Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "usbergo" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON USBERGO AUF ITALIENISCH

u · ʃber · go play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USBERGO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Usbergo ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET USBERGO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usbergo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
usbergo

Gittergewand

Usbergo

Usbergo war eine Art mittelalterlicher individueller Schutz, der im frühen Mittelalter erschien. Mit diesem Namen nur im Mittelalter genannt, ist es die direkte Evolution der knotigen Cotta viel früherer Herkunft. Der Schutz aus Metallgewebe wird als eine Erfindung des keltischen Gebietes angesehen, die bald von den römischen Nachbarn und allen Völkern des Mittelmeerraums angenommen wurde. In seiner mittelalterlichen Form erreichte sie immer mehr beträchtliche Dimensionen, indem sie die Abdeckung des einzigen Torsos, der durch das Jarring geschaffen wurde, erhöht, um die Beine und Teile des Körpers zu bedecken, die das Strickkleid der ältesten Ära dazu tendierte, mit anderen Formen der Rüstung zu schützen, Das Hochmittelalter war aus rein technischen oder kulturellen Gründen in die Nichtgebrauch geraten. Der usbergo bestand also aus einer langen Schlaufe aus eisernen Strickmützen, die die Beine vor dem knackenden Oberschenkel schützten, nicht nur genauso wie Punktionen oder Prellungen. L'usbergo era un tipo di protezione individuale medievale comparso nei primi secoli del Basso Medioevo. Chiamato con questo nome solo in epoca medievale, è la diretta evoluzione della cotta di maglia di ben più antica origine. La protezione realizzata in tessuto di maglia metallica, si pensa sia infatti un'invenzione di area celtica, presto adottata poi dai vicini Romani e da tutte le popolazioni di area mediterranea. Nella sua forma medievale, essa raggiunse dimensioni sempre più considerevoli, aumentando la copertura del solo torso realizzata dal giaco, arrivando a coprire gambe e parti del corpo che la cotta di maglia delle epoche più antiche tendeva a proteggere con altre forme di armamento che nell'alto medioevo erano cadute in disuso per motivi puramente tecnici o culturali. L'usbergo consisteva quindi in una lunga cappa di maglia ad anelli di ferro che proteggeva fino alle gambe efficacemente dai colpi fendenti di arma da taglio, non altrettanto da ben assestati colpi di punta o contusioni.

Definition von usbergo im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Hotel im Wörterbuch ist eine Stahlknittrüstung der mittelalterlichen Ritter, lange bis zur Wade, mit Ärmeln und Kapuze, später begrenzt auf die Büste oder sogar bis zum Hals.

La definizione di usbergo nel dizionario è armatura di maglia d'acciaio dei cavalieri medievali, lunga fino al polpaccio, con maniche e cappuccio, in seguito limitata al busto o anche solo al collo.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usbergo» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE USBERGO


a tergo
a tergo
albergo
al·ber·go
asbergo
asbergo
ergo
er·go
esergo
ʃer·go
gergo
ger·go
mallobergo
mal·lo·ber·go
mergo
mergo
osbergo
osbergo
parergo
pa·rer·go
sbergo
sbergo
smergo
ʃmer·go
tergo
ter·go

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE USBERGO

usanza
usanze
usare
usare cautela
usare violenza a
usata
usatamente
usato
usatto
usbeco
uscente
uscere
usciale
usciata
usciere
uscimento
uscio
usciolare
usciolo
uscire

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE USBERGO

Argo
argo
borgo
cargo
chirurgo
demiurgo
drammaturgo
embargo
gargo
gorgo
ingorgo
largo
letargo
margo
sargo
sobborgo
sorgo
spurgo
taumaturgo
virgo

Synonyme und Antonyme von usbergo auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «USBERGO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

usbergo parrozzo tipo protezione individuale medievale comparso primi secoli basso medioevo chiamato questo nome solo epoca diretta evoluzione della cotta maglia più antica origine usbergo treccani usbèrgo osbèrgo asbèrgo prov ausberc franco halsberg collo indumento protettivo dizionari corriere sera corazza ferro cavalieri medievali indossavano busto significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi ʃbèr raro osbergo sbergo asbergo armatura acciaio lunga fino polpaccio wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca storia formata maglie anellini repubblica ṣbèr polpac cotte alluminio

