Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "trovata" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROVATA AUF ITALIENISCH

tro · va · ta play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROVATA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Trovata ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TROVATA AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trovata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von trovata im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von im Wörterbuch gefunden wird Trick erfunden, um aus einer Verlegenheit, um eine Schwierigkeit zu lösen: Er kam mit einem genialen t. hier würde es ein t. nehmen; es war ein t. nicht glücklich. Eine andere Definition eines Gimmicks ist eine gute, neue, originelle Idee: es scheint mir wie ein t.! Ich habe ein t. für das Finale des dritten Aktes; eine lustige Show voller leckerer Funde. Gefunden ist auch Aktion und Ergebnis des Findens; finden, finden.

La prima definizione di trovata nel dizionario è espediente escogitato per uscire da un impaccio, per risolvere una difficoltà: se la cavò con un'ingegnosa t.; qui ci vorrebbe una t.; fu una t. poco felice. Altra definizione di trovata è idea buona, nuova, originale: mi sembra proprio una t.!; ho una t. per il finale del terzo atto; uno spettacolo divertentissimo, pieno di gustose trovate. Trovata è anche azione e risultato del trovare; ritrovamento, reperimento.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «trovata» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TROVATA


allevata
al·le·va·ta
arrivata
ar·ri·va·ta
bravata
bra·va·ta
buglossa ovata
buglossa ovata
cavata
ca·va·ta
chiavata
chia·va·ta
coda di topo ovata
coda di topo ovata
codolina ovata
codolina ovata
covata
co·va·ta
derivata
de·ri·va·ta
favata
fa·va·ta
giunchina ovata
giunchina ovata
lavata
la·va·ta
levata
le·va·ta
navata
na·va·ta
pervinca ovata
pervinca ovata
rinnovata
rin·no·va·ta
ritrovata
ri·tro·va·ta
sollevata
sol·le·va·ta
travata
tra·va·ta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TROVATA

trovare scampo
trovare sfogo
trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo
trovatello
trovato
trovatore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TROVATA

adonide curvata
architravata
balsamina coltivata
carota coltivata
classe elevata
corvata
data
dorella coltivata
euforbia incurvata
festuca incurvata
lappolina incurvata
lata
lattuga coltivata
nevata
sassifraga incurvata
schivata
sedanina coltivata
soprelevata
speronella elevata
tata

Synonyme und Antonyme von trovata auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TROVATA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «trovata» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von trovata

MIT «TROVATA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

trovata abilità accorgimento arguzia arma arte artificio artifizio astuzia balla barzelletta battuta botta boutade buona idea capacità capriccio carota cavillo cazzata chiacchiera comica commedia conquista costruzione creazione decisione trovata required invalid wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera capace risolvere situazione significato termine stenella morta isola elba cronaca tirreno giorno carcassa sulla spiaggia delle tombe marina campo bocca aveva sacchetto restaurant finest mediterranean welcome links eatability yourrestaurants staff interactive photo gallery brunella enne osimo fuggita messaggero resta invece ancora mistero stata sola ricerche avvistamenti segnalazioni più meno veritiere ricerca casa dopo leggo ​tra anziana donna caserta colpita alla testa giorni anni antonietta luciano pensionata vedova nella annunzio lusciano imprenditrice scomparsa basilica pompei poliziotta riconosce messa gente miracolo madonna maria stella trevigiana berlino

Übersetzung von trovata auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROVATA

Erfahre, wie die Übersetzung von trovata auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von trovata auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «trovata» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

特技
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

truco
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

stunt
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

करतब
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

حيلة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

трюк
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

façanha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বাড়িতে না দেত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

cascade
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

aksi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Kunststück
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

スタント
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

묘기
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

stunt
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

đóng thế
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

ஸ்டண்ட்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

धाडस
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

hüner
70 Millionen Sprecher

Italienisch

trovata
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyczyn
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

трюк
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

tur de forță
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κόλπο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

stunt
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

stunt
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

stunt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von trovata

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROVATA»

Der Begriff «trovata» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 8.537 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
93
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «trovata» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von trovata
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «trovata».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TROVATA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «trovata» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «trovata» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe trovata auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «TROVATA»

