Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "usciere" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON USCIERE AUF ITALIENISCH

u · scie · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USCIERE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Usciere ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET USCIERE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usciere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von usciere im Wörterbuch Italienisch

Die Definition eines Platzanweisers im Wörterbuch wird verwendet, um einen Vorraum eines öffentlichen oder privaten Büros zu bestellen, mit der Aufgabe, Besucher anzukündigen und vorzustellen, Informationen an die Öffentlichkeit zu geben und Dienste für Angestellte anzubieten: die u. der Gemeinde. Usher ist auch ein Gerichtsvollzieher.

La definizione di usciere nel dizionario è impiegato d'ordine addetto all'anticamera di un ufficio pubblico o privato, con l'incarico di annunciare e introdurre i visitatori, dare informazioni al pubblico e prestare servizi agli impiegati: l'u. del Comune. Usciere è anche ufficiale giudiziario.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «usciere» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE USCIERE


arciere
ar·cie·re
artificiere
ar·ti·fi·cie·re
bilanciere
bi·lan·cie·re
bracciere
brac·cie·re
braciere
bra·cie·re
corriere
cor·rie·re
crociere
cro·cie·re
dolciere
dol·cie·re
fabbriciere
fab·bri·cie·re
lanciere
lan·cie·re
paciere
pa·cie·re
panettiere
pa·net·tie·re
pasticciere
pa·stic·cie·re
pellicciere
pel·lic·cie·re
premiere
premiere
ranciere
ran·cie·re
rosticciere
ro·stic·cie·re
scegliere
sce·glie·re
torciere
tor·cie·re
velacciere
ve·lac·cie·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE USCIERE

usciale
usciata
uscimento
uscio
usciolare
usciolo
uscire
uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire di testa
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE USCIERE

accogliere
bicchiere
cameriere
cantiere
carpentiere
cavaliere
chiacchiere
cogliere
compiere
consigliere
frontiere
maniere
mestiere
paniere
parrucchiere
pompiere
portiere
quartiere
raccogliere
togliere

Synonyme und Antonyme von usciere auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «USCIERE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «usciere» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von usciere

MIT «USCIERE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

usciere commesso custode portiere significato banca frasi uscere stipendio usciere dizionari corriere della sera impiegato compito dare informazioni pubblico accompagnare vari uffici annunciare visitatori sbrigare servizi repubblica sciè raro ordine addetto anticamera ufficio privato incari wikizionario sing uscieri professione fornisce accompagnarli annunciarli marina mancante wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani ʃɛre uscio alla pulizia vigilanza negli stabili adibiti abitazione portinaio burocr traduzione dicios traduzioni apparitor

Übersetzung von usciere auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON USCIERE

Erfahre, wie die Übersetzung von usciere auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von usciere auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «usciere» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

招待员
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

ujier
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

usher
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

उपशिक्षक
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

تستهل
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

капельдинер
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

porteiro
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

নকীব
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

huissier
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

usher
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Platzanweiser
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

案内係
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

안내 인
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

Pelayan
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thừa phát lại
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வரவேற்போம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

शाळामास्तर
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

yer gösterici
70 Millionen Sprecher

Italienisch

usciere
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

bileter
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

капельдинер
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

ușier
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

κλητήρα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Usher
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

usher
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

usher
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von usciere

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «USCIERE»