Übersetzung von usbergo auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON USBERGO

Erfahre, wie die Übersetzung von usbergo auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von usbergo auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «usbergo» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

胸甲
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cota de malla
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

hauberk
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

वर्म
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

درع
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

кольчуга
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cota de malha
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

বর্মবিশেষ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

haubert
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

baju besi
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Gittergewand
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

チェーンメイル
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

쇠사슬 갑옷
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

hauberk
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

áo giáp bằng chỉ sắt
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

hauberk
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मध्ययुगीन सैन्कांचे चिलखत
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

zırh yelek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

usbergo
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

kolczuga
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

кольчуга
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

platoșă
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

μακρά πανόπλοια
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

maliënkolder
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

hauberk
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

hauberk
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von usbergo

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «USBERGO»

Der Begriff «usbergo» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 54.790 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
51
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «usbergo» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von usbergo
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «usbergo».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «USBERGO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «usbergo» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «usbergo» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe usbergo auf Italienisch

BEISPIELE

2 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «USBERGO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort usbergo.
1
Ambrogio Bazzero
Imparò che le dita ci furono date da natura per contare le vendette da farsi: segnar croce colla penna è da monaco, tagliare colla spada da cavaliere: si vive collo usbergo maledetto, si muore coll'abito immacolato di qualche monistero.
2
Torquato Tasso
Difesa migliore che usbergo o scudo, è la santa innocenza al petto ignudo.

10 BÜCHER, DIE MIT «USBERGO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von usbergo in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit usbergo im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
piastre cliiaiiiavansi gyaìa , vale a dire cavità, e si riunivano per mezzo di uncini. Esse procuravano bastevole sicurezza ed erano commesse solidamente. Gli uncini che servivano a congiugnere le due parti dell' usbergo vcggonsisul ...
‎1831
2
Dizionario delle origini, invenzioni e scoperte nelle arti, ...
piastre chiamavansi gyala , vale a dire cavità, e si riunivano per mezzo di uncini. Esse procuravano bastevole sicurezza ed erano commesse solidamente. Gli uncini che servivano a congiugnere le due parti dell' usbergo veggonsisul ...
‎1831
3
Chi l'ha detto?: tesoro di citazioni italiane e straniere, ...
De la costanza sua scudo ed usbergo. come canta il PARISI nell'ode La caduta, str. 14: E se i duri mortali A lui voltano il tergo, Ei si fa, contro ai mali. De la costanza sua scudo ed usbergo. Odasi invece il gran tragico inglese, GUGLIELMO ...
Giuseppe Fumagalli, 1989
4
La commedia [ed. by A. Sicca
lesse usbergo, la Crusca e le più delle vecchie edizioni osbergo ; ma né questo assèrto é poi vero. Infatti le stampe 4484. 4487. 4494. 4493. 4497. 4544, e con esse quella del Daniello 4568, e le tre dei Sessa 4564. 4578. 4596. leggono ...
Dante Alighieri, Angelo Sicca, 1859
5
Il meglio d'Italia: Sai qual è? Se lo sai dillo anche a me
GIULIETTA: Oh, Romeo Romeo, che meravigliose, ardenti parole! Romeo, fra queste mille emillestellequale,stasera, sarà il nostro usbergo? ROMEO: Be',a diril vero io all'usbergo pe' staseano g'aveo pensa'! GIULIETTA: Guarda quella stella.
Enrico Brignano, 2014
6
Tragedie e poesie varie
Di Licaone firatel suo l'usbergo, E stellato d'argento aspro di borchie Sospese un brando ad armacollo ; e un ampio Scudo compatto all'omero s' impose : Diè alla sua fronte un elmo opra dell'arte^ Pioven dattorno giube di destrieri, ...
Ugo Foscolo, 1831
7
Il *costume antico e moderno ovvero storia del governo, ...
In secondo luogo il torace, che era la corazza o l'usbergo propriamente detto, e che da tutte le parti cuopriva il busto del guerriero. Esso constava di due parti, 1' una delle quali difendeva il petto ed il ventre, e l' altra il dorso e le spalle: le due ...
F. incisore Ferro, 1830
8
Il costume antico e moderno, ovvero storia del governo, ...
In secondo luogo il torace , che era la corazza o l'usbergo propriamente detto , e che da tutte le parti cuopriva il busto del guerriero. Esso constava di due parti , l' una delle quali difendeva il petto ed il ventre, e l' altra il dorso e le spalle : le due  ...
Giulio Ferrario, Robustiano Gironi, Ambrogio Levati, 1830
9
Real Museo Borbonico
Molto di sicurezza ne veniva al guerriero, e però, anche in Omero, Forcine combatte senza scudo, essendo munito abbastanza dal solo usbergo. Le fibule mentovate da Pausania, giusta la etimologia del greco ntpcmj, non indicano se non un ...
Erasmo Pistolesi, 1839
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Usbergo, al dire degli etimologi(i), è voce germanica, come viene spiegata, dal Vossio ( L. li, e. 9.) in questi termini : « Halsberga, vcl Halsperga, vox est Saxonica, pro- prieque siguifìcat tboraccm fer- reum , sive armaturam colli et pectoris , ab ...
Giovanni Romani, 1826

