Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "uscire di testa" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON USCIRE DI TESTA AUF ITALIENISCH

uscire di testa play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON USCIRE DI TESTA

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Uscire di testa ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE USCIRE DI TESTA


a testa
a testa
andar via con la testa
andar via con la testa
andare fuori di testa
andare fuori di testa
appoggiatesta
ap·pog·gia·te·sta
capotesta
ca·po·te·sta
cotesta
cotesta
di testa
di testa
fuori di testa
fuori di testa
in testa
in testa
lavatesta
la·va·te·sta
mal di testa
mal di testa
mettere in testa
mettere in testa
mettersi in testa
mettersi in testa
perdere la testa
perdere la testa
poggiatesta
pog·gia·te·sta
protesta
pro·te·sta
senza testa
senza testa
tener testa
tener testa
tenere testa
tenere testa
testa
te·sta

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE USCIRE DI TESTA

uscire
uscire allo scoperto
uscire con
uscire da
uscire dai gangheri
uscire dal gioco
uscire dal seminato
uscire dalla pubertà
uscire dalla retta via
uscire di senno
uscire fuori
uscire sconfitto
uscire sconfitto in
uscire vivo
uscirne
uscirne vivo
uscirsene
uscita
uscite
uscito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE USCIRE DI TESTA

avere stampato in testa
batterci la testa
capintesta
cesta
controtesta
dare alla testa
dare di testa
festa
in questa
montarsi la testa
pesta
presta
pretesta
questa
reggitesta
resta
richiesta
rompersi la testa
siesta
vesta

Synonyme und Antonyme von uscire di testa auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «USCIRE DI TESTA» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «uscire di testa» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von uscire di testa

MIT «USCIRE DI TESTA» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

uscire di testa esaltare impazzire inebriarsi capire niente perdere testa uscire pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati master homolaicus lemmi vedi anche forum alfemminile faccio più questo ragazzo incomprensibile capisco cosa diavolo voglia curiosità driveclub faranno blog come avrai probabilmente osservato negli ultimi trailer nuovo gioco corse evolution studios titolo salta portale italiani trova significato falcao avversari magie video follie campione brasiliano esibisce nuova impressionante serie colpi mandano manicomio wordreference qualcuno fare cinema release farla incavolarsi imbufalirsi flip barca boating varicocele medicitalia mondo scientifico diviso sempre molti studi sostengono relazione dispermia negano sono illusioni ottiche radio globo ecco raccolta psichedeliche daranno sensazione guardare immagini movimento cani preferiscono

Übersetzung von uscire di testa auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON USCIRE DI TESTA

Erfahre, wie die Übersetzung von uscire di testa auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von uscire di testa auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «uscire di testa» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

从我的头
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

de la cabeza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Get out of your head
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

मेरे सिर से बाहर
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

من رأسي
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

из моей головы
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

fora de minha cabeça
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আপনার মাথা থেকে বের হও
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

de ma tête
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

keluar dari kepala saya
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

aus meinem Kopf
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

私の頭のうち
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

내 머리 밖으로
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

metu saka sirah
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

ra khỏi đầu mình
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

என் தலையை வெளியே
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

माझ्या डोक्यात
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

kafamdan
70 Millionen Sprecher

Italienisch

uscire di testa
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

z mojej głowy
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

з моєї голови
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

din capul meu
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

από το κεφάλι μου
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

uit my kop
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ur mitt huvud
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

ut av hodet mitt
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von uscire di testa

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «USCIRE DI TESTA»

