Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "troviere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON TROVIERE AUF ITALIENISCH

troviere play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON TROVIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Troviere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET TROVIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «troviere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
troviere

trouvere

Troviero

Trouero, in französischer Trouvère, manchmal geschrieben Trouveur, ist die gleichwertige französische Form des Begriffs occitano trobador. Es bezieht sich auf Dichter-Komponisten, die weitgehend zeitgenössisch zu den Troubadouren und von ihnen beeinflusst sind, aber ihre Werke in den Dialekten von Nordfrankreich komponieren. Das Wort trouvère stammt aus dem alten Franzosen, wiederum aus dem Vorsehungswort Trobaire, was bedeutet, "zu finden oder zu erfinden". Die Gründer - unter ihnen sind die ersten, die man hört - Chrétien de Troyes - gedeihen bis 1300. Es wurden etwa 2130 Kompositionen aufgenommen, von denen mindestens zwei Drittel Melodien enthalten. Das populäre Bild der Truppe oder Funde ist das des reisenden Musikers, der auf der Schulter liegt, der Stadt in der Stadt durchstreift. Solche Charaktere existierten, aber sie wurden riesige Männer und Frauen genannt - arme Musiker, Männer und Frauen, am Rande der Gesellschaft. Troviero, in francese trouvère, talvolta scritto trouveur, è la forma francese equivalente del termine occitano trobador. Esso si riferisce ai poeti-compositori, grosso modo contemporanei ai trovatori e da questi influenzati, ma che composero le loro opere nei dialetti della Francia settentrionale. La parola trouvère proviene dall'antico francese trovere, a sua volta dalla parola provenzale trobaire, che significa 'trovare o inventare '. I trovieri – tra i quali il primo di cui si abbia notizia, Chrétien de Troyes – continuano a prosperare fino al 1300. Di loro ci sono pervenuti circa 2130 componimenti, dei quali, almeno due terzi comprensivi di melodie. L'immagine popolare del trovatore o del troviero è quella del musico itinerante, liuto in spalla, che vagabonda di città in città. Tali personaggi sono esistiti, ma erano chiamati giullari e menestrelli — musici poveri, uomini e donne, ai margini della società.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «troviere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE TROVIERE


autoferrotranviere
au·to·fer·ro·tran·vie·re
aviere
vie·re
berroviere
ber·ro·vie·re
birroviere
birroviere
biviere
bi·vie·re
conserviere
con·ser·vie·re
corriere
cor·rie·re
ferrotranviere
fer·ro·tran·vie·re
ferroviere
fer·ro·vie·re
frontiere
frontiere
moviere
mo·vie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pioviere
pioviere
piviere
pi·vie·re
premiere
premiere
quartiere
quar·tie·re
scegliere
sce·glie·re
sparviere
sparviere
tranviere
tran·vie·re
treviere
tre·vie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE TROVIERE

trovare un accordo
trovare un´intesa
trovarobato
trovarobe
trovarsi
trovarsi bene con
trovarsi con
trovarsi d´accordo
trovarsi di fronte
trovarsi in armonia
trovarsi in mano
trovarsi in panne
trovarsi prima di
trovarsi senza
trovarsi solo
trovata
trovatello
trovato
trovatore
troviero

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE TROVIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
carrozziere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
crociere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
raccogliere
togliere

Synonyme und Antonyme von troviere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «TROVIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «troviere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von troviere

MIT «TROVIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

troviere bardo cantastorie cantore giullare menestrello trovatore troviero trouvère talvolta scritto trouveur forma equivalente termine occitano trobador esso riferisce poeti compositori jongleurs ménestrels più conosciuto anche illustre autore romanzi poesia internet pharmacy cialis scrisse appunto sost pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati gratuito babylon lingua oïl master homolaicus lemmi vedi rose bele canti polifonie delle donne antoine guerber direttore diabolus musica ensemble musicale vendita reparto portale italiani trova significato scritti dagli utenti troviere scopri larapedia vuoi velocemente pagine inerenti

Übersetzung von troviere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON TROVIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von troviere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von troviere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «troviere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

troviere
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

troviere
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

troviere
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

troviere
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

troviere
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

troviere
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

troviere
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

troviere
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

troviere
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

troviere
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

troviere
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

troviere
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

troviere
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

troviere
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

troviere
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

troviere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

troviere
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

troviere
70 Millionen Sprecher

Italienisch

troviere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

troviere
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

troviere
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

troviere
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

troviere
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

troviere
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

troviere
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

troviere
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von troviere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «TROVIERE»

