Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "versificare" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERSIFICARE AUF ITALIENISCH

ver · si · fi · ca · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSIFICARE

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Versificare ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WAS BEDEUTET VERSIFICARE AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Definition von versificare im Wörterbuch Italienisch

Die Definition von Versifizieren im Wörterbuch besteht darin, Verse zu schreiben, zu versifizieren. Das Gießen wird auch in den Vers geschrieben: v. ein Prosatext.

La definizione di versificare nel dizionario è scrivere versi, verseggiare. Versificare è anche mettere in versi: v. un testo in prosa.


Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versificare» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERSIFICARE


amplificare
am·pli·fi·ca·re
applicare
ap·pli·ca·re
autentificare
au·ten·ti·fi·ca·re
caricare
ca·ri·ca·re
classificare
clas·si·fi·ca·re
comunicare
co·mu·ni·ca·re
dedicare
de·di·ca·re
dimenticare
di·men·ti·ca·re
giudicare
giu·di·ca·re
identificare
i·den·ti·fi·ca·re
indicare
in·di·ca·re
medicare
me·di·ca·re
modificare
mo·di·fi·ca·re
pubblicare
pub·bli·ca·re
purificare
pu·ri·fi·ca·re
quantificare
quan·ti·fi·ca·re
rivendicare
ri·ven·di·ca·re
scaricare
sca·ri·ca·re
specificare
spe·ci·fi·ca·re
verificare
ve·ri·fi·ca·re

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERSIFICARE

verseggiatore
verseggiatura
versetto
versi
versicolo
versicolore
versiculo
versiera
versiero
versificabile
versificatore
versificatorio
versificazione
versiliberista
versione
versioni
versipelle
versiscioltaio
verso
verso il basso

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERSIFICARE

certificare
complicare
diversificare
faticare
giustificare
intensificare
masticare
moltiplicare
notificare
pianificare
praticare
pregiudicare
qualificare
rettificare
ricaricare
riqualificare
semplificare
significare
stuzzicare
unificare

Synonyme und Antonyme von versificare auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERSIFICARE» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

versificare versificare grandi dizionari versìfico versìficano versificànte versificàto intr avere scrivere versi verseggiare mettere testo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani comp versus verso tema facĕre fare versìfichi comporre corriere rimare poetare scopri traduzione dicios traduzioni rhyme versify miglior gratuito significato repubblica wiktionary versificāre present active infinitive versificō second person singular passive imperative spanish edit verb lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica termine tedesco pons sapere ficare pronuncia coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio italian conjugation table cactus german verse setzen dichten

Übersetzung von versificare auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERSIFICARE

Erfahre, wie die Übersetzung von versificare auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von versificare auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «versificare» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

versified
1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

versificada
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

versified
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

versified
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

منظوم
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стихотворной
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

versificado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

versified
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

versifiée
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

versified
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

versified
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

versified
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

운문
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

versified
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

versified
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

versified
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

versified
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

versified
70 Millionen Sprecher

Italienisch

versificare
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

wierszowane
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

віршованій
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

versificată
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

versified
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

versified
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

versified
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

diversifisert
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von versificare

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERSIFICARE»