Zitate und Redensarten mit dem Wort trovata.
1
Franklin Pierce Adams
In molti romanzi, la trovata letteraria più geniale è l'avvertimento che i personaggi sono puramente immaginari.
2
Frédéric Bastiat
La soluzione al problema delle relazioni umane va trovata nella libertà.
3
Ambrogio Bazzero
La pace! Non l’ho trovata nella febbrile fantasia dell’arte, nella stupida società elegante, nell’amore, negli studi pacati e solitari… La troverò nel prestarmi a lavorare pei poveri?
4
Gilbert Keith Chesterton
Si può trovare la verità con la logica soltanto se la si è già trovata senza di essa.
5
William A. Feather
Un sacco di persone non ha la propria quota di felicità, non perché non l'hanno mai trovata, ma perché non hanno smesso di godersela.
6
Salomon Ibn Gabirol
L'uomo è saggio soltanto finché non conosce la saggezza. Quando pensa di averla trovata è uno stolto.
7
Carlo Emilio Gadda
Quell'occhio laterale che cianno i polli che pare una trovata di Picasso, un oblò del cesso, d'un cesso vuoto d'ogni intendimento e d'ogni attitudine a spiare, babordo o tribordo. E invece te guardano.
8
IV° Conte di Chesterfield
Ogni uomo cerca la verità, ma solo Dio sa chi l'ha trovata.
9
Sam Levenson
Da qualche parte sulla terra, ogni dieci secondi, c'è una donna che dà alla luce un bambino. Deve essere trovata e fermata.
10
Alfred Bernhard Nobel
La giustizia può essere trovata solo nell'immaginazione.

10 BÜCHER, DIE MIT «TROVATA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von trovata in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit trovata im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dissertazione Sopra una Lucerna Antica Trovata Col Lume Acceso
This is a reproduction of a book published before 1923.
K. Bormann, Giovanni Targioni-Tozzetti, 2010
2
Pro-memoria ossia congetture sopra una medaglia etrusca ...
Q {{{Z—'L ` ' L '5; ) *a , , PRO—MEMORL A e c OSSIA CONGETTURB ó E J; ` 'è' 4' SOPRA UNA MEDAGLIA ETRUSCA D' A R G E N T O TROVATA NEL PAESE DE ' GRIGIONI 'Î'l'l' I ".4— `H`ç ' ) Ì C I I. l 'bw-“04W NOTA. uesta Pro-memoria ...
Lodovico Coltellini, 1789
3
Memoria unica sincrona di Leonardo Fibonacci nuovamente ...
Francesco Bonaini. NAZIONALE B. Prov. Miscellanea 5% BIBLIOTECA III'IN3 OIHO.LLIA NAPOLI \ I I I I / Ì \ ' i.
Francesco Bonaini, 1858
4
Accurata e succinta descrizione topografica delle antichitá ...
1 di Comodo trovata nella Vigna del Sig. dottor Candidi . II. 48. di Costantino nel Portico della Basilica Lateranense trovata nelle sue Terme . I. i53. □ di Diana Efesina d'Alabastro . II.39. , di Domiziano equestre. I. tot. — — di Donna sedente  ...
Ridolfino Venuti, 1824
5
Il Consolato del mare
Di robba trovata. Cap. 249. RObba che fufye trovata in piaggia , o iti porto , o in marito* che vada fopra acqua , o che il mare F bave f se tratta in ter» ra , quello che troverà quella robba in piaggia , o in porto , o in marina , o che il mare non ...
Giuseppe Lorenzo Maria de Casaregi, 1720
6
Scritti Germanici di Dritto Criminale
delle realità, certamente apparisce, che non solo la dottrina di Fcuerbach e di Pt' eitl'er, ma anche quella già riferita di Salchow.sopra il furto della rosa trovata, non e giusta. Gli stessi giureconsulti, che reputano furabile anche una cosa altrui ...
‎1852
7
*Scritti germanici di diritto criminale. -: 2
Anche nei casi di furto della cosa trovata. enumerati da Klien (2) . lllllochò il pigliatore conosca esattamente il proprietario, che perdè il possesso, o parve averlo perduto. non e illecito il pigliamento della cosa, che si presenta come non  ...
‎1852
8
Bullettino archeologico Italiano
credo vi doveva restare una statua che ora non si è trovata, e l'iscrizione dice: M • NONIO • M • F • BALBO • PR • PRO • COS HERCVLANENSES (1) Nello stesso giorno dal lato opposto al detto di sopra si è trovata altra che dice: AP • CLAVDIO  ...
‎1862
9
Bullettino archeologico italiano
credo vi doveva restare una statua che ora non si è trovata, e l'iscrizione dice: M • NONIO • M • F • BALBO • PR • PRO • COS HERCVLANENSES (1) Nello stesso giorno dal lato opposto al detto di sopra si è trovata altra che dice: AP • CLAVDIO  ...
Giulio Minervini, 1862
10
Manuale di Mineralogia
l'acido cloridrico. Fu trovata nella valle d'Antigorio in Domodossola nel Piemonte. L'haidenile brunastra o bleuastra, cristallizznta in piccoli prismi 'romboedrici; fu. trovata negli Stati Uniti. La callt'nite, compatta tenera, trovata nell'America ...
‎1857