Der Begriff «troviere» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 96.138 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
12
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «troviere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von troviere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «troviere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «TROVIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «troviere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «troviere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe troviere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «TROVIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von troviere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit troviere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Poesia: antologia illustrata
Questo troviere francese, oltre a scrivere in latino e in volgare opere come il Bestiaire d'amours, il Commens d'amours e il De arte alchemica, compose alcune canzoni di crociata caratterizzate da una grande sensibilità religiosa, come-quella ...
Elvira Marinelli, 2002
2
Opere varie
II conte Quènes , o Coè'nes de Béthune , troviere (Trouvère, cos'i si chiamavano i poeti della Langue d'Oil) della contea d'Artois, venuto alla corte di Francia, circa il 1180, e pregato dalla regina reggente, e dal giovinetto re Filippo, secondo di ...
Alessandro Manzoni, 1870
3
Il mistero dell' amor platonico del medio evo, derivato da' ...
Comparver nel secolo suo, e in ogni lingua europea, opere in gergo piene di chimere e visioni variamente architettate, quali ingegnose, quali assurde, e tutte relative alle serie enumerate: I Tre Sogni del troviere Guglielmo di Guilleville, Le Tre ...
Gabriele Rossetti, 1840
4
Giovanni Boccacci comedia in cinque atti e in versi di ...
... della storia di quell' epoca. Rutebeuf, troviere del XIII secolo, nato a Parigi sotto il regno di S. Luigi compose brevi liriche, misteri e satire: visse sopraccarico di debiti e morì nella assoluta miseria. - Anselmo Fayditt, trovatore del XIII secolo.
Parmenio Bettoli, 1865
5
Il mistero dell'amor platonico del Medio Evo, derivato ...
... Carità. è sinonimo d'Amore; quindi Dio si trova nelle antiche rime paragonato ad Amore 1-; e il canonico Frossart, antico Troviere, nella prefazione alle sue rime amatorie, ha scritto ch'ei le compose avec l'aide de Dica et celle de l'Amour.
‎1840
6
Sulla lingua italiana: scritti vari
Il conte Quènes, o Coénes de Béthune, troviere ( Troii- •eère, cosi si chiamavano i poeti della Langue d'Oil) d^lla contea d'Artois, venuto alla corte di Francia, circa il 1180, « pregato dalla regina reggente e dal giovinetto re Filippo, secondo di ...
Alessandro Manzoni, 1868
7
Appendice alla relazione intorno all'unità della lingua e ai ...
Il conte Quènes, o Coéues de Béthune, troviere ( Trou- vère, cosi si chiamavano i poeti della Langue d'Oil) della contea d' Artois, venuto alla corte di Francia, circa il 1180, « pregato dalla regina reggente e dal giovinetto re Filippo, secondo di ...
Alessandro Manzoni, 1869
8
Cultura neolatina
componimenti) del troviere. O'G. si limita ad alcune riserve minori circa, ad esempio, I'« incontestable audace », attribuita da R. a Jean de Condé, nei suoi attacchi al clero, la portata dei quali viene ricondotta nell'ambito di un meno personale ...
‎1972
9
Ipertesto di storia della musica: discipline musicali e ...
Troviere: nel nord della Francia il poeta/cantore prende il nome di Troviere: la sua produzione è molto simile a quella dei Trovatori per caratteristiche melodiche, modali e ritmiche; a differenza dei loro colleghi del sud i Trovieri dimostrano un ...
Renzo Cresti, 2004
10
Rivista di studi testuali
Per il testo di Blondel de Nesle: la canzone Cuers desiros apaie (R-SP 110) Nonostante che, dopo l' editto princeps (TARBÉ 1862), altre due siano state le edizioni complete del troviere Blondel - o Blondiaus - de Nesle1, non si può dire che lo ...
‎2001

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «TROVIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff troviere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
`La cultura in piazza`, il programma dei primi due giorni del festival …
... “L'avventura dei trovatori nell'età contemporanea” un percorso musicale, narrativo, aneddotico, attorno alla figura del menestrello, del troviere, del cantastorie, ... «Citta della Spezia, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Troviere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/troviere>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z