Der Begriff «versificare» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 32.669 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
69
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «versificare» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von versificare
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «versificare».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERSIFICARE» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «versificare» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «versificare» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe versificare auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSIFICARE» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von versificare in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit versificare im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Vocabolario universale italiano
S«. Poetare o poeteggiare s'usano non solamente Che compone versi. Lo slesto che Verseggiatile, f. Slitjl. Art.verf. trimenti Versetto. Lo ifesjo c/ie Versirciuolo, ^. Hell.Lelt. Rirg.(Ì/l\n) VERSIFICATORE, Ver-si-fi ca-tó-re. [Perb.m. di Versificare, ...
‎1840
2
Dizionario della lingua italiana
Art. vers. S., Summo Poet. Disc. io. (Berg) VERSIFICARE. Compor versi. Lat. versificare, versus Jacere. Gr. ejroiroisìv,pa<l«o8e!v. G. V. 9. i35. a. Fu sommo poeta e filosofo, e retorico perfetto, tanto in dittare e versificare, come in aringa parlare.
‎1830
3
Dizionario Universale Critico Enciclopedico
V. Poetare Poetare , o poe- t° ggtare s' usano non solamente per iscrivere in versi che noi diciamo vtmeGiiM « P'i latinamente versificare , ma propi lamente rimare Varch. Ercol. VERSE'iGl ATORE . verb. m. Che *ег- •eggia , Versihcalore.
Francesco Alberti Di Villanuova, 1825
4
Dizzionario della lingua italiana ...
(P) ARINGA e ARRINGA. Da Aringare. Propriamente Diceria e Ragionamento pubblico, Aringheria. Lat. or alio, concio. Gr. óuiXta. G. V. 9. i35. a. Fu sommo poeta e filosofo, e reltorico perfetto, tanto in dittare, versificare, come in aringa parlare.
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Dizionario della lingua italiana: compilato principalmente
Varch. Ereol. 5l. Poetare, o poeteggiare s' usano non solamente per iscrivere in versi , che noi diciamo verseggiare , e più latinamente versificare . ma propriamente rimare. -j- » VERSEGGIATORE. Che verseggia : Vert ideatore . Udrà. JVis. 5.
Paulo Costa, 1826
6
Dizionario della lingua italiana
Che verseggia. VERSEGGIARE. Ver-seg giä re. N. ass. Far versi, Farda poeta. [ Lat. versificare, poetarí.j VERSEGGIATO. Ver-seg-giàto. Add. m. da Verseggiare. VERSEGGIATORE. K«r-«eg-oi<z-td-re. Verb. m. di Verseggiare. Che verseg- gla.
Francesco Cardinali, Pasquale Borelli, 1851
7
Vocabolario della lingua italiana: D-L
Poetare, o poeteggiare s' usano non solamente per iscrivere in versi, che noi diciamo verseggiare , e più Udina- mente versificare, ma propriamente rimare. *f # VERSEGGIATORE . Verbal. masc. Che, o Chi verseggia, Versifica- ,tore . Uden.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
8
Saggio ... dei molti e gravi errori trascorsi in tutte le ...
E si ponga mente che la Crusca nell' allegar questo esempio ritiene ella si la lezione versificando, ma non l' è dato il .cuore di porre il verbo versificare in registro : certissima prova ch' e- gli è stato da lei medesima riconosciuto per verbo fatuo ...
Vincenzo Monti, 1823
9
SuperNeXT
Se sulle prime Iterazioni la sezione poesia era composta interamente dal versificare dei tre fondatori del Movimento (X, Zoon e Pykmil) via via che le Iterazioni si susseguono troviamo altri voci come Fata Morgana, Lady Caotica, Dottore in ...
‎2011
10
Le rime
... quelle invece di quei, il verso sarcbbe ridondante in piedi, che invece di II verrebbe ad esser di Il; onde non si può dire error di stampa , ma clTctto d' ignoranza nel versificare, snpposizione ben lontana dal poter essere applicata al Petrarca.
Francesco Petrarca, Lodovico Castelvetro, Carlo Albertini, 1832

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSIFICARE» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff versificare im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
Vasco Rossi: «Riapro il San Paolo e ci giro un dvd live, Napoli lo …
... Dalla, De Andrè, De Gregori, per fortuna venne Bennato a spiegarmi come versificare, mentre Pooh e Pfm mi mostrarono l'importanza dello show». «Il Mattino, Mai 15»
2
Giro d'Italia in ottanta librerie
Con acrimonia lucente, Leopardi ipotizzava la nascita di una “scuola d'ascoltazione” il cui motto era: “Prima pagare, poi versificare”. “Per convulsioni, sincopi, ed ... «Internazionale, Apr 15»
3
Ziarul Vaii Jiului
Un mod de manifestare anecdotic, o versificare superficială, fără talent, care aruncă în derizoriu o iniţiativă care s-a vrut cât de cât serioasă, în sprijinul ... «Ziarul Vaii Jiului, Mär 15»
4
Savona, martedì alla Ubik "La canzone teatrale di Piero Ciampi"
Ha inventato un nuovo modo di versificare, imbrigliando la musica che lo accompagnava, o meglio cercava di affiancarlo, con termini e figure inusuali anche per ... «SavonaNews.it, Mär 15»
5
Varese, Silvio Raffo ei suoi allievi celebrano la Giornata Mondiale …
Certamente di ottima qualità il versificare colto di Luca Traini, che ha dedicato una poesia alla tragedia della Tunisia, le ricche parole di Antonella Visconti, ... «Varese Report, Mär 15»
6
Grande successo per il libro di Eugenio Ripepi dedicato a Piero …
... un nuovo modo di versificare, imbrigliando la musica che lo accompagnava, o meglio cercava di affiancarlo, con termini e figure inusuali anche per una nuova ... «SanremoNews.it, Feb 15»
7
Secretul succesului unor cântece rap şi hip-hop, descifrat de …
... examinând cu atenţie structurile şi tiparele de versificaţie, mărimea vocabularului, ritmul de versificare şi poziţionarea rimei în strofă. Primele 2.000 de cuvinte ... «Mediafax, Feb 15»
8
Classica. On a Clear Day: Matthias Pintscher e la sua musica nuova
... sganciò mai del tutto dalla tradizione) la musica coglie e diremmo 'umanizza' alcuni aspetti importanti, tra cui il versificare febbrile ed in perenne movimento. «A Proposito di Jazz - Di e con Gerlando Gatto, Jan 15»
9
Poetul şi responsabilul de ştampilă
Deşi poetul avea toate datele pentru a obţine, la modul facil, un succes aidoma şi a se impune maselor prin accesibilitate, cantabilitate, versificare pe bandă ... «ObservatorCultural.ro, Jul 14»
10
Intervista di Alessia Mocci a Giovanna Fracassi per la sua nuova …
A.M.: Il concetto di tempo ha da sempre affascinato il versificare dei poeti, qual è il tuo rapporto con il tempo? Giovanna Fracassi: Il tempo è, per me, il respiro ... «Oubliette Magazine, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Versificare [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/versificare>, Mai 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z