Der Begriff «usciere» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 38.777 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
64
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «usciere» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von usciere
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «usciere».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «USCIERE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «usciere» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «usciere» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe usciere auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «USCIERE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von usciere in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit usciere im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Commentario del codice di procedura civile per gli Stati ...
Se quando manca l'indicazione dell'usciere sia applicabile la sanzione dell'art. 1122, ovver quella dell'art. 53 al. — LXXV. La menzione del nome e cor/nome comunque imperfetta può essere sufficiente. — LXXVI. Non ha altra importanza la ...
Pasquale Stanislao Mancini, Antonio Scialoja, Giuseppe Pisanelli, 1857
2
Commentario del Codice di procedura civile per gli Stati ...
“É COMMENTARIO DEL CODICE DI PROCEDURA CIVILE 2 III. - Indicazione dell'usciere. LXXIH. Importanza di questa indicazione. _ LXXIV. Se quando manca l'indicazione dell'usciere sia applicabile la sanzione dell'art. 1122, ovver quella ...
Antonio Scialoja, 1857
3
Comento alle leggi di procedura civile dell'avvocato Luigi ...
L' usciere non può far atti d' uflizio pe' suoi parenti ed aifini , e per uelli della sua moglie in linea retta in infinito; né pe' suoi parenti ed afiini collaterali sino a cugini di quarto grado inclusivamente: il tutto sotto SOMMARIO Qnistione -- Lo ...
‎1853
4
Monitore dei tribunali: giornale di legislazione e ...
udienza fissa, e finalmente la sottoscrizione dell'usciere medesimo. Nell'esame del progetto del codice, la Commissione generale di legislazione (26) reputo invece non indispensabile che la citazione consti di due atti, e concluse che si ...
Giovanni Porro, Eliseo Antonio Porro, 1867
5
Giornale delle udienze della corte di cassazione e delle ...
"q, . Uscmae, SOMME, Res-rrruzrona. Un usciere può esser condannato coll' arresto personale alla restituzione delle somme ricevute da' suoi clienti , anche quando le medesime ed i danni ed interessi ai quali viene inoltre condam nato non ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), Comerci (Nicola), Paduano (Gennaro), 1828
6
Concordanza della legislazione civile desunta da tutte le ...
Le copie , che si lasciano all'intimato debbono esler firmate dall'Usciere, e deve farsi menzione di aver lasciata copia collazionata , sotto pena di falso, danni, ed interessi , e nullità dell' atto. a. 165. Se un atto di citazione sarà dichiarato nullo ...
Luigi Mariano Guarino, 1838
7
Concordanza della legislazione civile desunta da tutte le ...
Le oopie , che si lasciano all'iutimato debbono esser firmate dall'Usciere, e deve farsi menzione di aver lasciata copia collazionata , sotto pena di falso, danni, ed interessi , e nullità dell' atto. a. 165. Se un atto di citazione sarà dichiarato nullo ...
Guarino (Luigi Mariano), 1838
8
Giornale delle udienze della Corte di cassazione e delle ...
Il termine ad appellare non decorre, qualora la sentenza sia stata intimata al domicilio eletto ; ed in quanto alle_ sentenze de' regi giudici non decorre , ove le medesime non siano state notificate da un usciere del circondario del giudice che ...
Dalloz (Victor Alexis Désiré), 1826
9
*Leggi di procedura ne' giudizii civili: 1
Il Codice dicendo che la sentenza sarà notificata dal/'usciere della giustizia di pace, con tal espressione intende forse indicare indistintamente tanto 1' usciere del giudice che ha pronunzz'ala la sentenza , quanto quello della giustizia nella ...
Guillaume Louis Justin Carre, 1841
10
*Dizionario universale ossia repertorio ragionato di ...
I 56 del Codice di procedura civile, le sentenze in contumacia debbono essere notificate da un usciere destinato dal tribunale. Lorenzo Brunenghc' avendo ottenuto una sentenza di questa specie contra un particolare, il tribunal civile di ...
‎1837

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USCIERE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff usciere im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Melito. Botte al Comune tra un usciere e un Lsu: scatta la denuncia
La causa scatenante della colluttazione sarebbe stata un diverbio su una porta degli uffici comunali: all'invito dell'usciere di lasciare chiusa la porta, l'Lsu ... «InterNapoli.it, Jul 15»
2
L'usciere farebbe entrare Angelina?
L'usciere di turno? O sarà costituita una apposita commissione? Ci sarà qualcuno all' ingresso che misurerà di quanti centimetri una minigonna è sopra il ... «AgrigentoWeb.it, Jul 15»
3
Aggredito usciere del Comune, intervengono i carabinieri
E l'usciere ha dovuto fermarlo. A quel punto sarebbe accaduto il «fattaccio». A quanto pare Pieretti avrebbe prima aggredito verbalmente il dipendente ... «La Nazione, Jun 15»
4
Paziente in fuga, minaccia con un coltellino l'usciere altro ospedale
Intorno alle 11, l'uomo si è presentato nell'altro ospedale cittadino, il Sant'Antonio, chiedendo all'usciere dove si trovava il pronto soccorso. Dopo che gli è stato ... «PadovaOggi, Jun 15»
5
Trenta posti con l'Ue per fare gli...
IVREA. Vale la bellezza di uno stipendio mensile da 2.345 euro (calcolato su 40 ore di lavoro settimanali) un posto da usciere al Parlamento europeo nelle sedi ... «La Sentinella del Canavese, Mai 15»
6
Bruxelles seleziona 30 uscieri parlamentari
È quanto offre l'Unione europea, che ha indetto una selezione per predisporre un elenco di 30 candidati idonei alla mansione di usciere da impiegare presso le ... «Il Sole 24 Ore, Mai 15»
7
Opportunità dall'Europa: più di 2.300 euro al mese per fare l'usciere
InfoEuropa della Provincia di Perugia segnala un Concorso per uscieri parlamentari europei. L'Unione europea tramite EPSO, l'ufficio che si occupa della ... «PerugiaToday, Apr 15»
8
Concorso pubblico per uscieri parlamentari nelle istituzioni europee
Dal 23 aprile sino al 27 maggio 2015 , in particolare, sarà possibile candidarsi per il posto, a tempo indeterminato, di usciere parlamentare: i compiti principali di ... «La Legge per Tutti, Apr 15»
9
giudice di pace
... testimoni e uomini delle forze dell'ordine sono rimaste invano sotto la pioggia nell'attesa che l'usciere del Comune arrivasse con le chiavi dell'aula consiliare, ... «La Nuova Sardegna, Mär 15»
10
Caltanissetta, esposto di Italia Nostra: il Cupido cancellato. Usciere
Dunque, a quanto pare, l''usciere di Palazzo del Carmine, su incarico diretto dell''ex sindaco Michele Campisi, ha di fatto danneggiato, cancellato, con un ... «il Fatto Nisseno, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Usciere [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/usciere>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z