Educalingo Cookies werden verwendet, um Anzeigen zu personalisieren und zu Web-Traffic-Statistiken. Außerdem geben wir Informationen zu Ihrer Nutzung unserer Website an unsere Partner für soziale Medien, Werbung und Analysen weiter.
akzeptieren
Suchen

Bedeutung von "segno" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON SEGNO AUF ITALIENISCH

se · gno play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON SEGNO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Segno ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET SEGNO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.
segno

Zeichen

Segno

In semiotisch ist das Zeichen definiert als "etwas, was etwas anderes ist, jemand in irgendeiner Weise." Es wird als diskrete Sinneinheit betrachtet: ein System bestehend aus einem Signal, einer Referenz und einem Referenten, der sich auf einen Inhalt bezieht. Semiotik untersucht die Fähigkeit des Zeichens, den Dolmetschern die Möglichkeit zu geben, den Inhalt zu verstehen. Nach Louis Hjelmslev kann das Zeichen auch als Ausdruck eines Inhalts bezeichnet werden. Laut Charles Peirce ein Zeichen Synonym ist representamen. Nach Ferdinand de Saussure ist das Zeichen die Vereinigung von Bedeutung und Bedeutung. In semiotica, il segno è definito "qualcosa che sta per qualcos'altro, a qualcuno in qualche modo". È considerato una unità discreta di significato: un sistema, composto da un segnale, una referenza e un referente, che rinvia ad un contenuto. La semiotica studia la capacità del segno di dare la possibilità a chi interpreta di comprenderne il contenuto. Secondo Louis Hjelmslev, il segno può essere definito anche come espressione di un contenuto. Secondo Charles Peirce un sinonimo di sign è representamen. Secondo Ferdinand de Saussure, il segno è l'unione di significante e significato.

Definition von segno im Wörterbuch Italienisch

Die erste Definition von Zeichen im Wörterbuch ist eine sichtbare Spur, die durch den Kontakt eines physischen Körpers mit einem anderen erzeugt wird: der s. Schritte im Schnee; die s. der Finger auf dem Glas; die Spuren der Katzennägel auf dem Sessel. Eine andere Definition von Zeichen ist ein grafischer Ausdruck, der eine abstrakte Entität darstellt: die s. Zusatz, Teilung; s. Interpunktion; s. alphabetisch. Zeichen ist auch ein Element, das ein Individuum oder eine Sache im Vergleich zu anderen ähnlichen unterscheidet: s. der Anerkennung.

La prima definizione di segno nel dizionario è traccia visibile prodotta dal contatto di un corpo fisico su un altro: il s. dei passi sulla neve; il s. delle dita sul bicchiere; i segni delle unghie del gatto sulla poltrona. Altra definizione di segno è espressione grafica che rappresenta un'entità astratta: il s. dell'addizione, della divisione; s. di punteggiatura; s. alfabetico. Segno è anche elemento che contraddistingue un individuo o una cosa rispetto ad altri simili: s. di riconoscimento.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «segno» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE SEGNO


assegno
as·se·gno
congegno
con·ge·gno
contegno
con·te·gno
contrassegno
con·tras·se·gno
convegno
con·ve·gno
degno
de·gno
di sostegno
di sostegno
disdegno
di·ʃde·gno
disegno
di·se·gno
disimpegno
di·ʃim·pe·gno
impegno
im·pe·gno
indegno
in·de·gno
ingegno
in·ge·gno
interregno
in·ter·re·gno
legno
le·gno
pregno
pre·gno
regno
re·gno
ritegno
ri·te·gno
sostegno
so·ste·gno
spirito di legno
spirito di legno

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE SEGNO

segnasub
segnatamente
segnatario
segnatasse
segnatempo
segnato
segnatoio
segnatore
segnatura
segnavento
segnavia
segnetto
segni
segnicità
segnico
segno d´onore
segno della croce
segno grafico
segno premonitore
segnore

