Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "rendere lo spirito" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON RENDERE LO SPIRITO AUF ITALIENISCH

rendere lo spirito play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON RENDERE LO SPIRITO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Rendere lo spirito ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE RENDERE LO SPIRITO


battuta di spirito
battuta di spirito
bellospirito
bel·lo·spi·ri·to
chiarito
chiarito
condizioni di spirito
condizioni di spirito
di spirito
di spirito
esaurito
e·ʃau·ri·to
favorito
fa·vo·ri·to
ferito
fe·ri·to
fiorito
fio·ri·to
inserito
in·se·ri·to
marito
ma·ri·to
merito
me·ri·to
motto di spirito
motto di spirito
negrito
negrito
perito
pe·ri·to
preferito
pre·fe·ri·to
riferito
riferito
rito
ri·to
spirito
spi·ri·to
trasferito
trasferito

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE RENDERE LO SPIRITO

rendere immortale
rendere impossibile
rendere in
rendere incerto
rendere inutile
rendere inutilizzabile
rendere l´anima a dio
rendere l´anima a Dio
rendere l´idea
rendere lieto
rendere manifesto
rendere minore
rendere noto
rendere noto a
rendere omaggio
rendere omaggio a
rendere onore a
rendere operativo
rendere partecipe
rendere perplesso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE RENDERE LO SPIRITO

alleggerito
attrito
benemerito
contrito
detrito
di rito
differito
emerito
guarito
nitrito
nutrito
pracrito
preterito
prurito
sanscrito
saporito
smarrito
sparito
trito
tutto esaurito

Synonyme und Antonyme von rendere lo spirito auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «RENDERE LO SPIRITO» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «rendere lo spirito» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von rendere lo spirito

MIT «RENDERE LO SPIRITO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

rendere lo spirito abbandonare valle lacrime andare mondo più regno cieli crepare esalare ultimo respiro lasciare morire esserci passare miglior vita raggiungere eterno rendere anima riposare tirare cuoia intr pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati portale italiani trova significato master homolaicus lemmi vedi anche alternativi lemma lingua italiana quali sono scopri grandi dizionari spettro fantasma credere agli spiriti evocare infestata dagli lett presenza impalpabile spìrito filosofia religione sapere essere presente pensiero conl immaginazione particolare trapassato nostri antenati intransitivo presenti questa parola vedere luce venire schiattare visualizza enzo moscato danieli eduardo

Übersetzung von rendere lo spirito auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON RENDERE LO SPIRITO

Erfahre, wie die Übersetzung von rendere lo spirito auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von rendere lo spirito auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «rendere lo spirito» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

放弃鬼
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

perder toda la esperanza
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

Make the spirit
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

दम निकल जाना
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

يئس
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

испустить дух
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

desistir do fantasma
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

মারা যাত্তয়া
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

rendre l´âme
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

melepaskan hantu
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gibt den Geist
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

幽霊をあきらめます
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

죽다
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

menehi munggah ninggal
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

từ bỏ ma
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பேய் கைவிட்டு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

मरुन गेलो
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ölmek
70 Millionen Sprecher

Italienisch

rendere lo spirito
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wyzionąć ducha
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

Зробіть дух
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

a-și da sufletul
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

πεθαίνω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gee en die gees gegee
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

ge upp andan
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

gi opp ånden
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von rendere lo spirito

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «RENDERE LO SPIRITO»