Der Begriff «uscire di testa» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 47.977 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
57
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «uscire di testa» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von uscire di testa
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «uscire di testa».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «USCIRE DI TESTA» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «uscire di testa» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «uscire di testa» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe uscire di testa auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «USCIRE DI TESTA» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von uscire di testa in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit uscire di testa im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Social killer. La rivolta dei nuovi schiavi
... percentuale di individui che la maggioranza considera strani, anormali, bizzarri o addirittura psicotici. C'è sempre qualcuno che sembra «il tipo che potrebbe uscire di testa», anche se l'esperienza insegna che quello che potrebbe uscire di  ...
Mark Ames, 2009
2
Sano, sanissimo anzi ammalato. La voce emotiva della ...
Quando poi la passione travolge fino alla perdizione, l'espressione usata per descriverne l'intensità è uscire di testa, che significa inequivocabilmente impazzire. Il mal di testa ama essere il compagno fedele dei momenti liberi, lo sanno molto ...
Paola Cadonici, 2002
3
Più forte di me
... mi state facendo uscire di testa, Se pensate così non c'è niente da fare allora, per quale motivo facciamo tutto questo, le sedute, le flebo, le storie allucinanti che ascoltiamo ogni giorno, (Vincent) No, dai state tranquilli, questo deficiente dice ...
Rossana Campo, 2010
4
Il mondo è nella testa
Stupidaggini, dicevalei,io nonsogno perché vivo. Ionon hobisogno di nessun sogno,mifa solouscire di testa,fa uscire di testa tutti quelli che vogliono trasportare e preservarei loro sogni nella veglia, invece di fare quel cheva fatto. Poteva starea ...
Christoph Poschenrieder, 2012
5
Gli uccelli e altri racconti
«Ha fatto uscire di testa un bel po' di loro, secondo me. Non distinguono più il bene dal male.» «Macché... è lo sport il vero guaio» affermò il bigliettaio. « Sviluppa i muscoli e chissà cos'altro, cose che non erano destinate allo sviluppo!
Daphne Du Maurier, 2008
6
Il bacio della notte
Wulfpiegò latesta all'indietro e guardò Cassandra ferma sulla soglia. Scuotendo la testaverso diloro, entrò nella stanzae gli porse ilcellulare. Chris rise e abbassò il volume. «Sai che mi fa uscire di testa vederti qui in casa?» «Credimi, fa uscire ...
Sherrilyn Kenyon, 2014
7
Il Malmantile racquistato di Perlone Zipoli colle note di ...
Fece uscire di testa il desiderio della dama. La voce Ruzzo, che dal verbo Ruzzare vuol dire Baie , usata in questi termini significa Prurito , Umore, Desilerio , ec. Sicchè dicendosi. Il tale ha questo ruzzo irr testa, vuol dire Il tale ha questa voglia ...
‎1815
8
A un cerbiatto somiglia il mio amore: romanzo
Orah si era trattenuta dal dire agli amici di Ofer, a Ilan, a Adam, ma soprattutto a Ofer, ciò che aveva sulla punta della lingua: che forse, uscire di testa, era l'unico modo che un palestinese aveva di uscire senza posti di blocco, documenti e ...
David Grossman, 2008
9
Alta definizione:
Lui la faceva uscire di testa. Eppure lei si prende ancora cura di lui, e lui la fa ancora uscire di testa. Lei ci prova, lo so. Ci prova anche troppo. Lui non ci prova affatto.» «Invece ci prova» dissi io. «Tu che cazzo ne sai?» disse Benjy. «Adesso è ...
Adam Wilson, 2013
10
Mai sentita così bene
Cosa vuoi venirmi a dire adesso, che è meglio un analfabeta? Ma no, che mi frega, è per dire, a volte può essere meglio uno che non ha mai aperto un libro ma ti fa spisciare dal ridere, no, O che ti fa uscire di testa in orizzontale, puntualizza la ...
Rossana Campo, 2010

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «USCIRE DI TESTA» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff uscire di testa im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
5 tipi di capo che ti fanno uscire di testa (e dei buoni consigli su …
Ci sono dei tipi di capo che ti rendono la vita impossibile. Qui li elenchiamo e ti ... Se hai un capo che ti fa uscire di testa, la regola è una: prova a farglielo capire. «Bianco Lavoro Magazine, Dez 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Uscire di testa [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/uscire-di-testa>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z