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE SEGNO

altezza d´ingegno
dare in pegno
dare segno
essere di sostegno
fregno
honduregno
lasciare il segno
marchingegno
mettere a segno
onduregno
passare il segno
pegno
portegno
prontezza d´ingegno
salvadoregno
sdegno
sottoregno
testa di legno
tirassegno
triregno

Synonyme und Antonyme von segno auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «SEGNO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «segno» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von segno
accenno · agente · alloggio · ammaccatura · ammiccamento · annuncio · appartamento · argomento · articolo · assaggio · assicurazione · attestato · attestazione · augurio · auspicio · avvertimento · avvisaglia · avviso · baffo · bando · battuta · bersaglio · biglietto · bollo · bordo · botta · capo · carattere · caratteristica · cartello · casa · cenno · certificato · cicatrice · codice · colmo · colore · colpo · compito · confine · conforto · consiglio · contrassegno · contusione · corteo · corvo · dimostrazione · diploma · distintivo · documento · domicilio · dunque · ecchimosi · edificio · elemento · ematoma · emblema · energia · episodio · equilibrio · esame · esempio · esercizio · esperimento · espressione · estremo · fenomeno · filo · finalità · fine · fischio · frego · freno · gesto · gettone · ghirigoro · giudizio · graffio · ideale · immobile · impressione · impronta · incisione · indicatore · indicazione · indice · indirizzo · indizio · lettera · limite · linea · livido · luogo · manifestazione · manifesto · mano · marca · marcatura · marchiatura · marchio · margine · martello · matita · messaggio · misura · modello · modo · modulo · monumento · moto · movimento · nascita · nido · nome · numero · obiettivo · odore · oggetto · ombra · orizzonte · orlo · orma · parere · passaggio · passata · passo · pegno · pennellata · pennello · pensiero · perché · personificazione · peso · pezzo · polso · posto · preannuncio · preavviso · preludio · premessa · premonizione · presagio · profumo · proiezione · pronostico · proposito · prova · provvedimento · punto · punzone · puzzo · ragionamento · rango · reperto · resto · richiamo · ricordo · riga · rigatura · rimedio · riparo · scalfittura · scalpello · scopo · segnalazione · segnale · segnatura · seno · sentore · sfumatura · sguardo · sigillo · sigla · simbolo · sintomo · solco · sospetto · specchio · spettacolo · spia · stampigliatura · stampiglio · stampino · stigma · stigmate · stile · suggello · taglio · tecnica · tenore · tentativo · termine · termometro · testimone · testimonianza · testo · tetto · timbro · tipo · tocco · tono · traccia · traguardo · tratto · tronco · uso · valore · vento · verso · vestigia · vivo · volume · zampata

MIT «SEGNO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

segno accenno agente alloggio ammaccatura ammiccamento annuncio appartamento argomento articolo assaggio assicurazione attestato attestazione augurio auspicio avvertimento avvisaglia avviso baffo bando battuta bersaglio biglietto bollo bordo rivista presentazione arte italiana terzo millennio mart rovereto luglio presentato volume edizioni editrice segno pubblicano libri riviste ispirazione cattolica tutto ciò riguarda profezie rivelazioni messaggi carismatici segni tempi treccani ségno sĭgnum visibile sensibile qualche cosa insegna militare immagine scolpita dipinta astro forse affine secare tagliare azione così racconta presidente nazionale dell matteo truffelli faccia numero estivo impegni nella chiesa paese chiesadimilano editoriale alla ricerca rosso giuseppe grampa primo piano

Übersetzung von segno auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON SEGNO

Erfahre, wie die Übersetzung von segno auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von segno auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «segno» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

迹象
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

signo
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

sign
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

संकेत
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

علامة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

знак
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

sinal
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

চিহ্ন
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

signe
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

tanda
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Zeichen
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

看板
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

기호
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

tandha
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

dấu
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

அடையாளம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

चिन्ह
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

işaret
70 Millionen Sprecher

Italienisch

segno
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

znak
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

знак
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

semn
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

σήμα
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

teken
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

sign
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

sign
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von segno

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «SEGNO»