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USBERGO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff usbergo im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Jovanotti a Pescara. Ci siamo!
Il film iniziale è scritto da Lorenzo in collaborazione con i due registi Antonio Usbergo e Niccolò Celaia . Tanti i ringraziamenti e le collaborazioni eccezionali. «Rete8, Jul 15»
2
Beck's UNacademy: un workshop gratuito con Younuts! I …
7 luglio 2015. Younuts! è un duo di videomaker romani composto da Antonio Usbergo e Niccolò Celaia appassionati di film cult, America e anni '80. E si vede. «Rolling Stone Italia, Jul 15»
3
Jovanotti accende la notte di Padova....
Si spengono le luci e parte il cortometraggio di sette minuti scritto da Jovanotti con i registi Antonio Usbergo e Niccolò Celaia, protagonisti Jovanotti e Ornella ... «Mattino Padova, Jul 15»
4
Jovanotti: la scaletta dei concerti a San Siro
Il concerto prende il via con un cortometraggio di 7 minuti scritto da Lorenzo in collaborazione con i registi Antonio Usbergo e Niccolò Celaia per Younuts ... «Panorama, Jun 15»
5
Esce oggi, lunedì 23 marzo 2015, il disco d'esordio dei Bushwaka …
L'uscita del disco è accompagnata dal video del singolo “Loco loco loco” la cui regia è stata affidata al collettivo Younuts (N. Celaia, A. Usbergo). Online dalle ... «Spettacoli News, Mär 15»
6
Marracash esagera con Salmo e Coez nel video A volte esagero
In effetti con un trio del genere non c'è bisogno di aggiungere molto. Il video, diretto da Niccolò Celaia & Antonio Usbergo per YouNuts!, è stato girato al Relais ... «AllSongs, Mär 15»
7
“Da Jovanotti a Salmo, ecco come realizziamo i videoclip di successo”
Niccolò Celaia e Antonio Usbergo di YouNuts Productions trasformano in immagini le rime dei rapper più forti della scena. E, ora, guardano anche al pop: “Non ... «La Stampa, Mär 15»
8
Lorenzo Jovanotti Sabato: nel video le borse Pomikaki della …
Lebonski, Niccolò Celaia, Antonio Usbergo e Salmo hanno realizzato un piccolo film ambientato in un Luna Park di provincia, dove la vita scorre e dove, sulle ... «Blogosfere, Jan 15»
9
“Sabato” di Jovanotti primo fra i singoli
Per la regia del video, Jovanotti ha voluto i registi Niccolò Celaia, Antonio Usbergo e Salmo (”uno dei più interessanti rapper del panorama musicale italiano”) ... «La Stampa, Dez 14»
10
Jovanotti annuncia il titolo del nuovo album e commenta Sabato …
Per la regia di Antonio Usbergo, Niccolò Celaia e Salmo, la clip è tra le preferite di Jovanotti che la commenta con queste parole: “Sono pazzo di questo video e ... «OptiMagazine, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Usbergo [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/usbergo>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z