Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "trozza" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROZZA AUF ITALIENISCH

troz · za play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROZZA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trozza ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TROZZA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trozza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
trozza

Schwanenhals

Trozza

In der Segelbootausrüstung ist die Trophäe die metallische Verbindung, die die Quadrate der quadratischen Segel, die Stöße und die Stacheln der aurischen Segel zu den jeweiligen Bäumen verbindet. Die Verbindung ist so konstruiert, dass sie die Bewegungsfreiheit sowohl horizontal als auch vertikal ermöglicht, so dass sie nach Bedarf ausgerichtet werden können. Nell'attrezzatura navale velica, la trozza è il collegamento metallico che unisce i pennoni delle vele quadrate, le bome ed i picchi delle vele auriche ai rispettivi alberi. Il collegamento è costruito in modo tale da lasciare loro completa libertà di movimento sia sul piano orizzontale che su quello verticale, in modo da potersi orientare come necessario.

Definition von trozza im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von trozzers im Wörterbuch ist in Segelschiffen, die Fahnenmasten und Spitzen zu seinem eigenen Mast verbindend, der aus einem eisernen Ring besteht, der den Mast in seiner Mitte oder dem Gipfel an seinem Kopf hält und mit einem doppelten Gelenk eingreift mit einem anderen Kreis am Baum befestigt.

La definizione di trozza nel dizionario è nelle navi a vela, collegamento dei pennoni e dei picchi al proprio albero, costituito da un anello di ferro che stringe il pennone al suo centro o il picco al suo capo e s'innesta con un doppio snodo o con un altro cerchio fissato all'albero.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trozza» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TROZZA


barbozza
bar·boz·za
bozza
boz·za
brozza
broz·za
camozza
ca·moz·za
capitozza
ca·pi·toz·za
carrozza
car·roz·za
cocozza
cocozza
cozza
coz·za
ficozza
fi·coz·za
gallozza
gallozza
materozza
ma·te·roz·za
mozza
moz·za
piccozza
pic·coz·za
pozza
poz·za
reggipiccozza
reg·gi·pic·coz·za
rozza
roz·za
strozza
stroz·za
tavolozza
ta·vo·loz·za
tinozza
ti·noz·za
zozza
ʒoʒ·ʒa

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TROZZA

trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo
trovata
trovatello
trovato
trovatore
troviere
troviero
trozkismo
truca

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TROZZA

altezza
auto di piazza
bellezza
camera di sicurezza
certezza
consapevolezza
gargozza
gorgozza
grandezza
larghezza
lizza
lunghezza
mezza
piazza
pizza
ragazza
razza
scamozza
sicurezza
terrazza

Synonyme und Antonyme von trozza auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «TROZZA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trozza nell attrezzatura navale velica collegamento metallico unisce pennoni delle vele quadrate bome picchi auriche rispettivi alberi costruito modo tale lasciare loro completa libertà movimento piano orizzontale trozza grandi dizionari tròz nelle navi vela proprio albero costituito anello ferro stringe pennone significato repubblica pennon etimologia trucchiarsi trucciarsi novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili traduzione dicios traduzioni gooseneck miglior gratuito boma video gazzetta dello sport antonimi informazioni riguardo enciclopedia inglesi gratuiti rigging perno sparcraft produce differenti modelli

Übersetzung von trozza auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROZZA

Erfahre, wie die Übersetzung von trozza auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trozza auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trozza» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

鹅颈
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cuello de cisne
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

gooseneck
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

gooseneck
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

معقوفة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

моноблочная
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

gooseneck
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

gooseneck
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

col de cygne
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

gooseneck
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Schwanenhals
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

グースネック
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

거위 목처럼 생긴 것
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

GOOSENECK
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

cổ ngỗng
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

நான் gooseneck
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

gooseneck
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

boyun
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trozza
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wysięgnik
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

моноблочна
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

gooseneck
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

gooseneck
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Goos
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

svanhals
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gooseneck
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trozza

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROZZA»

