Bedeutung von "tardare" im Wörterbuch Italienisch

AUSSPRACHE VON TARDARE AUF ITALIENISCH

tar · da · re

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TARDARE

Tardare ist ein Verb.

Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

Siehe die Konjugation des verbs tardare auf Italienisch.

WAS BEDEUTET TARDARE AUF ITALIENISCH

Definition von tardare im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Verzögerung im Wörterbuch besteht darin, etwas spät zu tun, über die festgelegte Zeit hinaus: Versuch nicht, t. Ernennung; immer spät in Zahlung der Miete. Eine andere Definition von Verzögerung ist die Verspätung: Ärger, wenn die Hilfe zu spät kommt. Verspätung ist auch, zu verschieben, verschieben, verlängern: Sie haben die Lieferung der Ware für zwei Tage verzögert.

KONJUGATION AUF ITALIENISCH DES VERBS TARDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

io tardo

tu tardi

egli tarda

noi tardiamo

voi tardate

essi tardano

Imperfetto

io tardavo

tu tardavi

egli tardava

noi tardavamo

voi tardavate

essi tardavano

Futuro semplice

io tarderò

tu tarderai

egli tarderà

noi tarderemo

voi tarderete

essi tarderanno

Passato remoto

io tardai

tu tardasti

egli tardò

noi tardammo

voi tardaste

essi tardarono

TEMPI COMPOSTI

Passato prossimo

io ho tardato

tu hai tardato

egli ha tardato

noi abbiamo tardato

voi avete tardato

essi hanno tardato

Trapassato prossimo

io avevo tardato

tu avevi tardato

egli aveva tardato

noi avevamo tardato

voi avevate tardato

essi avevano tardato

Futuro anteriore

io avrò tardato

tu avrai tardato

egli avrà tardato

noi avremo tardato

voi avrete tardato

essi avranno tardato

Trapassato remoto

io ebbi tardato

tu avesti tardato

egli ebbe tardato

noi avemmo tardato

voi aveste tardato

essi ebbero tardato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI

Presente

che io tardi

che tu tardi

che egli tardi

che noi tardiamo

che voi tardiate

che essi tardino

Imperfetto

che io tardassi

che tu tardassi

che egli tardasse

che noi tardassimo

che voi tardaste

che essi tardassero

TEMPI COMPOSTI

Passato

che io abbia tardato

che tu abbia tardato

che egli abbia tardato

che noi abbiamo tardato

che voi abbiate tardato

che essi abbiano tardato

Trapassato

che io avessi tardato

che tu avessi tardato

che egli avesse tardato

che noi avessimo tardato

che voi aveste tardato

che essi avessero tardato

MODO CONDIZIONALE

Presente

io tarderei

tu tarderesti

egli tarderebbe

noi tarderemmo

voi tardereste

essi tarderebbero

Passato

io avrei tardato

tu avresti tardato

egli avrebbe tardato

noi avremmo tardato

voi avreste tardato

essi avrebbero tardato

FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO

infinito presente

tardare

infinito passato

aver tardato

PARTICIPIO

participio presente

tardante

participio passato

tardato

GERUNDIO

gerundio presente

tardando

gerundio passato

avendo tardato

SYNONYME VON «TARDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «tardare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.

aggiornare · allungare · anticipare · arrivare in ritardo · arrivare tardi · aspettare · attardarsi · continuare · differire · fare aspettare · fare tardi · giungere in ritardo · giungere tardi · impiegarci tanto · indugiare · mandare per le lunghe · metterci tanto · perdere tempo · precorrere · procrastinare · prolungare · prorogare · protrarre · rallentare · rendere · respingere · restare · restituire · riflettere · rimandare · rimanere · rimettere · rinnovare · rinviare · riportare · ritardare · sospendere · spostare · temporeggiare · tergiversare · tirarla in lungo · tirarla per le lunghe · traccheggiare

ANTONYME VON «TARDARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «tardare» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.

accelerare · affrettarsi · darsi una mossa · decidersi · fare in fretta · muovere · muoversi · sbrigarsi · spicciarsi · svegliarsi

ÜBERSETZUNG VON TARDARE

Erfahre, wie die Übersetzung von tardare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.

