Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "versetto" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VERSETTO AUF ITALIENISCH

ver · set · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VERSETTO

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Versetto ist ein Substantiv.
Das Nomen oder Substantiv ist die Art Wort, dessen Bedeutung die Wirklichkeit bestimmt. Substantive benennen alle Dinge: Personen, Objekte, Empfindungen, Gefühle usw.

WAS BEDEUTET VERSETTO AUF ITALIENISCH

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

Vers

Versetto

Ein Vers ist ein kurzer Absatz, in dem du das Kapitel eines Buches, wie in der Bibel und dem Koran, unterteilen kannst. Un versetto è un breve paragrafo, con cui si può suddividere il capitolo di un libro, come accade nella Bibbia e nel Corano.

Definition von versetto im Wörterbuch Italienisch

Die Definition des Verses im Wörterbuch ist jede der Perioden oder Mitglieder der Periode, gewöhnlich einer vollständigen und fortschreitend nummerierten Bedeutung, in der die Kapitel der Bibel, der Koran und andere heilige Bücher geteilt werden. Versetto ist auch jedes der kurzen Intermezzi der Orgelmusik, die gewöhnlich nach den Kapiteln und Hymnen und nach den Responsorien des Unterrichts aufgeführt werden.

La definizione di versetto nel dizionario è ciascuno dei periodi o membri di periodo, in genere di senso compiuto e progressivamente numerati, in cui sono suddivisi i capitoli della Bibbia, del Corano e di altri libri sacri. Versetto è anche ciascuno dei brevi intermezzi di musica organistica, eseguiti in genere dopo i capitoli e gli inni, e dopo i responsori delle lezioni.

Hier klicken, um die ursprüngliche Definition von «versetto» auf Italienisch zu sehen.
Hier klicken, um die automatische Übersetzung der Definition auf Deutsch zu sehen.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VERSETTO


assetto
as·set·to
bassetto
bas·set·to
bussetto
bus·set·to
cassetto
cas·set·to
corsetto
cor·set·to
falsetto
fal·set·to
gessetto
ges·set·to
grassetto
gras·set·to
insetto
in·set·to
mesetto
me·set·to
morsetto
mor·set·to
musetto
mu·ʃet·to
orsetto
or·set·to
passetto
pas·set·to
riassetto
rias·set·to
rossetto
ros·set·to
setto
set·to
sorrisetto
sor·ri·set·to
transetto
tran·set·to
vasetto
vasetto

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VERSETTO

versarsi
versatile
versatilità
versato
versatore
verseggiabile
verseggiamento
verseggiare
verseggiatore
verseggiatura
versi
versicolo
versicolore
versiculo
versiera
versiero
versificabile
versificare
versificatore
versificatorio

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VERSETTO

aglio pelosetto
bisetto
borsetto
chiassetto
detto
discorsetto
farsetto
fossetto
getto
ghetto
letto
mettere in assetto
nasetto
palmatosetto
pennatosetto
portarossetto
rassetto
sparviere pelosetto
timo spinosetto
visetto

Synonyme und Antonyme von versetto auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

MIT «VERSETTO» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

versetto trono bibbia tatuaggi della sacra biblico compleanno alleluia matrimonio pulp fiction oggi breve paragrafo può suddividere capitolo libro come accade nella corano versetto dizionari corriere sera ciascuna delle suddivisioni presenta prosa biblica quella altri testi sacri significato termine cathopedia enciclopedia cattolica suddivisione molto lunghezza frasi solitamente applicarla solo wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum treccani versétto verso composizione poetica canzoncina alcuni versetti più belli piace persone parlano diffuso bestseller planetario

Übersetzung von versetto auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VERSETTO

Erfahre, wie die Übersetzung von versetto auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von versetto auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «versetto» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

verso
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

verse
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

कविता
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

آية
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

стих
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

verso
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

শ্লোক
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

verset
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

ayat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

Vers
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

ayat
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

thơ
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

வசனம்
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

काव्य
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ayet
70 Millionen Sprecher