Der Begriff «segno» wird sehr häufig gebraucht und belegt den Platz 5.092 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Sehr häufig gebraucht
96
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «segno» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von segno
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «segno».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «SEGNO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «segno» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «segno» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe segno auf Italienisch

BEISPIELE

10 ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «SEGNO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort segno.
1
Dave Barry
Io so discutere molto bene. Chiedi a qualunque degli amici che mi sono rimasti. Io posso vincere una discussione su qualsiasi argomento, contro qualsiasi avversario. La gente lo sa, e si tiene lontana da me ai party. Spesso, come segno del loro grande rispetto, non mi invitano nemmeno.
2
Victoria Billings
Sia che lo ammetta oppure no, un uomo è stato portato a guardare al denaro come a un segno di virilità, un simbolo del suo potere, un simbolo fallico più grosso di una Porsche.
3
William Frank Buckley Jr.
Per il re non è un segno di arroganza il governare. È per questo che egli c'è.
4
Baldassarre Castiglione
Ne' giovani troppa saviezza è mal segno.
5
Emile Michel Cioran
Più si è sofferto, meno si rivendica. Protestare è segno che non si è attraversato alcun inferno.
6
Carlo Collodi
'Quando il morto piange, è segno che è in via di guarigione' - disse solennemente il Corvo. 'Mi duole di contraddire il mio illustre amico e collega - soggiunse la civetta, - ma per me, quando il morto piange, è segno che gli dispiace di morire'.
7
Honoré de Balzac
È un segno di mediocrità essere incapaci d'entusiasmo.
8
Ferdinand Mongin de Saussure
Il legame che unisce il segno al significato è arbitrario, o meglio, poiché intendiamo per segno il totale che risulta dall'associazione di un significante a un significato, possiamo dire più semplicemente: il segno linguistico è arbitrario.
9
Miles Franklin
È spesso segno del tuo valore l'essere odiato dalle persone giuste.
10
Paul Goodman
Quando c'è censura ufficiale è segno che il discorso è serio. Quando non c'è alcuna censura, è quasi certo che i portavoce ufficiali avranno tutti gli altoparlanti.

10 BÜCHER, DIE MIT «SEGNO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von segno in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit segno im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il segno dei tre: Holmes, Dupin, Peirce
Sherlock Holmes, nei racconti di Conan Doyle, parla sovente del suo metodo, e ne parla sempre in termini di "deduzione".
Umberto Eco, Thomas A. Sebeok, 2012
2
Nel segno della Costituzione
Di fronte alle drammatiche sfide del presente, la Costituzione ha ancora risposte adeguate da dare?
Lorenza Carlassare, 2012
3
Il segno dell'untore
Milano, anno del Signore 1576.
Franco Forte, 2012
4
Il segno di Dio
I suoi romanzi sono sempre di altissima qualità. Lascerà un segno.» Booklist Raymond Khoury è nato in Libano e si è trasferito a New York per scappare dalla guerra civile.
Raymond Khoury, 2010
5
L'amore lascia il segno
«Sono un veterinario, dunque un uomo fortunato: passo la vita assieme agli animali.
Renato Assin, 2011
6
Sherlock Holmes. Uno studio in rosso - Il segno dei quattro
Uno studio in rosso - Il segno dei Quattro e il volume unico Tutto Sherlock Holmes.
Sir Arthur Conan Doyle, 2011
7
Segno ed evento nel pensiero contemporaneo
È segno il cartello stradale, il lampeggiatore dell'automobile, il galletto sul campanile della chiesa, il nodo al fazzoletto. Segno il fischio del vento, il rumore dei passi sulla ghiaia del cortile, l'abbaiare del cane. Ed ancora: le nuvole di fumo, ...
Giuseppe Nicolaci, 1990
8
Nel segno della parola
Daniele Del Giudice, Umberto Eco, Gianfranco Ravasi, Ivano Dionigi. dibattito civile e politico, perché ad esso si addice il criterio dell'opinabilità e non della dimostrazione assoluta, che invece è propria dell'ambito scientifico. Ad Aristotele si ...
Daniele Del Giudice, Umberto Eco, Gianfranco Ravasi, 2013
9
Lingua, segno e cultura
segno sembra dunque appropriata a mettere in luce i costituenti segnici nell' ambito di una definizione che va comunque da un insieme complesso (la frase) a un elemento più semplice (il fonema). L'analisi deve quindi percorrere tappe ...
Enrico Arcaini, 1993
10
Roland Barthes. Uno sguardo politico sul segno
CAPITOLO NONO UNO SGUARDO POLITICO SUL SEGNO Perché dedicare oggi un testo, per quanto breve e rapido sia, alla semiologia di Roland Barthes o, quanto meno, a quella ricerca di una semiologia che la successione delle sue ...
Louis-Jean Calvet, Giuseppe Mininni, 1978

