Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vellicare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VELLICARE AUF ITALIENISCH

vel · li · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VELLICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vellicare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VELLICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vellicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von vellicare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von vellicare im Wörterbuch ist zu stimulieren, zu erregen.

La definizione di vellicare nel dizionario è stimolare, eccitare.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «vellicare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VELLICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VELLICARE

velle
velleità
velleitariamente
velleitario
velleitarismo
vellere
vellicamento
vellicante
vellicazione
vellichio
vellicore
vello
velloso
vellutare
vellutata
vellutato
vellutatrice
vellutatura
vellutiere
vellutino

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VELLICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von vellicare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VELLICARE» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vellicare» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vellicare

MIT «VELLICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vellicare affascinare allettare attirare attrarre ingolosire invitare invogliare lusingare prudere pungere sedurre sfiorare solleticare stimolare stuzzicare tentare titillare vellicare dizionari corriere della sera parte corpo significato termine grandi vèllico vèllicano vellicànte vellicàto lievemente sfiorando toccando modo leggero piuma viso repubblica etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili cambiamento wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum vèllichi avere toccare provocando solletico eccitare romina tamerici parola dicembre ultimo appuntamento mese gennaio siamo presi cura traduzione dicios traduzioni tickle titillate miglior

Übersetzung von vellicare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VELLICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von vellicare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vellicare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vellicare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

cosquillas
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

tickle
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

गुदगुदी
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

دغدغة
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

щекотать
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

cócegas
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

সুড়সুড়ি
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

chatouiller
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

menggelitik
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

kitzeln
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

くすぐります
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

간지럼
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

gatelen
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thọc cù lét
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

டிக்கிள்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

गुदगुल्या करणे
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

gıdıklamak
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vellicare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

łaskotać
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

лоскотати
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

măguli
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

γαργαλάω
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

Tickle
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

kittla
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

kile
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vellicare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VELLICARE»

Der Begriff «vellicare» wird sehr selten gebraucht und belegt den Platz 78.259 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Selten gebraucht
29
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vellicare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vellicare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vellicare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VELLICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vellicare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vellicare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vellicare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VELLICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vellicare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vellicare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Epistola prima theologico: dissertatio in casus reservatos ...
[250] cum Montali peragit àfltfs fttbitapticlicof de Te 'veniale f V. G. genas vellicare , mamillas tange- re . Singula difpiciamus . (2^1) Vis illius verbi 'vellicare expendenda eli . [252] Vellicar^ hic idem valer, ac blandiri, permulcere, iua- viter irritare ...
Daniele Concina ((O.P.)), 1645
2
Supplemento à vocabularj italiani
Sust. m. Il vellicare, Vellicazione. §. Vellicamelo, in senso pass., cioè per Lo essere vellicato. - Convulsive contrazioni per vellicamcnto del sistema nervoso. Cocch. Bagli. Pi,. 255. VELLICARE. Verb. att. Spelazzar e, Pizzicare. Lat. Vellico, as.
Giovanni Gherardini, 1857
3
Difesa della dottrina dell'angelico dottor San Tommaso sopra ...
E' verità pur certiilìma , che l' Interprete non ha limitata la iiia propofizione al tatto giocofo : ma ha detto aflblutamente, e indefinitamente che vellicare genas , tangere marmlla! fiano colpe per fe ftefle veniali , nè protetta, o accenna, che fiano ...
Tomás de Aquino (Santo), 1746
4
Vocabolario universale italiano
rf. m. da Vellicare. V. di reg. ; altrimenti [Oh che disonore è questo, clic lo scudo tuo abbia coperto il molle e lo femminile lato della tua amante ,] il quale è coperto dell' aspro e velluto cuojo , spoglialo per le tue forze dalle co^tc dell'arricciato ...
‎1840
5
Opere complete medico-pratiche ed anatomiche di Giorgio Baglivi
... singultuose, vertiginose; la cura di queste si dee subito principiare dai vomitivi , imperocchè il fornite della febbre si asconde nel ventricolo , vale a dire un umore acre e corrosivo, il quale col vellicare e molestare le tuniche del ventricolo trae ...
Giorgio Baglivi, Giovanni Domenico Santorini, Raimondo Pellegrini, 1841
6
Il poeta medico ovvero la medicina esposta in versi, ed in ...
... diverse di sue particelle vale per loro avviso a pugnere, e vellicare in diverse guise il ventricolo, e a muovere in noi diversi appetiti, talchè uno si porti all' elezione di una vivanda,e all'abborrimentod'un' altra, come tutto giorno osserviamo.
Camillo Brunori, 1793
7
Giustificazione di più personaggi, e di altri soggetti ...
E qui il detto Sermone tronca il periodo del Baeza ; ed in fai fa il Baeza mede fimo , quafi abbia ofato imperite vellicare que' religidfi, che menano vita afpritfima . Mai non pretete il Baeza, d' infultare veruno , * ne dì ciò ha dato il minimo indizio .
‎1744
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani, ed ...
Alìcujus famam violare, rudere, vellicare, atqueinimico kmaledico dente earpere . Aliquem vellicare , rodere . De aliquo obloqui, maledicere ‚ сорштеНоь-ечце dicere, loqui . Alicujus Батат malediäis violare, cri~ minationibus profcindere.
Giovanni Margini, 1729
9
Oltre il deserto: poetica e teoretica di Michelstaedter
Vita?! qui l'erbe, qui la terra, qui il vento, qui gl'insetti, qui gli uccelli, qui il vento, qui gl'insetti, qui gli uccelli, e pur fra questi sente vede gode e pur fra questi sente vede gode sta sotto il vento a farsi vellicare sta sotto il vento a farsi vellicare sta ...
Antonello Perli, 2009
10
Dissertazione di Polizia Medica sopr'alcuni alimenti ...
Tornando all' etimologico difcorfo da nafara ro/lro vellicare appreflo BOCHART, e nunfar fignifica ro/lro. Dunque vogliono , che così fi chiami , perchè aquila rofh'o carpit, & vellicat . BUFFON dice dell'aquila; il a le bec tres fort, & prefqu'egal au ...
Benedetto FRIZZI, 1787