Der Begriff «rendere lo spirito» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 41.122 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
62
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «rendere lo spirito» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von rendere lo spirito
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «rendere lo spirito».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «RENDERE LO SPIRITO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «rendere lo spirito» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «rendere lo spirito» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe rendere lo spirito auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «RENDERE LO SPIRITO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von rendere lo spirito in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit rendere lo spirito im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
La sete, l'acqua, lo spirito: studio esegetico e teologico ...
95 G. FERRARO, L 'Ora di Cristo nel Quarto Vangelo, 64: «L'ordine delle espressioni: Inchinare il capo e poi rendere lo Spirito, può essere stato posto intenzionalmente dall'Evangelista per sottolineare la perfetta padronanza di Gesù, ma ...
Angela Maria Lupo, 2003
2
L'amico discreto. Lo Spirito Santo rafforza e vivifica ...
Rendere lo Spirito fu per Gesù una mortale espropriazione, ma da un altro punto di vista anche un donarsi, come nota Danneelscon riferimento al Vangelo di Giovanni: «Egli donò lo Spirito»49. La morte così è anche il dono estremo di se ...
Giulia P. Di Nicola, Attilio Danese, 1998
3
Lo Spirito della Chiesa
... *del che ne è una figura il Velo del Tabernacolo; t'ha 'Io vengo come Sacerdote eterno coll' istesso mio Sangue per entrarvi , ed attendo , prima di rendere lo Spirito , di udire da Voi , che la Redenzione eterna è per mio mezzo compiuta. ` 3 .
‎1750
4
Lo spirito di s. Alfonso Maria De Liguori scritto dal rr.smo ...
Era d'uopo perciò , che l'incarnata sapienza elevasse col suo insegnamento , ed esempio ad un' essere tutto divino questo distacco, e questo rifiuto dei beni transitori, e fugaci , mentre questo distacco oltre il rendere lo spirito più spedito verso ...
Celestino Berruti, 1857
5
Lo spirito del sacerdozio di Gesù Cristo, oppure la vita e ...
Siccome il Padre celeste è la sorgente della Divinità (c),ealuì si attribuisce la creazione di tutto il Mondo,così pu;— re a lui volle rendere lo spirito da lui ricevuto . E*: ranvi sorse altre mani nel Cielo, e sulla Terra tanto pure, e innocenti per ...
‎1765
6
Dizionario universale della lingua, Italiana: preceduto da ...
L. Spiritus, vita ; onde Rendere lo spirito vale Morire ; che anche ai dice Rendere lo spirito a Dio. $. Spirito , per Senso spirituale, contrario di Senso letterale ; onde si dice Secondo lo spirito, che vale Spiritualmente ; e Secondo la lettera, che ...
Carlo Antonio Vanzon, 1842
7
Vocabolario della lingua italiana gia compilato dagli ...
S. XXVII . Render/o spirito, vale Morire. Lat. trndene spirilum. Gr. alpts'vat ro' 7ns5pat. Fiamm. 7. 38. Paco appresso rendendo lo spirito. # s. XXVIII. Dirmi dtlt'llt ' Rendere lo spirito a Dio. BI'IIII. Tes'. I. 71. All'uscita di Giugno rendèlo spirito a Dio.
‎1840
8
Vocabolario della lingua italiana
Renderlo spirito, vale Morire. Lat. tradere spiritum. Gr. cptévz rd reux. Fiamm. 7. 38. Poco appresso rendendo lo spirito. S. XXVIII. Dicesi anche Rendere lo spirito a Dio. Brun. Tes. 1. 71. All'uscita di Giugno rendè lo spirito a Dio. (V) S. XXIX.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
9
Vocabolario della lingua italiana già compilato dagli ...
Dire.ri anche Rendere lo spirito a Dio. Brun. Tea. l. 71. All'uscita di Giugno t' ellslèl0 spirito a Dio. (V) * S. XXIX.'DIIPE spirito , vale Dar fiato, Sonore, (oll' aggiunta dello strumento. Jr. Far. 17. 54. E dando spirto alle sonore canne, Chiamò il suo ...
‎1840
10
Credo nello Spirito Santo
Ecco quindi che il tentativo d'acquisire partendo da tutto questo una qualche intelligenza concreta dello Spirito Santo, sembra approdare a ciò che le è diametralmente contrario e rendere lo Spirito stesso più che mai inconoscibile.

NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «RENDERE LO SPIRITO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff rendere lo spirito im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Il canto dell' Abbà
Questa, proferita dalle sue divine labbra e come animata dal suo spirito, per ... della morte (Lc 22,42) e sulla croce, prima di rendere lo Spirito al Padre (Lc 23, ... «korazym.org, Jul 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Rendere lo spirito [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/rendere-lo-spirito>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z