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROVATA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff trovata im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Donna trovata uccisa in strada
(ANSA) - PADOVA, 22 LUG - Una donna di circa 40 anni è stata trovata uccisa, con il cranio fracassato, in una piazza di Sant'Anna Morosina, una frazione di ... «ANSA.it, Jul 15»
2
Trovata morta la farmacista di 37 anni Maria Teresa Pentimalli
Maria Teresa Pentimalli, detta Mity, martedì è stata trovata morta da un agricoltore in un campo vicino all'ospedale di Villa Santa Giuliana, nel Veronese, la zona ... «BresciaToday, Jul 15»
3
Erika, 14 anni, trovata morta nel suo letto. Gli amichetti sconvolti …
Al rientro a casa aveva cenato e si era messa a letto dove stamane i familiari l'hanno trovata priva di vita. Il medico legale ha effettuato l'ispezione cadaverica. «Leggo.it, Jun 15»
4
Trovata morta in casa: suicida dopo la lite con il figlio
Si è suicidata Gertrud Knirim, la donna di 74 anni trovata morta questa mattina dal figlio in casa, a Sangano. Secondo la ricostruzione dei carabinieri, avrebbe ... «La Stampa, Mai 15»
5
Lodi, donna di 52 anni uccisa in casa con uno stiletto. Fermato …
Antonia D'Amico, per tutti Antonella, madre separata di 52 anni, è stata trovata morta in casa sua con due profonde ferite nel petto da uno dei due figli domenica ... «Corriere della Sera, Mai 15»
6
Neonata trovata nella spazzatura: sta bene, è in ospedale. Si …
​Calvizzano. Una neonata è stata trovata alle 12.30 accanto ad un contenitore della spazzatura, in via Ritiro, a Calvizzano. A fare la scoperta è stata una ... «Leggo.it, Mai 15»
7
Napoli, donna trovata riversa in strada sanguinante: è grave
È giallo a Napoli sul ritrovamento nella notte di una donna, presumibilmente di nazionalità sudamericana, riversa per strada e con il volto e il torace insanguinati ... «Il Messaggero, Apr 15»
8
Frosinone, trovata morta la badante scomparsa due giorni fa
L'hanno trovata morta nell'alveo del fiume Cosa: è la badante romena Iula Floresci, 43 anni, che era scomparsa da due giorni a Frosinone. Dai primi ... «Il Messaggero, Apr 15»
9
Roma, litiga con il fidanzato, trovata impiccata a un albero
Roma, litiga con il fidanzato, trovata impiccata a un albero Orrore nel quartiere Prati, in pieno centro di Roma. Una donna di 41 anni originaria di Pesaro è stata ... «La Repubblica, Apr 15»
10
Donna trovata morta in casa a Ravello
(ANSA) - SALERNO, 27 MAR - Una donna di 50 anni è stata trovata morta in casa dal convivente a Ravello (Salerno). Secondo i carabinieri, che indagano ... «ANSA.it, Mär 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Trovata [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/trovata>, Jul 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z