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «SEGNO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff segno im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Cepparello: Pino ha lasciato il segno...
Ma in quei mesi è riuscito comunque a lasciare il segno, dando a tutti noi una testimonianza tangibile di impegno civico e di autentica volontà ... «Il Tirreno, Jul 15»
2
Tiro a segno, Europei a fuoco 2015: Quiquampoix, oro francese nell …
Non si ferma più Jean Quiquampoix che agli Europei a fuoco 2015 di tiro a segno coglie l'ennesimo successo nella pistola automatica ... «OA Sport, Jul 15»
3
Truffe anziani, due colpi a segno
(ANSA) - TORINO, 26 LUG - Maxi-truffa da 200 mila euro ai danni di un uomo di 83 anni residente a Torino. L'anziano, rincasando dalla spesa, ... «ANSA.it, Jul 15»
4
Un'estate nel segno del Catania come nel 93 e nel 2003
Un'estate nel segno del Catania come nel 93 e nel 2003. By redazione-milano. In A MUSO DURO. luglio 25, 2015. 0 Comments. 5 Views. Antonino Pulvirenti. «Sprint e Sport, Jul 15»
5
La “Casa del freno” a segno a Soccher
PONTE NELLE ALPI. L'“Autofficina casa del freno” si è aggiudicata la 14ª edizione del torneo di calcio a cinque Trofeo Bar da Camillo ... «Corriere Alpi, Jul 15»
6
Chelsea vince ai rigori sul Psg, a segno Ibra ma Courtois è decisivo …
In attesa di sapere con certezza del suo futuro, Zlatan Ibrahimovic continua la preparazione estiva - e segna - col Psg. La formazione francese ... «La Gazzetta dello Sport, Jul 15»
7
Catanzaro – Magna Graecia Film Festival: apertura nel segno di …
Si è aperta all'insegna del ricordo di Mario Monicelli la dodicesima edizione del Magna Graecia Film Festival. Nell'arena allestita sul ... «Strill.it, Jul 15»
8
VETTEL VINCE IN UNGHERIA NEL SEGNO DI BIANCHI
BUDAPEST (UNGHERIA) (ITALPRESS) - Sebastian Vettel ha vinto dominando il Gran Premio d'Ungheria. Al comando dopo la prima curva ... «Italpress, Jul 15»
9
Previsioni oroscopo del giorno, segno per segno, di oggi lunedì 27 …
Torna il consueto appuntamento quotidiano con l'Oroscopo del giorno. Elenchiamo, segno per segno, le previsioni relative all'Oroscopo di ... «Blog Notizie365, Jul 15»
10
Oroscopo della settimana, segno per segno, da lunedì 27 Luglio a …
Torna il classico appuntamento settimanale con l'oroscopo. Riportiamo, segno per segno, le previsioni relative all'Oroscopo della settimana ... «Blog Notizie365, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Segno [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/segno>, Apr 2020 ».
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z