Lade App herunter
educalingo
Suchen

Bedeutung von "vincolarsi" im Wörterbuch Italienisch

Wörterbuch
WÖRTERBUCH
section

AUSSPRACHE VON VINCOLARSI AUF ITALIENISCH

vincolarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATIKALISCHE KATEGORIE VON VINCOLARSI

Substantiv
Adjektiv
Verb
Adverb
Pronomen
Präposition
Wendung
Interjektion
Artikel
Vincolarsi ist ein Verb.
Das Verb ist derjenige Teil des Satzes, der konjugiert wird und der Handlung und Zustand ausdrückt.

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE REIMEN WIE VINCOLARSI


accollarsi
accollarsi
accumularsi
accumularsi
ammalarsi
ammalarsi
annullarsi
annullarsi
appellarsi
appellarsi
calarsi
calarsi
congratularsi
congratularsi
consolarsi
consolarsi
infilarsi
infilarsi
isolarsi
isolarsi
mescolarsi
mescolarsi
parlarsi
parlarsi
profilarsi
profilarsi
regolarsi
regolarsi
ribellarsi
ribellarsi
rivelarsi
rivelarsi
scrollarsi
scrollarsi
svincolarsi
svincolarsi
trastullarsi
trastullarsi
tutelarsi
tutelarsi

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE ANFANGEN WIE VINCOLARSI

vincibosco
vincido
vinciglia
vinciglio
vinciperdi
vincisgrassi
vincita
vincitore
vinco
vincolabile
vincolante
vincolare
vincolatività
vincolativo
vincolato
vincoli
vincolismo
vincolista
vincolistico
vincolo

WÖRTER AUF ITALIENISCH, DIE BEENDEN WIE VINCOLARSI

articolarsi
cautelarsi
celarsi
coccolarsi
congelarsi
controllarsi
crogiolarsi
defilarsi
divincolarsi
imbambolarsi
immatricolarsi
incanalarsi
installarsi
intrufolarsi
rifocillarsi
segnalarsi
sfilarsi
sgolarsi
sgretolarsi
svelarsi

Synonyme und Antonyme von vincolarsi auf Italienisch im Synonymwörterbuch

SYNONYME

SYNONYME VON «VINCOLARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch haben eine ähnliche oder gleiche Bedeutung wie «vincolarsi» und gehören zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Synonyme auf Italienisch von vincolarsi

ANTONYME VON «VINCOLARSI» AUF ITALIENISCH

Die folgenden Wörter im Wörterbuch Italienisch bedeuten das Gegenteil von «vincolarsi» und gehören auch zu derselben grammatikalischen Kategorie.
Antonyme auf Italienisch von vincolarsi

MIT «VINCOLARSI» VERWANDTE WÖRTER IM WÖRTERBUCH ITALIENISCH

vincolarsi affiliarsi aggregarsi associare attaccarsi collegarsi entrare parte legare mettersi insieme unirsi disimpegnarsi disobbligarsi pari ricambiare saldare sdebitarsi pagina risultato della ricerca funz trovati altri termini correlati vincolarsi wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum portale italiani trova significato scritti dagli utenti legarsi parole simili altrettanto importanti impegnarsi dare propria parola congiungersi lega combutta sposarsi diretto obbligarsi quali sono scopri come dice altro modo dire master homolaicus vedi anche tedesco pons traduzioni sich festlegen vìncolo obbligare stessi vincoli legali morali contratto giuramento alternativi lemma lingua italiana mesi android italia androidworld esperienze personali potete dirmi affidabile oppure porta addebiti stipulato grazie treccani assumere impegno tramite promessa espressioni burocr matrimonio scherz convolare

Übersetzung von vincolarsi auf 25 Sprachen

ÜBERSETZER
online translator

ÜBERSETZUNG VON VINCOLARSI

Erfahre, wie die Übersetzung von vincolarsi auf 25 Sprachen mit unserem mehrsprachigen Übersetzer Italienisch lautet.
Die Übersetzungen von vincolarsi auf andere Sprachen, die in diesem Bereich vorgestellt werden, sind zustande gekommen durch automatische statistische Übersetzung, wobei die Basiseinheit der Übersetzung das Wort «vincolarsi» in Italienisch ist.