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VELLICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vellicare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Farage e l'Inghilterra, Caprarica: «Politico abile contro europa e …
Per quanto abile a vellicare la pancia di un certo elettorato, Farage vale un 10%, nonostante si stracci le vesti per tuonare contro immigrati ed Europa». «Giornale di Sicilia, Jul 15»
2
Questione greca e scontro di civiltà. Il Rosso e il Nero, settimanale di …
Curiosamente, la forza politica più schierata in favore dell'espulsione della Grecia dall'euro è la Spd, che spera in questo modo di vellicare la pancia ... «fondionline.it, Jul 15»
3
BLOG DI ALESSANDRO FUGNOLI (Kairos) - Dopo la Grecia, è ora …
Curiosamente, la forza politica più schierata in favore dell'espulsione della Grecia dall'euro è la Spd, che spera in questo modo di vellicare la pancia ... «FIRSTonline, Jul 15»
4
Boom greco con i soldi altrui
In Argentina, in Venezuela, a Cuba, s'è scelto di adottare il peggiore populismo, di vellicare le pance dei cittadini, considerati più «peones» che esseri umani su ... «Italia Oggi, Jul 15»
5
Salvini a Pontida 2015, la pochezza del discorso è il valore aggiunto
Vellicare la pancia padana e quella pugliese allo stesso tempo. Il leader sembra saperlo e con la sua voce impostata come quella di Bossi, solo un po' meno ... «Il Fatto Quotidiano, Jun 15»
6
Centri europei per il diritto d'asilo
... escludendo ovviamente quelle di coloro i quali aizzano alle “guerre tra poveri”, al “ributtateli a mare”, e ad altre miserabili affermazioni tese soltanto a vellicare ... «L'Opinione, Jun 15»
7
Ballottaggi, ora Renzi provi a scendere dal piedistallo
Pensare di risollevare un Paese mettendosi sistematicamente contro tutto e tutti (ora i partiti, ora i sindacati, ora i giornali) può forse vellicare l'istinto solipsistico ... «http://www.larassegna.it, Jun 15»
8
I “Moderati” diffidano Berlusconi
... di difendere le proprie posizioni di potere sono pronti a vellicare la pancia del Paese, senza preoccuparsi delle conseguenze nefaste sulla convivenza sociale ... «Lo Spiffero, Mai 15»
9
Santoro è "Rosso di sera" in piazza contro Renzi. Poi ritorna sul …
Ma è chiaro che l'intento è vellicare l'orgoglio della sinistra-sinistra contro il Gran Rottamatore. «Io non amo il Partito della Nazione. Renzi parla di cambiamento ... «il Giornale, Mai 15»
10
Matteo Salvini | Dichiarazioni contro Alfano | affittacamere | profughi
... lo spirito della nostra “dichiarazia” (copyright: Mario Portanova): non c'è giorno in cui il segretario della Lega Nord non si dia da fare per vellicare la pancia del ... «PolisBlog.it, Apr 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vellicare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vellicare>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z