Italienisch

versetto
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

werset
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

вірш
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

vers
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

στίχος
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

vers
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

vers
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

vers
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von versetto

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VERSETTO»

Der Begriff «versetto» wird für gewöhnlich gebraucht und belegt den Platz 29.712 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Für gewöhnlich gebraucht
72
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «versetto» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von versetto
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «versetto».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VERSETTO» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «versetto» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «versetto» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe versetto auf Italienisch

BEISPIELE

ZITATE AUF ITALIENISCH MIT «VERSETTO»

Zitate und Redensarten mit dem Wort versetto.
1
Piergiorgio Odifreddi
Uno dei molti errori del Genesi, il più tragicamente gravido di conseguenze per l’umanità, è stata un’inversione tra soggetto e oggetto nel versetto «Dio creò l’uomo a sua immagine e somiglianza», che andrebbe invece letto «l’uomo creò Dio a sua immagine e somiglianza».

10 BÜCHER, DIE MIT «VERSETTO» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von versetto in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit versetto im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Il Nuovo Testamento con delle riflessioni morali sopra ...
Pasi-ia egli dicevo a tutti : Se alcuno. ovol 'venire dietro a me , ci rimwzj a _se ” rode-fi1-'17 y porti ogni giorno la fila croce _. e* mi :gna A Che vuol significare la conneflionc di queflo versetto col precedente , se non che bisogna . ai. At ilie i].
Scipione : de' Ricci, 1788
2
Catena aurea: glossa continua super Evangelia
glossa continua super Evangelia Saint Thomas (Aquinas). VERSETTO ... tutta quella virtù, in comparazione populo; omnis autem illa virtus comparatione illius virtutis mul- tae 683 Capitolo 24, versetto 30b VERSETTO 30b ...
Saint Thomas (Aquinas), 2007
3
La Bibbia sacra, difesa dalle accuse degl' increduli. Trad
Joseph François Du Clot de la Vorze. bEL VOLUME PRIMO Prefazione Pag. 5 Tavola Generale . . . ; » 19 Osservazioni Preparatorie » 85 DELLA GENESI Nota I . Sui due primi versetti del primo capitolo » 25l Nota II. Sul versetto 4 del primo ...
Joseph François Du Clot de la Vorze, 1821
4
Il pungolo dei discepoli: (Malmad ha-talmidim) : il sapere ...
185r-188v] Il filosofo, analizzando il versetto, sottolinea che l'espressione "dimora di Dio" non si riferisce ad un luogo fisico, poiché Egli non ha luogo, né tempo: la sua dimora è in ogni luogo. In questa luce interpreta Deuteronomio 33, 27: ...
Jacob ben Abba Mari ben Samson Anatoli, Luciana Pepi, 2004
5
La Bibbia raccontata con il Midrash
Avrei potuto intendere che bisogna onorarli solo con le parole1, ma il versetto di Proverbi 3,9, dice il contrario: “Onora l'Eterno2 con i tuoi averi”, dunque, bisogna onorarli con il cibo, con le bevande e i bei vestiti. Ecco un'altra interpretazione ...
Josè Costa, 2008
6
Predicatori nelle terre slavo-orientali (XI-XIII sec.): ...
... con riferimento a una spiegazione esegetica di una pericope, versetto per versetto, e sermone, con riferimento a una spiegazione allegorica e morale di un unico versetto biblico, al cui interno il legame fra versetto e sermone è talvolta assai ...
Francesca Romoli, 2009
7
Cambiare la luce in tenebre e le tenebre in luce: uno studio ...
Ma nella letteratura profetica prende spesso il senso di oracolo. 45 Secondo alcuni, la prima parte del versetto (la prima linea della strofa) è troppo corta rispetto alla seconda parte del versetto, e il verbo niS richiede forse un oggetto naipan ...
Gabriela Ivana Vlková, 2004
8
Ufficiatura della Settimana santa in ispecie secondo il rito ...
Anche presso noi è in uso un altro responsorio , che nella liturgia dicesi cum injunlihus : la diversità di questo agli altri responsorj- comuni consiste in ciò , che cantatosi da una parte del coro il primo versetto , viene il medesimo replicato lo ...
Holy week Office of Ambrosian rite, 1821
9
Il Talmud e le origini ebraiche del cristianesimo
Si rimane in effetti colpiti dalla sua somiglianza con il celebre versetto evangelico di Matteo 5,17: «non son venuto per abolire, ma per dare compimento». Questo versetto viene spesso interpretato dall'esegesi cristiana come se si riferisse al ...
Dan Jaffé, 2008
10
Il figlio del sorriso. Lectio divina sul sacrificio di Isacco
La solennità, con cui l'autore esplicita questo progetto di Dio, la potremmo sottolineare, riga per riga, in questa seconda parte che va dal versetto 12 al versetto 18, considerando poi il versetto 19 un'aggiunta semplicemente redazionale.
Innocenzo Gargano, 2004