Übersetzer Deutsch - Chinesisch

1.325 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Spanisch

encuadernado
570 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Englisch

bound
510 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Hindi

सीमा
380 Millionen Sprecher
ar

Übersetzer Deutsch - Arabisch

مقيد
280 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Russisch

связанный
278 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Portugiesisch

encadernado
270 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Bengalisch

আবদ্ধ
260 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Französisch

lié
220 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Malaysisch

terikat
190 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Deutsch

gebunden
180 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Japanisch

バウンド
130 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Koreanisch

경계
85 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Javanisch

bound
85 Millionen Sprecher
vi

Übersetzer Deutsch - Vietnamesisch

giới hạn
80 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Tamil

பிணைப்பு
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Marathi

बांधील
75 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Türkisch

ciltli
70 Millionen Sprecher

Italienisch

vincolarsi
65 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Polnisch

granica
50 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Ukrainisch

пов´язаний
40 Millionen Sprecher

Übersetzer Deutsch - Rumänisch

legat
30 Millionen Sprecher
el

Übersetzer Deutsch - Griechisch

όριο
15 Millionen Sprecher
af

Übersetzer Deutsch - Afrikaans

gebonde
14 Millionen Sprecher
sv

Übersetzer Deutsch - Schwedisch

bundet
10 Millionen Sprecher
no

Übersetzer Deutsch - Norwegisch

bundet
5 Millionen Sprecher

Tendenzen beim Gebrauch von vincolarsi

TENDENZEN

TENDENZEN BEIM GEBRAUCH DES BEGRIFFES «VINCOLARSI»

Der Begriff «vincolarsi» wird selten gebraucht und belegt den Platz 61.225 auf unserer Liste der meistgebrauchten Begriffe des Wörterbuch auf Italienisch.
0
100%
HÄUFIGKEIT
Wenig gebraucht
45
/100
Auf der vorherigen Grafik wird die Häufigkeit der Nutzung des Begriffs «vincolarsi» in den verschiedenen Ländern angezeigt.
Wichtigste Tendenzen bei der Suche und dem allgemeinen Gebrauch von vincolarsi
Liste der wichtigsten Suchen, die von den Nutzern bei dem Zugang zu unserem Wörterbuch Italienisch durchgeführt wurden und die meistgebrauchten Ausdrücke mit dem Wort «vincolarsi».

HÄUFIGKEIT DER BENUTZUNG DES BEGRIFFS «VINCOLARSI» IM VERLAUF DER ZEIT

Die Grafik druckt die jährlich Entwicklung der Nutzungshäufigkeit des Worts «vincolarsi» in den letzten 500 Jahren aus. Seine Implementierung basiert auf der Analyse der Häufigkeit des Auftretens des Begriffs «vincolarsi» in den digitalisierten gedruckten Quellen auf Italienisch seit dem Jahr 1500 bis heute.

Zitate, Bibliographie und Aktuelles übe vincolarsi auf Italienisch

BEISPIELE

10 BÜCHER, DIE MIT «VINCOLARSI» IM ZUSAMMENHANG STEHEN

Entdecke den Gebrauch von vincolarsi in der folgenden bibliographischen Auswahl. Bücher, die mit vincolarsi im Zusammenhang stehen und kurze Auszüge derselben, um seinen Gebrauch in der Literatur kontextbezogen darzustellen.
1
Testi di base per lo studio del diritto internazionale
Il fatto che il consenso di uno Stato a vincolarsi a un trattato sia stato espresso in violazione di una disposizione del suo diritto interno riguardante la competenza a concludere trattati non può essere invocato dallo Stato in questione come ...
Giorgio Conetti, Luigi Migliorino, Tullio Scovazzi, 2006
2
Diritto internazionale pubblico
Convenzione di Vienna sul diritto dei trattati Articolo 47 Specifica restrizione del potere di esprimere il consenso di uno Stato Se il potere di un rappresentante di esprimere il consenso di uno Stato a vincolarsi a un determinato trattato ha ...
Vari, 2004
3
Studi in onore di Giovanni Giacobbe
Da una generica pattuizione della redazione per iscritto non puo` dedursi con sicurezza la contraria volonta` di vincolarsi solo con lo scritto, poiche ́ la redazione per iscritto puo` essere voluta per la prova; una div e rs a volonta` puo` dunque ...
Giovanni Giacobbe, Giuseppe Dalla Torre, 2010
4
Introduzione al diritto comparato
Se è vero che è sempre necessario l'intento serio di vincolarsi, è anche vero tuttavia che non si guarda all'interno volere del soggetto ma a come siffatta intenzione deve ritenersi esistente sulla base del comportamento delle parti e delle ...
Konrad Zweigert, Hein Kötz, 2011
5
Il preliminare. Aspetti sostanziali e profili applicativi
Ciò detto, si pone il quesito se sia corretto o meno impostare il problema della formazione del contratto facendo riferimento alla completezza del contenuto piuttosto che alla volontà di vincolarsi ad un determinato programma contrattuale .
Antonio Ivan Natali, 2012
6
Percorsi europei di diritto privato e comparato
Nel caso in cui il proponente non abbia dichiarato espressamente la propria volontà di vincolarsi, l'accertamento della sua volontà reale è un problema di interpretazione. Nel common law, per esempio, l'apposizione di un termine per ...
Amalia Diurni, Dieter Henrich, 2006
7
La Civiltà cattolica
... vincolarsi, sono liberi a sciogliersi; ogni galantuomo, e molto più il Commissario di un Re galantuomo , dovrà inferire : se furono liberi a vincolarsi, non sono più liberi a sciogliersi; ovvero: quanto più furono liberi a vincolarsi, tanto meno sono ...
‎1859
8
Lezioni di diritto internazionale pubblico
67 L'art.24, par.4, indica tra queste norme le disposizioni che «disciplinano l' autenticazione del testo, la formazione del consenso degli Stati a vincolarsi al trattato, le modalità e la data di entrata in vigore, le riserve, le funzioni del depositario, ...
Augusto Sinagra, Paolo Bargiacchi, 2009
9
Il destino della tecnica
Libera di vincolarsi. Stando a questo significato della parola “libertà”, anche una scuolacome l'attuale “scuola pubblica” può esigeredi essere “libera” daogni educazioneche ponga come verità indiscutibile un certo contenuto –adesempio il  ...
Emanuele Severino, 2010
10
Il contratto in generale nell'attività negoziale. Casi, ...
Al riguardo la Cassazione, con orientamento ormai unanime, ritiene che sia essenziale, al fine della configurazione di un vero e proprio vincolo negoziale, la manifestazione della volontà di vincolarsi. Motivo per il quale non si considera ...
Massimiliano Caruso