Der Begriff «trozza» wird selten gebraucht und belegt den Platz 66.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
40
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trozza» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trozza
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trozza».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TROZZA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trozza» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trozza» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trozza auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TROZZA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trozza in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trozza im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario di marina in tre lingue
simile afl'errata al castello, forma un paranco che si dice paranco di trozza ( PALAN ma aacace. Psum m: mosse. Tsuss-rA cm.s ) il quale serve ad allentare od a stringere la trozza a volontà. . Una simile corda è passata sul mezzo del pennone ...
Simone Stratico, 1813
2
Il modellista navale
Luciano Santoro. Fig. 213 Trozza a cappio senza bertocci. Fig. 221 Semplice sistema per la costruzione delle bigotte. Fig. Paranco della drizza del pennone di trinchetto. Fig. 216 Trozza a collari funzione di testa di moro. Fig. 217 Altra vista ...
Luciano Santoro, 1978
3
Vocabulario Di Marina in Tre Lingue
TRozzA. RAcAcs. Parral-ribs. Вюоттв ш TRozzA. Вюот: ш: RAcAcr. Panel-rope. BAs'rARDo DI TRozzA. Блики .pz “сдав. Panel-trucks. Pom, гневном-ы ш ImozzA . POMME: n: RAcAcE. Trun-parrel. Твоим звшысв о TRozzA ALL` INGLESE.
Simone Stratico, 1814
4
Dizionario teorico-militare contenente le definizioni e gli ...
trinchetto; ed invece si adoperano le trozze alt' inglese o le trozze semplici; ma servono ai pennoni delle gabbie delle grosse navi ed al pennone del belvedere. 2. La trozza della seconda specie serve ai pennoni dei pappafiqhi, ed a quello di  ...
‎1849
5
Dizionario di marineria militare italiano-francese e ...
I nomi di tutte le trozze di una nave a tre alberi sono i seguenti : Trozza del pennone di maestra. Drosse de la grande vergue. — V. Bastardi. Trozza del pennone di trinchetto. Drosse de la vergue de misaine. — V. Bastardi. 'Trozza del  ...
Giuseppe Parrilli (Baron.), 1866
6
Vocabolario militare di marineria francese-italiano del ...
Trozza del pennone di contravelaecia di maestra. Racage da la ver- ' gue da grand cutanei. Trozza del pennone dl' contra-n velaccla .dl trinchetto. Racage de la vergnie da petit calucui. _ Trozza del pennone di controbelvedere. Racage de la ...
Giuseppe Parrilli, 1846
7
Dizionario italiano-scientifico-militare per uso di ogni ...
TRO 3'. La trozza all' inglese o trozza semplice Racnge à l'anglaz'se ou racage simple , serve pe'pennoni bassi delle navi da guerra. Consiste in una semplice corda conformata nella sua estremità in uno stroppo. Si guernisce una lunghezza  ...
Giuseppe Ballerini, A. Rossi, G. Marsigli, 1824
8
Gran dizionario teorico-militare contenente le definizioni ...
La corda di mezzo ha ima radancia a ciascuno estremo e le altre due hanno ognuna una gassa o uno stroppo nell' estremità opposte.dl mezzo di questa trozza cinge l' albero all indietro come un collare circonda ilcollo, e le estremità delle ...
‎1836
9
Vocabolario di marina in tre lingue. Tomo primo [-Volume the ...
Tsuss-mcmr ) ilquale serve ad allentare od a. stringere la trozza a volontà. Una simile corda è passata sul mezzo del pennone che incrocia l" albero e lo attraversa formando come una. croce di sant' Andrea. Il suo strappo essendo passato ...
Simone Stratico, 1813
10
La Nave Ben Manovrata - Carlo Aurelio Widmann
Ma io non li vorrei praticare, essendo sufficiente di far la trozza più piccola che serri più il pennone sull'albero. E' vero che la trozza ristretta farà sì che, il pennone essendo molato, il ghindazzo a stento s'ammainerà in testa di moro, ma si ...
A cura di Alvise Chiggiato

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROZZA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trozza im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
FOTO | Nocera Inferiore: la festa per il nuovo campo di calcetto
Sotto la supervisione del parroco don Rosario Villani, opereranno i dirigenti Antonio Franza, Teresa Staiano e Andrea Trozza. Il gruppo degli istruttori ... «Zero a Zero, Jul 15»
2
Centro diurno per disabili: taglio del nastro con l'arcivescovo …
Il centro diurno per disabili "San Giovanni Paolo II" di Leverano è stato inaugurato ieri negli spazi dell'ex mattatoio comunale, in località "Trozza". Il sindaco ... «Lecceprima.it, Mai 15»
3
A FINALE LIGURE REGATE DELLA CLASSE BUG
Grazie alla trozza a due posizioni, sia la vela piccola che quella grande usano lo stesso boma e la stessa parte inferiore dell'albero, cambiarle richiede solo ... «Liguria Notizie, Mai 15»
4
Tunisie - Un groupe armé s'est attaqué à une maison de Jelma à …
Une autre niche dangereuse peut se situer dans le djebel Trozza, d'où des opérations rapides de minage à l'explosif peuvent se faire sur le barrage de ... «Business News, Feb 15»
5
I segreti per il rimessaggio fai da te / 5
Passate abbondante acqua dolce sul boma, in particolare sulla trozza e sulle pulegge del tesa base e delle varie mani di terzaroli, che sono i punti più critici. «Giornale della Vela, Jan 15»
6
BEST OF 2014 Come cavarsela in 5 mosse con vento forte
golfari sull'albero all'altezza della trozza del boma, che fungono da punti di mura per ciascuna mano di terzaroli in sostituzione del classico gancio in acciaio. «Giornale della Vela, Dez 14»
7
Ritorna a Porto Torres la “Bordeggiata latina”
L'antenna è mobile ed è fissata al corto albero da una cima detta “trozza”. Viene issata tramite una drizza chiamata amante, o sciunco. Le altre manovre ... «La Nuova Sardegna, Jun 14»
8
Best of 2013 – La barca più sicura? E' senza randa e senza bulbo
“Io le ho avute le barche con la randa e fare a meno del boma è un grande vantaggio; è pericoloso e complesso, con il vang, la trozza e altri pezzi che si ... «Vela, Dez 13»
9
Antibracconaggio, denunciato un cacciatore di Maglie
... hanno effettuato un controllo nelle aree tra Nardò, Galatone e Neviano e precisamente nelle località “Mangani”, “Castelli Arene”, “Gonga”, “Trozza” e “Spileo”, ... «LecceSette, Sep 13»
10
Bracconaggio, sequestrati dieci richiami acustici e denunciato …
... catene e cassette metalliche contenenti il materiale elettronico) sono stati rinvenuti nelle località “Mangani”, “Castelli Arene”, “Gonga”, “Trozza” e “Spileo”. «il Paese Nuovo, Sep 13»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trozza [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trozza>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z