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VERSETTO» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff versetto im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La strage di Charleston e la risposta al male
«Convertitevi e credete nel Vangelo»: è una delle parole più antiche di Gesù, forse la più antica. Marco la mette all'inizio del suo resoconto, al versetto 15 del ... «Avvenire.it, Jun 15»
2
PAPA FRANCESCO: UDIENZA, "GESÙ CI RESTITUIRÀ TUTTI …
“Nascere e rinascere nella speranza, questo ci dà la fede”, ha proseguito a braccio, esortando i fedeli a soffermarsi sull'ultimo versetto del Vangelo di Luca, letto ... «Servizio Informazione Religiosa, Jun 15»
3
Roze: Geremia, profeta contro il gender
Capitolo 7 del libro di Geremia, versetto 34: «Io farò cessare nelle città di Giuda e nelle vie di Gerusalemme le grida di gioia e la voce dell'allegria, la voce dello ... «Avvenire.it, Apr 15»
4
CRISTO RISORTO È VIVO, MI AMA, MI ATTENDE
«Nulla temo», è vero, non temiamo nulla perché ci fidiamo di Colui che ci ha ordinato di non aver paura (Vangelo di Marco, capitolo 6, versetto 50); “sono libero” ... «Insieme, Apr 15»
5
ISLAM E NATALE/ Farouq: con ogni pallottola muore un corpo e …
Gesù Cristo, infatti, è la Parola di Dio e uno Spirito che da Lui proviene, deposto nel grembo di Maria Vergine (Sura delle donne, versetto 171). È l'unico a ... «Il Sussidiario.net, Dez 14»
6
"Non siate ansiosi" è il versetto più citato
NEW YORK - Il versetto della Bibbia più citato dai lettori che usano l'e-reader? L'incoraggiamento dell'apostolo Paolo contenuto al capitolo 4 della lettera ai ... «Evangelici.net, Nov 14»
7
Donne nella Chiesa: quel versetto che ha tolto loro la voce...
n versetto ha tolto voce, per secoli, alle donne, non solo in ambito ecclesiale. E, tuttavia, non ha impedito alle donne di essere riconosciute dottori della Chiesa, ... «Gente Veneta, Okt 14»
8
Stato Islamico: distruggere la Mecca e modificare il Corano …
Inoltre l'IS intende rimuovere il versetto 33 della Sura al Ahzab che recita:” Allah vuole solo tenere lontano l'immondezza, o gente della casa [del Profeta], ... «Spondasud News, Sep 14»
9
"Decapitare l'infedele": ecco il versetto del Corano che infiamma il …
La decapitazione del giornalista americano James Foley è l'ultima esecuzione, in ordine di tempo, di una scia di sangue che si perde nella storia dell'umanità. «Fanpage, Aug 14»
10
La Lettera del Consolatore: la chiave del mistero di Elena Ceste è …
Un passo, tratto dal Vangelo secondo Giovanni, capitolo 15 versetto 26, molto criptico e che il parroco di Motta ha spiegato. Il consolatore sarebbe lo Spirito ... «Nuova Società, Mai 14»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Versetto [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/versetto>, Jun 2026 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z