10 NACHRICHTEN, IN DENEN DER BEGRIFF «VINCOLARSI» VORKOMMT

Erfahre, worüber man in den einheimischen und internationalen Medien spricht und wie der Begriff vincolarsi im Kontext der folgenden Nachrichten gebraucht wird.
1
La crescita silenziosa degli affitti a breve
Questi lavoratori precari, ovviamente, non possono permettersi di vincolarsi con un contratto d'affitto tradizionale (4 anni + 4 anni con rinnovo tacito) e, in alcuni ... «Business Community, Jul 15»
2
Tecnologia: Motorola lancia tre nuovi modelli e sfida Apple e Samsung
Si tratta di telefoni pensati per coloro che preferiscono non vincolarsi a contratti biennali con una compagnia telefonica né spendere le cifre necessarie per ... «Meteo Web, Jul 15»
3
Ambiguità del rapporto tra negozio giuridico e libertà dell'individuo …
Il negozio giuridico è l'elemento fondamentale su cui si basa l'attuale organizzazione sociale, esso permette di vincolarsi legalmente verso terzi con una propria ... «Diritto & Diritti, Jul 15»
4
Tre presenta All-In Smart 5 con NGM You Color
Come tutte le tariffe All-IN Smart è necessario vincolarsi per 30 mesi ed addebitare il pagamento su carta di credito o conto corrente. Registrando lo smartphone ... «Tutto Android, Jul 15»
5
Papini scalpita per guidare la battaglia: "Se mi scelgono, io mi sento …
A 32 anni ha deciso di vincolarsi fino al termine del 2017 con il Lecce, trovando subito l'intesa per il prolungamento del contratto con la nuova proprietà. «Lecceprima.it, Jul 15»
6
'Bordi netti da cui nascono forme morbide e armoniose'
Partendo da un bordo definito nettamente, il materiale fluisce morbidamente verso il basso, senza spigoli ed angoli e senza vincolarsi ad alcuna forma ... «Archiportale.com, Jul 15»
7
Lavorare nella moda: pro e contro
Il mondo della moda offre a molte persone di fare il libero professionista quindi a non vincolarsi con un'azienda o ditta nello specifico e poter fare cosi diverse ... «Fashion Times, Jul 15»
8
Gli italiani scoprono gli affitti temporanei di stanze o posti letto
Questi lavoratori precari, ovviamente, non possono permettersi di vincolarsi con un contratto d'affitto tradizionale (4 anni + 4 anni con rinnovo tacito) e, in alcuni ... «Monitorimmobiliare.it, Jul 15»
9
"LE SIMPATICHE CANAGLIE" (farmacia comunale Conami Sfera)
Fino a quando la convenzione con Sfera sarà operante, Budrio andrebbe a vincolarsi all'obbligo di darla in gestione a Sfera. Vediamo allora quale potrebbe ... «Blog di Beppe Grillo, Jun 15»
10
MUSICA - Una campagna crowdfunding per coronare il sogno dei …
Un nome un po' francese che riporta ad uno stile che fonde swing, gipsy e jazz manouche, senza però vincolarsi in un filone definito, lasciandosi aperta ogni ... «QC QuotidianoCanavese, Jun 15»

REFERENZ
« EDUCALINGO. Vincolarsi [online] <https://educalingo.com/de/dic-it/vincolarsi>, Apr 2024 ».
Laden Sie die educalingo App herunter
it
Wörterbuch Italienisch
Entdecke mehr Wörter auf
Index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z