattibile. Francesco, tuttavia, notoriamente è poco appassionato a questioni del genere. «Il Fatto Quotidiano, Mai 14»
10
Il M5S rimanda ancora l'impeachment di Napolitano
E INSISTONO - Il partito di Grillo avrebbe quindi deciso di tirare in lungo la farsa, visto che non ci sono speranze che l'iniziativa annunciata, e mai perseguita, ... «Giornalettismo, Jan 14»
REFERENZ
« EDUCALINGO. Tirare in lungo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/tirare-in-lungo>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
DE