Die Übersetzungen von tardare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «tardare» in Italienisch ist.

• Übersetzer Deutsch - Chinesisch: 延迟
• Übersetzer Deutsch - Spanisch: retraso
• Übersetzer Deutsch - Englisch: delay
• Übersetzer Deutsch - Hindi: विलंब
• Übersetzer Deutsch - Arabisch: تأخير
• Übersetzer Deutsch - Russisch: задержка
• Übersetzer Deutsch - Portugiesisch: atraso
• Übersetzer Deutsch - Bengalisch: বিলম্ব
• Übersetzer Deutsch - Französisch: retard
• Übersetzer Deutsch - Malaysisch: kelewatan
• Übersetzer Deutsch - Deutsch: Verzögerung
• Übersetzer Deutsch - Japanisch: 遅延
• Übersetzer Deutsch - Koreanisch: 지연
• Übersetzer Deutsch - Javanisch: tundha
• Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch: chậm trễ
• Übersetzer Deutsch - Tamil: தாமதம்
• Übersetzer Deutsch - Marathi: विलंब
• Übersetzer Deutsch - Türkisch: gecikme
• Italienisch: tardare
• Übersetzer Deutsch - Polnisch: opóźnienie
• Übersetzer Deutsch - Ukrainisch: затримка
• Übersetzer Deutsch - Rumänisch: întârziere
• Übersetzer Deutsch - Griechisch: καθυστέρηση
• Übersetzer Deutsch - Afrikaans: vertraging
• Übersetzer Deutsch - Schwedisch: fördröjning
• Übersetzer Deutsch - Norwegisch: forsinkelse

10 BÜCHER, DIE MIT «TARDARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von tardare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit tardare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

Indugio, Rispitto. Tardare, Differire. — Chi tarda, s ta mol to a fare, a venire; cht dlflerlsce , rimette ad altro tempo Il venire od il fare. Si puó tardare senza differire ; lardar, cioè , per isbadataggine o per lentezza : e quan- d'anco la tardanza viene ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua italiana

TARDARE, Differire. — Chi tarda, sta molto a fare, a venire; chi differisce, rimette ad altro tempo il venire o il fare. Si può tardare senza differire; tardar, cioè, per isbadatagginc o per lentezza: e quand anco la tardanza viene da dilazione, non è ...

Niccolò Tommasèo, 1851

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana ...

Tsanm'm, Tumuccm~ Mons, BADA, Tummzs, T1nmezzs , T.mnrrs'. innocuo, RISPI 'I'TO. Tardare , Dili'erirc. - Chi tarda, sta molto a fare, a venire; chi diii'erisce, rimette ad altro tempo il venireod Il tare. Si può tardare senza ditferlre; tardar, cioè, ...

‎1840

Nuovo Dizionario de'sinonimi della lingua italiana

Inno, Lsn'm. 'l'nns'rro, TABDUCCIO. Mons, liana, Tnmnzs, TARDB'ZZA, Tnmn'. INDUGIO , R1srn'ro. Turdare , Di/l'erire. - Chi tarda, sia molto a fare, a venire; chi differisce, rimette ad altro tempo il venlreod il fare. Si può tardare senza dllierire;  ...

Niccolò Tommaseo, 1838

Opere

Veggasi pure quanto intorno ai predelti vocaboli scrisse il signor Roubaud (1). Tardare , Differire , INDUGIARE , Intrattenere, Prolungare, Prorogare, Procrastinare, Dilazionare , TeMI'ORLGGIAHE. Essendo connine ai predetti verbi la nozione ...

Giovani Romani, 1826

Dizionario generale de' sinonimi italiani

Dunque Indugio, o Indugia, non vale propriamente che per Mora, o Trattenimento , p. e. : tt Cognoscendo ti pericolo da ogni parte , e dalla u indugia ( dal tardare, o tratteti nersi ), e dalla partila ( partenti za ). » ( Petr. Uom. illus. ) « E t< senza ...

Giovanni Romani, 1825

Dizionario generale de' sinonimi italiani

( Pelr. , son. 9. ) Veggasi pure quanto intorno ai predetti vocaboli scrisse il signor Roubaud (1). Tardare , Differire , Indugiare , Intrattenere, Prolungare, Prorogare, Procrastinare, Dilazionare , Temporeggiare. Essendo comune ai predetti verbi la  ...

Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1826

Nuovo dizionario de' sinonimi della lingua italiana N. Tommaseo!

Dove tardi per che indichi, radi,- lenti, non aflretlati. “ Si può talvolta tardare, senz' esser lento, ed esser lento senza molto tardare. Quand'io Son tardo a cominciarc, son tardo e non lento. Quindi èche lento indica moto ed azione incominciata ...

Niccolò Tommaseo, 1830

I fiori della poesia dichiarati, & raccolti da don ...

c.r.b Tagliare , ò troncar la mano ad alcuno, 180.c.l`econda,d Tagliarû la barba, 8 : Fugue ,134. colon. leconda,d Taranto , ouero , il paele di Taranto,17f. colon. prima,d Tardare , ouero diíerire,i48.c.a.d Tai-dare .Non tardar più, 16.c.z..c Tardare ...

Marco Antonio Mazzone, 1593

Vocabolario Degli Accademici Della Crusca: T - Z

I/ tardare , Lenrezza . Lat. tarditas . Gr. ßpiSuTH! , ianvu . iiloe. 5. 306. L' amor della donna per fuá tardanza aveva perduto . Amm am. ,1. t. 3. Б fi conviene coni- .gliare con tardanza . Dant. rim. гг. Perô con tua ragion piaña , e umi- le Muovi, ...

‎1738

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TARDARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff tardare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.

Torino, Thiao firma per il Cuneo. Prestito secco

Manca ovviamente l'ufficialità che salvo stravolgimenti non dovrebbe tardare ad arrivare. Il mediano - che era stato seguito a lungo dai ... «Toro News, Jul 15»

Omicidio Fassi, caso risolto ma manca ancora il coltello

Scontata dunque la convalida dell'arresto in attesa di un giudizio che non dovrebbe tardare ad arrivare e che passerà sicuramente dalla scelta ... «La Nuova Provincia - Asti, Jul 15»

La messaggistica di Windows 10 potrebbe arrivare entro l'estate

Se il lancio di Windows 10 è previsto per il vicinissimo 29 luglio, l'arrivo della nuova messaggistica non dovrebbe dunque tardare ad arrivare. «Smartworld, Jul 15»

Andropausa: che cos'è, quando e come colpisce. La rubrica del …

Ci sono poi fattori e situazioni che possono tardare questo processo: una vita sana, lo sport, e un'alimentazione adeguata ci aiutano a ... «radiortm.it, Jul 15»

Geek Generation

... quindi, che il licenziamento di Andrew Garfield sia stato ormai risolto l' annuncio di Logan Lerman come nuovo Spiderman potrebbe non tardare ad arrivare, ... «Geek Area, Jul 15»

Infortunio Valdifiori, SSC Napoli: "Distorsione alla caviglia"

Mirko Valdifiori è una pedina importante per lo scacchiere di Maurizio Sarri, per questo motivo un infortunio grave ne potrebbe tardare il ritorno agli allenamenti. «Calciomercato Napoli, Jul 15»

Cattivi vicini 2: Chloë Grace Moretz nel sequel

Le riprese inizieranno alla fine di agosto, a Los Angeles e Atlanta; aggiornamenti non dovrebbero tardare ad arrivare. No active campaigns ... «Mister Movie, Jul 15»

Pensioni, ultime news al 26/7 su anticipate quota 97 e 41: le …

Sulla vicenda si attende comunque il riscontro dell'esecutivo, che non dovrebbe tardare nel prendere una decisione definitiva oltre il mese di ... «Blasting News, Jul 15»

«Arredo ville e yacht i sogni non sono lusso»

Non si può tardare, non si può sbagliare, ci si deve adattare (ad esempio a lavorare in trasferta inseguendo gli yacht nei posti più assurdi), per ... «il Giornale, Jul 15»

Tutti i movimenti dall'Eccellenza alla Terza Categoria

Si lavora in entrata per un altro innesto di qualità in difesa e la risposta dell'esperto Pasquale Quartullo non dovrebbe tardare e dovrebbe ... «I am CALCIO Reggio Calabria, Jul 15»